Reply 1988 (응답하라 1988)

=Reply Me 1988= =Brought to you by GoldenEto=

Aigoo!

Ayah Taek !

Dapat darimana sarung tangan semanis itu ?

Wah ... apa hadiah dari teman wanitamu ?

Benar kan ? Warnanya merah jambu kan ?

Darimana dapat sarung tangan itu ?

Dibelikan Taek. Kado ulang tahun.

Wah ... Taek keren sekali.

Wah !

Dia membelikan warna pink buat ayahnya !

Berikut ramalan cuaca.

Cuaca dingin akan mendera seluruh negeri.

Bagian tengah Korea perkiraan cuaca -10 derajat celcius

dan daerah Seoul akan meningkat sampai -2 derajat celcius.

Episode 8 Satu Ucapan Hangat

Kau kira aku bodoh ?

Tidak.

Kali ini sungguhan.

Yaa

Kentara sekali kan ?

Dia tergila-gila padamu !

Tentu saja. Yaa

Kalau tidak, buat apa dia jauh-jauh datang dari Ssangmundong ke McDonald Apgujung ?

Sudah jelas dia suka padamu !

Selamat ya Deok Sun.

Kau baru dapat pacar baru.

Tutup mulutmu !

Bisa diam tidak ?

Kalau kuingat betapa memalukan aku gara-gara kalian, ya ampun !

Yaa.

Memangnya kalian tahu apa soal laki-laki, hah ?!

Kalau sembarang bikin kesimpulan lagi, mampus kalian !

Baiklah ...

Yaa, Wang Joey

Rambutmu bagus.

Pakai apa?

Oh, ini ?

Hidrogen peroksida.

Apa ? Kau pakai ke rambut ?

Ke salon saja kenapa ?!

Yaa

Anak orang kaya jangan ikut campur !

Anak kere lagi "talking" ...

Wah, Sung Deok Sun !

Kau tahu artinya "talking" ?

Bercanda ya ?

Apa aku cat rambut juga?

Aku punya Hidrogen peroksida dirumah.

Jangan, jangan. Pakai saja yang lain.

Kepalaku sampai pusing. Bau sekali.

Sungguh ? Jadi pakai apa ?

Apa lagi ?

Deok Sun.

Pagi ini kau kemana?

Ketemu teman sekelas.

Makan apa ? Ddeokppoki.

Kenapa ? Ada apa ?

Tidak ada.

Kenapa ibu ? Ada masalah ?

Uang ibu 30,000 hilang dari dompet.

Lalu ?

Bukan kau yang ambil ?

Memangnya aku apa ?

Dimana pengering rambut ?

Kenapa mengecek dompetku ?

Apa kau kakakku ?

Kenapa curiga pada adikmu ?

Ini ! Puas ?

Puas tidak ?

Kalau bukan ya sudah.

Bukan aku ibu ! Sungguh bukan aku !

Bukan aku yang ambil !

Aku saja tidak tahu tempat ibu menyimpan dompet!

Kenapa curiga padaku ?

Aku tidak ambil! Sungguh !

Iya, Deok Sun. Baiklah.

Maaf.

Mau ubi manis ?

Aigoo ...

Manis ya ?

Iya.

Tapi ibu ...

Ya ?

Mungkin saja No Eul.

Kemungkinannya cuma dia kan ?

Kalaupun iya, diamkan saja.

Kalau dia tersinggung dia bisa sedih.

Dia akan memberontak kalau dicurigai. Mengerti ?

Paham ?

Aku bagaimana?

Ibu tidak mencemaskan aku sama sekali ?

Bora ... sini makan ubi.

Aku bagaimana?

Aku cuma beda setahun darinya ! Aku juga sakit hati tahu !

Oh iya.

Bukankah hari ini hasil tes Jung Bong keluar ?

Mungkin.

Bagaimana ya hasilnya ...

Bisa saja salah baca. Coba kutelepon lagi.

Maaf. Anda tidak lulus.

Maafkan aku.

Aku tidak bisa berkata-kata.

Aigoo

Tak apa

Tahun depan bisa coba lagi.

Bisa-bisa gempa kalau kau membuang napas begitu !

Kenapa kepalamu ? Kau suporter tim putih ?

Jung Bong. Pergi ke kamarmu dan istirahat.

Besok kau masuk rumah sakit. Tidak baik kalau kau stres.

Cepat ! Masuk kamar!

Tak apa! Semangatlah, ya ?

Kim Jung Bong! Ini biasa !

Ini disebut ujian karena ada kemungkinan kau gagal !

Kalau semuanya lulus tidak disebut ujian ! Tak apa!

Seandainya saja dia tidak perlu operasi ...

Bagaimanapun, dia sudah tumbuh dengan baik

Aku sudah cukup bersyukur.

Kau tidak mudah puas.

Apa kau sudah lupa ?

Tidak ...

Sayang, tinggalkan rumah selama 2 jam

Pergi ke toko perhiasan ayah Taek, atau kemana.

Kau mau apa ?

Amore eonni akan datang.

Main saja keluar selama 2 jam.

Mau beli riasan lagi ?

Pergi saja !

Iya, iya. Aku pergi

Kenapa 2 jam ? Biasanya cukup satu jam ?

Ahjuma dari Juntahak juga datang. Oh.

Oh.

Oh sungguh ?

Iya, aku sudah makan

Aku harus kemana akhir pekan ?

Tidak, aku tidak mau pergi.

Kau pergi ?

Mau bagaimana lagi.

Minggu depan saja kita ketemu

Jangan kecewa kalau aku tidak mengajakmu pergi. Aku kira kau pergi karena kau ada urusan.

Sudah kubilang tak apa.

Aku baik-baik saja

Apa ?

Cepat. Aku lagi tunggu telepon.

Iya

Baiklah. Sampai minggu depan.

Iya.

Telepon dari siapa ?

Dorong-nyong ! Kami mau nonton Top Ten Pop sama-sama.

Sejak kapan kalian telpon-telponan kalau mau ketemu ?

Halo ?

Halo ?

Oh Hwang Hee Soo ? Kenapa ?

Sekarang ?

Hai nuna.

"Halo"

Halo

Mau pergi ??

Mau ketemu pacarku

Oh, met pagi ! Apa kabar.

Sapa yang benar, kunyuk !

Ya kak. Maaf kak.

Hati-hati ya

Aku akan hati-hati kak!

Begitu masih suka ?

Sifat aslinya tidak begitu.

Iya kan ?!

Yah, kau juga masih manusia ?

Bagaimana denganmu ? Katanya dia mau ketemu pacarnya.

Tidak. Dia tidak ketemu pacarnya.

Kalau dia mau ketemu pacarnya dia pakai rok.

Tapi dia pakai celana. Dia sengaja bohong agar aku dengar

Aish ... kunyuk cabul.

Bikin aku takut.

Dia bukan manusia.

Lalu apa ?

Bunga bakung ...

Kunyuk sinting.

Kau sudah pindah ke lain hati dari Joey Wang?

Iya. Cakepan Ji Yeon.

Dia bukan tipeku.

Tentu saja

Apa ?

Kunyuk ini suka cewek agresif

Tahulah, yang kuat dan tangguh.

Iya.

Yang mirip Bora nuna.

Apa ?

Yah, masuk akal sih ...

Tapi kalau di depan pacarnya Bora nuna tidak akan bersikap keras.

Apa maksudmu ?

Wah ... kalian tidak tahu apa-apa

Kalian cuma tahu soal rumus. Tapi buta soal wanita.

Perempuan itu, meskipun dia rusuh dan aneh-aneh dirumah, dia akan menjaga sikapnya di depan cowok yang dia suka.

Seandainya, seandainya ... ada cewek bloon yang nari gaya kepiting di depanmu ...

itu artinya kalian tidak dianggap laki-laki.

Kalau tidak, dia tidak akan bersikap begitu di depanmu.

Dia pasti malu.

Siapa ?

Aku Nona Amore !