Kimi wa Houkago Insomnia (Insomniacs After School / Kimisomu)

Por la noche, siempre me siento completamente despierto.

Me meto en mi cama y trato de dormirme.

Radio de ducha de lluvia

radio de ducha de lluvia: episodio 33

una charla tranquila junto a una hoguera hasta la mañana

Pero no puedo dormir y el tiempo pasa.

Mi incapacidad para dormir provoca un ciclo de pensamientos negativos.

y termino despierto de nuevo por la preocupación y la frustración.

Alrededor de las 5 a.m., escucho el sonido de la bicicleta repartidora de periódicos...

y el anciano vecino de enfrente abriendo la persiana de su casa.

Por no hablar de los perros...

Entonces el cielo se vuelve brillante y la luz se filtra a través de la cortina,

llega la mañana y me preparo...

por otro día de desesperación.

¿Quieres escuchar una historia?

Se trata de por qué nuestra escuela dejó de tener un Club de Astronomía.

Bueno, una de las chicas del club estaba enamorada de este chico del equipo de fútbol,

pero fue rechazada y se lo tomó tan mal que saltó del observatorio de la escuela.

Hubo un funeral y luego pasó un tiempo cuando, un día,

un chico del club afirma que vio a una chica agitando la mano desde la luna.

No hay duda de que el chico tenía sentimientos ocultos por la chica que falleció.

A partir de ese momento fue poseído por algo que lo hizo incapaz de dormir.

y pasaba todas las noches mirando las estrellas.

Respiró por última vez poco después y dejó estas palabras:

"Esa chica no me está saludando con la mano para decirme hola.

Me está invitando a unirme a ella".

Todos los demás miembros del club corrieron la misma suerte.

Entonces el club dejó de serlo y el observatorio se convirtió en un almacén.

Sin embargo, un poco más allá de esa puerta bien cerrada,

¡Los fantasmas del Club de Astronomía están al acecho!

¡Una niña de la Clase 2 dijo que los vio recientemente!

La puerta del observatorio, normalmente cerrada con llave, estaba ligeramente entreabierta, así que echó un vistazo al interior...

¡y vio a los miembros del club y a su asesor haciéndole señas para que entrara!

Entiende, ¿Quién?

Deja de mover la boca y ayuda, ¿quieres?

¡¿Disculpe?! Estoy multitarea muy bien aquí!

Y mientras estoy en eso, ¿ese rumor del observatorio?

Solo aparece el fantasma de la niña muerta que saltó.

¡No me vengas con eso, Anamizu!

Si quieres ocuparte del caso de alguien,

¡¿entonces por qué no le dices algo al holgazán desvergonzado Nakami-kun de ahí?!

gorojima dulce

papas

Hola Nakami.

Si tienes tiempo para holgazanear, ve a buscar más cajas para nosotros.

Están en el edificio principal cerca del rellano del cuarto piso, ¿de acuerdo?

¡Sí, lo que ella dijo! ¡Hazlo!

¿Por qué yo?

¿eh?

Debería ser la persona que pierde el tiempo con historias de fantasmas.

Aquí está la cosa.

Las cajas están cerca de donde está el observatorio embrujado,

así que ninguna de nosotras queremos acercarnos.

¡No existen los fantasmas!

Y además, solo mira.

Nakami

Familia

Tumba

Ya hice dos lápidas yo solo.

Y a pesar de que comenzamos exactamente al mismo tiempo,

ustedes tres ni siquiera han terminado uno de ellos trabajando juntos.

Lo que significa que he terminado por hoy porque he completado el trabajo de 3 personas.

Al final del día...

¡Échale un vistazo! ¡Es mi mejor trabajo hasta ahora!

¡No es un monstruo real, Nakami!

¡Bien hecho, Nono-san!

¿eh?

¡Definitivamente la calidad que esperarías de un miembro del Art Club!

¡Ningún monstruo tendría ese tipo de color llamativo!

voy a comprar mas cajas...

¿Ah, de verdad? ¡Gracias!

Eso fue brutal, Kanikawa.

¿Qué puedo decir? Nakami apesta.

Siempre actúa como si fuera el único que sufre por aquí.

Nakami cree que es mejor que los demás, ¿eh?

Totalmente. Además, siempre es tan cascarrabias.

Oye, ¿dónde está Isaki? Totalmente. Además, siempre es tan cascarrabias.

Ah, y la forma en que habla me pone de los nervios.

Estuvo conmigo no hace mucho... Oh, y la forma en que habla me pone de los nervios.

Entonces, ¿viene tu novio o qué?

¡Sí! ¡Vamos a mirar alrededor juntos!

Mañana es el gran día, ¡ así que repasemos una vez más!

¡Bueno!

tan despreocupado debe ser agradable

¿Por qué soy el único con este problema?

Sigue levantándolo. Un poco a la derecha.

Eso es bueno, ahora engánchalo ahí mismo.

¡Bueno!

Lo siento, vuelvo enseguida.

bueno

¡Oye, Gan-chan!

Ukegawa.

¡Yo!

No te ves tan bien.

Sí. Dolor de cabeza.

¿No has estado durmiendo?

Ni un guiño.

¿Verdadero?

Leí algunos manuales de referencia pensando que me pondrían a dormir, pero no tuve tanta suerte.

Vale, entonces esto del insomnio.

Es como elegir una de esas súper estrellas en un videojuego, ¿verdad?

¡Eres invencible!

Es una broma.

Por alguna razón, estoy despierto por la noche, pero tengo mucho sueño durante el día.

Es tan malo que ya nada me parece real.

¿Qué pasa si estoy perdiendo la cabeza y tú eres solo una alucinación?

Ve a descansar un poco a la oficina de la enfermera.

De ninguna manera.

¿Por qué no?

Porque si paso el rato en la enfermería todo el tiempo

¡La gente comenzará a pensar que soy un niño en mal estado!

Vaya, qué...

Vamos.

Sí.

Voy a recoger algunas cajas.

bueno

Kanikawa me va a dar una mierda si solo vuelvo con esto...

Observatorio

Dijeron algo acerca de que este lugar ahora es un almacén, ¿verdad?

No existen los fantasmas.

Impresionante.

Es como una base secreta.

Apenas puedo escuchar nada del ajetreo y el bullicio de afuera,

y nadie se acerca por los rumores de fantasmas...

¡Perfecto!

Es oficial, haré de este mi lugar de reunión.

bueno

¡Hey, espera!

Eres Isaki Magari, ¿no?

Misma clase que yo.

Entonces, la puerta de esta habitación tiene una cerradura rota y una vez que se cierra, solo se puede abrir...

desde fuera.

¿Estás diciendo... que estamos atascados?

Es

Entonces, ¿quieres decirme qué estás haciendo aquí, Nakami?

Para cajas. Me dijeron que viniera a tomar un poco.

Mi turno.

¿Por qué estás aquí y te saltas la preparación para el festival cultural?

No es asunto tuyo.

Lo que sea.

Hombre, esto apesta.

No puedo contactar a nadie desde que dejé mi teléfono en el salón de clases...

Pero espera, tal vez podamos salir si abrimos el techo.

Está demasiado oscuro para ver nada.

Necesita algún tipo de fuente de luz...

Aquí.

Podría haberme desmayado si no estuviera tan nervioso en este momento...

¿eh?

¡Pero eso resuelve nuestro problema!

Use su teléfono para llamar a alguien y pedirle que venga a ayudarnos.

Excepto que no puedo decirle a nadie... sobre por qué estaba aquí.

Entonces no lo hagas. Solo apúrate.

¿Qué otra alternativa tenemos? ¡Dale aquí!

¡Ay! ¡Oye, devuélvelo!

¿Quieres quedarte atrapado aquí de por vida?

Jeez, ¿te pasa algo o qué?

Heno.

¿eh?

Como, no puedo dormir nada en la noche y me vuelve loco.

Tengo fuertes dolores de cabeza durante el día y me siento muy somnoliento.

¡Así que vengo aquí a descansar!

ella es como yo...

No quiero que la gente se preocupe por mí, ¡ por eso tengo que mantenerlo en secreto!

Hay un tipo llamado Ukegawa,

es un viejo amigo mío y la única persona con la que he compartido un secreto...

sobre mi insomnio.

Es alguien en quien podemos confiar.

Y no creo que haga ninguna pregunta de sondeo sobre esto.

Él no contesta.

¿Te importa si le envío un mensaje de texto?

Oh, por supuesto.

Ahora solo esperamos.

Sabes, siempre he tenido la impresión de que solo eras un idiota aterrador, Nakami.

¿Así que me odiaste a pesar de que nunca antes habíamos tenido una conversación real?

Bueno, siempre estoy somnoliento e irritado, así que eso rastrea...

Pero hombre, este es realmente el lugar perfecto.

Siempre vengo aquí durante el recreo y antes de las actividades del club para dormir un poco.

Es un escondite secreto solo para mí.

Incluso le puse el candado yo mismo.

Está bien, lo entiendo.

No se lo diré a nadie ni intentaré tomarlo por mí mismo.

Pero me asustaste muchísimo antes.

Pensé que era el fantasma del Club de Astronomía cuando saliste de ese casillero...

No existen los fantasmas, o Santa Claus para el caso.

Asumo que no te asustas como las otras chicas.

No.

Y por una buena razón, porque fui yo quien difundió ese rumor en primer lugar.