Xena: Warrior Princess

ترجمة - محمد الحكيم

اقتلوهم جميعًا

انسحبوا

اثبت على أرضك

نحنُ لم ننسحب أبدًا

نحنُ لم نقاتل "هورد" من قبل سيقتلونا جميعًا

ليس أنت

انسحبوا

هذا كان منذ زمن بعيد

أشعر وكأنه بالأمس

...فقدت نصف رجالي أمام هؤلاء

هناك طريق شمالي سيصحبنا حول كل ذلك

زينا أنتِ لستِ نفس الشخصية التي كنتِ عليها

تعرفين المزيد عن نفسكِ الآن أنتِ تعرفين معلومات عن هورد

أعرف أن لديهم كود للمعركة وأعرف كلمة واحدة كالتاكا

لكن هل أفهمهم ؟

هيا سيكونوا حولنا في المساء

لن يعرفوا أبدًا أننا هنا هيا

زينا" انظري"

هل رأيتِ فتاة شقراء من قبيلة الهورد من قبل؟

تبدو مألوفة لي

أنا لا أعرف من أين لكن

توقف، سيقتلونك

فروة إضافية وينخفض عدد الهورد واحد

إنه يوم جميل لسلخ الرأس

"ما الذي تفعلينه؟ هم من قبيلة "هورد وأنتِ تركتيهم يهربون

إنهم مجرد أطفال يصطادون للغذاء

وحينما يكبرون سيصطادونا

سأحصل على عشرة دينارات لفرو الرأس هذا كهدية

إذًا أنتِ مدينة لي بثلاثين دينار بدون احصاء الجد هناك

زينا انظري لهذا

زينا؟

زينا مدمرة الأمم ؟ تاريخ قديم يا رجل

اسمي "مايلو" وأنا تاريخ قديم أيضًا

يكفي معرفة أن التاريخ يميل لتكرار نفسه لو تلاحظين

انظري لهذا هذا تصميم روماني

بالتأكيد حصلوا عليه في معركة

هم لم يحصلوا على هذا أبدًا من المعركة

لقد حصلوا عليه مني

في عصر الآلهة القديمة

أمراء الحروب

والملوك

أرض مضطربة تشتاق لبطل

لقد كانت زينا

الأميرة القوية

تورطت في خضم المعركة الحامية

القوة

العاطفة

الخطر

شجاعتها ستغير العالم

زينا الأميرة المحاربة

أنا ليس لدي أمل كبير في أنهم أحياء

قبيلة "هورد" لا تترك ناجين، لكن "راؤول" كان أحد أفضل رجالي

وزوجته "اجا" كانت طبيبة موهوبة

أشعر بأني مدينة لهم لفحص هذا

تصوري لو هذا صحيح، هذه الفتاة المسكينة تم أخذها من عائلتها

أخبرتكم ينبغي علينا قتلهم

لقد سحقوكِ المرة الماضية

لكن أنتِ وأنا نعمل سويًا يمكننا أن نؤذي هؤلاء الهورد

لا داعي لذكر الحصول على بعض المال

أنت وغد عديم الرحمة يا مايلو أنتِ قلتِ بنفسكّ هذا منذ سنوات

الهورد" الوحيد الجيد" هو الهورد الميت

الكلمات تعيش الكلمات تموت

اسأل رجالي فقط القليل نجا

ابتعد من هنا

هذا هو المكان

"راؤول"

زينا"؟"

"راؤول" "أجا" "هذه صديقتي "جابريال

مسرورة للقاءكم لقد انتهى من القتال، زينا

أخبرها راؤول هي محقة لقد استقلت

جيد، هذا جيد لكن هذا ليس سبب تواجدنا هنا

لنتحدث بالداخل

لقد قابلنا بعض من الهورد بالقرب من النهر اليوم

وجدنا هذا

إنها خاصة بـ "فانيسا" تلك التي أعطيتها لها قبل أن ترحلي

الهورد" أخذها منذ ست سنوات"

تلك اللحظة التي كانت تلعب في الخارج ثم

بحثت حتى عثرت على ملابس مقطعة ومدفونة

حينها علمت أنهم قتلوها

قتلوا فتاتي الصغيرة بدم بارد

هي حية ماذا؟

كانت هناك فتاة شقراء عيونها خضراء بين قبيلة الهورد

أعرف أن هناك شيء ما مألوف بها لكن بالحزام

"هي بالتأكيد "فانيسا

راؤول" أنت قلت بنفسك" أنك توقفت عن القتال

اخرج الآن وهم سيقطعونك إربًا

هي ابنتي، تتوقعين مني أن أتركها لهم فقط ؟

لا، لا، بالطبع لا يمكننا إعادتها للمنزل

فلتفعلوا رجاء

هي كل ما لدينا

أحضروها أرجوكم

أجل، بالطبع انظري لا تقلقي

أعرف أن هذه الطفلة بحاجة لوالدتها ووالدها

صحيح يا زينا؟ صحيح

قيل أنكِ تصطادين الهورد

ما قيل خطأ هيا، دعيني أتولى ذلك

يمكن أن أكون مفيدًا جدًا نحنُ لا نصطاد الهورد

نحنُ نحاول أخذ الفتاة واعادتها لعائلتها

جيد، لو كان هذا خط الحفل سأعمل عليه

اسمحي لي بالمجيء فقط انصرف يا مايلو

أنتِ خاسرة

لكن حينما تتعقبيهم وفجأة يختفون

لا تأتين تتوسلين لي لأجدهم لكِ

اتفقنا الآن انصرف

هل يمكنكِ تصديقه؟ جابريال، كنت مثله

لو لم يكن من أجلكِ فهي كلمة واحدة سأذهب هناك الآن

"كالتاكا"

أنتِ تثقين في قلبكِ وأحترم ذلك

لكن أخذ "فانيسا" ربما يتسبب في مشكلة كبيرة

لقد أخذوها أولًا ونحنُ نعيدها لمنزلها فقط زينا

أعني هي لا تستحق أن تكون مع الناس التي تحبهم الناس الذين يحبونها؟

أعتقد كل طفل يستحق ذلك

حسنًا بالتالي كلما تعجلنا بإعادتها كلما كان أفضل

إذًا بهذه الطريقة يختفون تحت الأرض، مروع

المشكلة ؟ لا، هذا سهل جدًا

"كالتاكا"

"كالتاكا"

كالتاكا، دوفاي، دوفاي كالتاكا

كالتاكا

لا تخافي يا فانيسا جئت لأخرجكِ من هنا

بلي بلي

هذا سيزيل عنكِ ما ترتدين

بلي

اذهبي

اذهبي

اذهبي

أكره الأماكن الضيقة

لا، إلى الأمام

امضوا قدمًا

بلي

ظننت أنكم كنتم قادمين من النفق

أجل، لقد شعرت بالذعر لم تعرفني، بدأت تصرخ

أنتِ كتمتِ صوتها سيعود

الهورد خلفنا تمامًا اذهبي بها عبر النهر

سأشوه الآثار والتقي بكم هناك

هل أنتِ بخير؟

هل أنتِ مريضة ؟ فانيسا ؟

استمري في المحاولة، زينا قالت إن ذلك مؤقت

بلي

بلي؟

أنا لا أعرف هذه الكلمة

"أنا أعرف "كالتاكا

الماء، صحيح؟ كالتاكا

حسنًا يمكننا فعل ذلك

شاهدي

أنا "جابريال" أنتِ فانيسا

اسمي

"بلي"

يمكنكِ الحديث

يمكنكِ التكلم بلغتنا

انتظري حتى يسمع أبوكِ وأمكِ هذا

"أبي "سيرفيك

"لغتي "بوميرا

لا، سنصحبك ِإلى المنزل

الهورد" لن يؤذيكِ مرة أخرى " ليس الهورد

"بوميرا"

"نحنُ "بوميرا

السماء الأرض

"كالتاكا" الجميع يعرف "بوميرا "

"نعبد "بوميرا

و"بوميرا" يعطي

الشرف

كنتم تتشرفون بالنهر ؟

كالتاكا"؟"

شرف بوميرا

الحياة

لديكِ طريقة مضحكة في اظهار هذا

لقد قتلوا المئات منا

أنتم قتلة

أنتم تقتلون

الأشجار، والأرض، وكل شيء

وحينما نقول

"لا، اذهبوا من هنا"

"تقتلون بوميرا"

هل يمكنني الحديث معكِ؟

هي لن ترحل، صحيح فانيسا؟

أعني بيلي

لماذا أركض؟

سيرفيك " سيأتي قريبًا"

ثم أنتم ستركضون

تعالي هنا

انظري "سيرفيك" اسم " سيد هورد

فانيسا" لم تكن أمة" لم تكن حتى خادمة

هي الابنة المتبناة لزعيمهم

هذا لا يعني إن له الحق ليختطفها من أمها

كل ما أقوله إنهم لن يتخلوا عنها بدون قتال

ولو أن "فانيسا" لا ترغب في المجيء بالتالي ربما ارتكبنا خطأ كامل

زينا هي لا تريد المجيء لأنها لا تتذكر

حينما تكون في أحضان أمها ستعرف إنها تنتمي هناك

الآن كيف يمكن أن نكون خطأ؟

أعرف أن الأمر غريب لكِ

أعني بعد كل شيء لقد اختفيتِ منذ ست سنوات

الأمر سيصبح أسهل، تعرفين أعني والديكِ إنهم

ما هذا ؟ هورد؟

لا، أسوأ بكثير

انهض

ظننت أنكم تفضلون الهروب إلى المدينة

لا، ما ظننته كان كم سيكون من السهل

أن تتعقب الهورد من آثارنا