Road Trip

Добре дошли в Университета на Итака.

Ето го, точно тук. Ето за това става дума.

Днес ще направим една опознавателна обиколка.

Ще ви покажа това, което трябва да знаете, плюс още цяла купчина неща.

Това е главната площ на университета.

Ще свикнете с това място.

Тук ще се събирате с приятелите и съучениците си

Всички, елате около мен. Приближете се.

Не се отдалечавайте. Имал съм проблеми, когато хората се отдалечават, ОК ?

Изостават, загубват се. Блъскат ги камиони, ОК? Това никак не е приятно.

Не е приятно когато се случва. Това е

Между другото това е Мемориална библиотека Джоузеф Х. Нелсън, ОК?

Тя е построена, ъъ Тя е построена, ъъ, през ХVІІ в.

ХVІІ в. ? Тук пише 1951 .

Това е адресът, ОК? Умница.

Това е отделът по психология.

Всеки семестър от вас ще се очаква да доброволствате за ...

някои свръх научни експерименти

Готино е. Просто идея.

Когато дойде вашият ред, помнете да носите свободни дрехи, никакъв метал

и се пригответе да ви удря силен ток.

В момента ни наблюдават.

Ей там е отделът по английски.

Виждам, че повечето от вас вече говорят английски, така че това можем да го пропуснем.

От колко време учиш тук ? - От осем години.

Ти май нищо не знаеш за това място. Това е най-скапаната обиколка на света

Това е най-скапаното училище на света. Нищо интересно ли не се случва тук ?

Ами да, имам предвид да, стават интрересни неща

Университетът на Итака е най, най-готиното място на света.

Мисли така, защото вероятно не е бил никъде другаде.

Давайте, смейте се! Смейте се колкото си искате!

Но в действителност това е мястото, където се случи най-жестоката история, разказвана някога

Окей?

Става дума за един човек, когото познавах - Джош Паркър

и неговото гадже - Тифани.

Това е едно от най-вълнуващите пътувания на света.

Джош и Тифани бяха винаги заедно,

като се почне когато бяха съвсем малки.

Правеха всичко заедно.

Когато Тифани беше на 10 й махнаха сливиците.

Джош прекара в болницата три денонощия.

Те бяха най-добрите приятели.

Накрая това, което бе започнало като обикновено приятелство,

се превърна във френски целувки и много гушкане.

Прекарваха заедно толкова много време, че даже кучетата им си уреждаха срещи.

Сякаш съдбата им бе отредила да бъдат заедно.

Но след гимназията те се сблъскаха с най-тежкото предизвикателство:

връзка от разстояние.

Виждате ли, докато Джош беше приет тук, в прекрасния Университет на Итака,

Тифани учеше в колеж по ветеринарна медицина в Остин, Тексас

Но те си бяха дали обещание, че ще си бъдат верни един на друг,

ще си говорят по телефона всеки ден и ще поддържат връзка.

Но това се оказа по-трудно, отколкото си бяха представяли

Тифани! Скъпа!

О, Господи. Беше невероятен миналата нощ!

- Никога досега не съм свършвала така! - Стига бе!

Сериозно! Трябваше да взема две противозачатъчни таблетки тази сутрин.

Искаш ли пак да ми помогнеш с ученето тази вечер?

Забрави тази вечер. Ела веднага!

Майната му на часа!

Тифани и Карла не могат да се обадят,

но ако оставите съобщение, ние ще ви звъннем

Здрасти, Тиф, аз съм...отново

Просто се чудя къде си. Все още не мога да те хвана

Тук всичко е наред. Сигурно по-късно ше те намеря

Ще ми се обадиш, нали ? ОК. Чао!

Просто исках да добавя нещо преди да изпратя този запис

Не съм ти се обаждал от няколко дни.

И започвам да си мисля, че не ме харесваш вече. Майтапя се!

Хей, момчета! Но започвам да се тревожа.

Така че обади ми се при първа възможност, става ли?

Бари казва "здравей"

Звънни ми колкото се може по-скоро, ОК? Липсваш ми!

Обади се, ОК? Чао.

Как е момчета? - Нищо особено.

- Ами ти? - Нищо. Тъкмо завърших записа за Тифани

Хей, Мич, какво става? Гладен ли си?

Ъ?

- Ще го нахраниш ли? - Не, просто проверявам температурата в клетката му.

Мич се нуждае от равномерно разпределена температура от 85 градуса, за да живее.

Може ли да му пусна мишка?

Не. Мич яде само веднъж седмично, в събота.

Бихме могли да срежем мишката наполовина,

и да му дадем едната половина сега, а другата в събота.

Не става. Мислех, че имаш час сега.

Колко е часът? О, мамка му!

- Ще ми направиш ли услуга? Като се превърти касетата,

ще я пуснеш ли в пощата вместо мен? - Няма проблем. Просто я остави там.

Благодаря! Момчета, ще се видим по-късно! Чао!

- Моля те, не може ли да го нахраним сега? - Не!

Ако преяде, може да умре.

И какво? Струва си.

Хей, Джош! - Хей, Бет!

Какво става? - Нищо.

Къде беше? - Никъде.

Просто имах да уча. Почвам да се чудя за цялата тая колежарска работа.

Никой не ми беше казал, че ще има толкова четене.

Правилно. - Да.

- А, ще ходиш ли у E.L. тази вечер? -Да, ще бъда там.

Трябва да бягам! Часът почна преди пет минути.

- Ще се видим довечера. - Да. Съжалявам. Довечера.

Значи има нещо между вас, така ли?

- Не е твоя работа, Джейкъб! - Просто мога да кажа, че го харесваш.

- Не искам повече да водим този разговор. - Кой разговор?

Трябва да престанеш! Ти и аз, ние не сме двойка.

Никога не сме били и няма и да бъдем.

Тази седмица бих искал...

да помислите за диалозитe на Платон от средните години,

например Републиката, Федо, Симпозиум.

Това е за следващата седмица, така че ...

предлагам да се захващате.

А, Джейкъб. Имаш ли да добавиш нещо?

Да ви напомня.

Тестът ще покрива всичко от часоветe...

както и от четенето за вкъщи.

Ще бъде изцяло в есеистична форма, така че носете одобрените листи. Аз предпочитам жълто.

По-лесно е за очите.

Така. Ясно ли е? Добре, благодаря ти Джейкъб.

Ами...ще се видим другата седмица за теста.

Джош? - Да?

Видях че заглеждаш Бет. Това не е добра идея. Тя е моя.

Какво? - Тя ще се върне при мен. Винаги го правят.

И така, господин Паркър, смятате ли да сте готов за изпита?

- Да сър. - Дано наистина е така.

Защото вчера преглеждах книгите,

трябва ви 5 на този тест, само за да минете годината.

Всъщност аз препроверих, професоре. Трябва му 5 плюс.

- Това май няма как да го изметриш - Да, знам.

- Просто препиши! - Не мога! Това е есе!

Ако се проваля, отива ми средния успех!

Може да загубя финансовата помощ. Може да не ме вземат другия семестър.

Ами, тогава си прецакан. Ела на партито довечера.

Изчукай Бет и поне се порадвай на последната си седмица в колежа.

Никого няма да изчукам! Дал съм дума на Тифани.

Аз съм инвестиран в тази връзка.

Инвестиран? Кой си ти, Чарлс Шваб? Ти чуваш ли се?

Бих дал целия си живот ...

за една вечер всеотдаен секс с това момиче.

Досега не съм изневерявал. Мисля да се въздържа.

Ти вече изневеряваш! Всеки път, когато пропускаш секс, изневеряваш на себе си.

Замисли се. Ти си в колеж.

Възможността да се възползваш от пиене, друсане ...

и хубави млади момичета се смалява всеки ден.

- Трябва да се обадя. - Казвам ти.

Пропуснеш ли това, няма да си простиш цял живот.

Курът ти никога няма да ти прости.

Какво мислиш "Малчо"?

Не ти ли се е приисквало да усетиш нещо ново?

Не е лесно да си пениса не Джош.

Тук сме от два месеца и сякаш съм в кома.

- Престани. - Иска ми се да бях твоят кур, E.L. Това си е мъчение.

Ако скоро не се случи нещо, си опаковам топките и си тръгвам.

Достатъчно. - Ало?

Карла, Джош е. Извинявай, че пак те безпокоя. Тифани там ли е?

Няма я.

Вчера не спа тук... отново.

И щеше да е чудесно ако не звънеше час по час.

- Добре. - Ако искаше да ти се обади,

щеше да го направи.

Приеми го.

- Кучка! - Възбудено ли звучеше?

Никога не е било да не си говорим толкова дълго. Нещо определено не е наред.

Да, намерила си е някой друг, както и ти трябва да направиш.

Времето минава.Преди да си се усетил

вече си на 40 и трябва да си плащаш за момичета като тези.

О, да!

Найстина трябва да те предупредя че това...

сериозно засяга способността за вземане на решения и намалява задръжките.

Чудесно. Това е идеята.

Не, то-това да, това е идеята.

Носиш ли пари? - Защо?

Продаваме момичета. - Какво?

Доверете ми се. Бил съм в това училище вече 7 години.

Знам, че ключът към доброто образование ...

е експериментирането.

Нека ти покажа.

Това е търг. Помнете...

вие не купувате момичето,

вие купувате компанията и, като продажбата по никакъв начин не представлява сексуално обвързване.

Знам, знам. Повярвайте, пробвал съм.

И така, без повече увъртане, нека видим първата... дама.

Лаура!

Тя е от Лонг айлънд. Любимият й цвят е синьо. Обича разходки на открито.

Обича добра морска храна. ОК, да започнем наддаването от 5 долара.

Три и петдесет!

Господи, пинтии такива! Тя не е сандвич!

- Пет долара. - Добре, имаме пет.Чувам ли десет?

- Десет. - Кой дава петнайсет?

- Петнайсет кинта за прекрасна вечер с Лаура. - Петнайсет долара.

ОК, имаме петнайсет. Някой над $15? Първи път, $15 втори път.

Продадено...на капитана.

Ето.

- Хей какво става ? - Нищо.

- Изглеждаш чудесно. - Благодаря.

Слушай, Джейкъб е тук и е абсолютно психясал.

Можеш ли да го прецакаш на търга?

Знаеш ли, не нося толкова пари.

Ти не разбираш. Той е полудял!

Ето, това беше забавно, нали?

Добре, добре. Сега искам вие двете да се целунете.