Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

...عدتُ إلى هنا مجدّداً

أختي، أختي... يبدو أنّ ضيفنا لا يزال نصف نائم

...ريم، ريم

من المُحزن حقاً أن يكون بهذه الحالة المُزرية وهو في سنٍّ صغير

ما الأمر يا سيّدي؟

هل تشعرُ بوعكة؟

ما الأمر يا سيّدي؟

هل تُعاني من مرضٍ مزمن؟

أريدُ رؤية يديكما

...هذا صحيح إذاً

...لم أكن مخطئاً

لا يا سيّدي، أظنُّك مخطئاً حيالَ كلّ شيء

لا يا سيّدي، أظنُّ أنّ ولادتك بحدّ ذاتها كانَتْ خطأ

عندما أفكّرُ بما هو قادم فلا أستطيع السّخرية من هذا التّعليق

لكن حتّى هذا هو إحساس جيّد في الوقت الرّاهن

...أختي، أختي

هل يُعقَل أن يكون ضيفنا رجلاً مضطرباً يستمدّ المتعة من التّعذيب؟

ريم، ريم، يبدو أنّ ضيفنا

منحرف تستثيره الإهانات

،آسف لقيامي بهذا فجأة

لكنّني أثقُ بكما

لنكن أصدقاء، اتّفقنا؟

سمعتُ صوتَ ضوضاء لهذا أتيتُ لأتفقّد

سوبارو، يسرّني أنّك بخير

منذُ لحظات، خطرت في ذهني الكثير من الأمور

لكن تبدّدت كلّها حالما رأيتكِ يا إيميليا-تان

أظنّكِ كنتِ الدّواء الإعجازي الذي احتاجَه قلبي

آسفة، لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله

لكن صباح الخير، يسرّني أنّكِ بحالة جيّدة

نعم، صباح النّور

...حسناً، لأبدأ

!استأجرْني للعمل في هذا القصر

،يجبُ عليّ استيفاء شرطين رئيسيين

كي أصمد أسبوعاً في قصر روزوال

الأوّل هو كسب ثقة الطاقم هنا

،إن لم أكسب استحسان هاتين الفتاتين

.ستلجآن لقتلي أو إسكاتي

،هذا لا ينطبق على ريم ورام فقط

بل على سيّدهما، روزوال، كذلك

والثّاني هو هزيمة الكهّان الذي يُهاجم قصرَ روزوال

...أنا مُنهك

أنتَ مُجدّ في العمل

لم أنتهِ بعد

عليّ إعداد العشاء وتنظيف الغرف

سأعودُ إلى العمل بعد استراحة قصيرة

أنتَ مفعمٌ بالحيويّة رغم أنّه يومك الأوّل فقط

...في الحقيقة

ثمّة أمور مهمّة على المحكّ هنا

بالمناسبة، ما نوع السّحر الذي تستخدمه إيميليا-تان؟

عملياً، ليا ليست مستخدمة سحر

هذا ينطبق على عقدها معي أيضاً

إنّها تستخدم الفنون الروحيّة

...إذاً من يستخدم السّحر ومن يستخدم الفنون الرّوحية مختلفان

مستخدمو السّحر يستخدمونه بواسطة المانا خاصّتهم

بينما أولئك الذين يستخدمون الفنون الرّوحية يسحبون من المانا المُحتواة في الجوّ

وما الفرق بينهما يا معلّم؟

جوهرياً، يعتمدُ الأمرُ على استخدامِك لبوّابةٍ من عدمه

بوّابة؟

تمرّ المانا عبر بوّابة داخل جسدك

من خلال البوّابة، تسحبُ المانا للدّاخل وتصرفها للخارج

...هكذا إذاً، هذا أشبه بسِدادة لنقاط السّحر

ينبغي أن تكون لديك واحدة أيضاً يا سوبارو

حـ-حقّاً؟ هل هذا يعني أنني أستطيعُ استخدام السّحر أيضاً؟

أتريدُني أن أكتشف خاصّيتك؟

ينقسم مستخدمو السّحر إلى خواص النّار والماء والرّياح والأرض

!إنّه مؤثِّر صوتيّ سحريّ

عرفتُ خاصّيتك

!نعم! لقد كنتُ أنتظرُ هذه اللّحظة

هل هي نار الشغف المُلتهب؟

أو خاصّية مائيّة لرجل رائع هادئ؟

أو ربّما رياح رقيقة تهبُّ في السّهول؟

أو أرضيّة ثابتة صلبة؟

ظلّ

.ظلّ

!كلّها مُستبعدة؟

رائع، ظلّ؟ إنّها نادرة جداً

ما هو الظلّ على أي حال؟

ألم يكن هنالك أربع خاصّيات فقط؟

!هذا خطأ في التصنيف

،إضافة للخاصّيات الأساسيّة الأربعة

هنالِك ظلٌّ ونورٌ أيضاً

هل هي قدرة مذهلة فعلاً؟

كموهبة لا تتكرّر إلّا في كلّ خمسة آلاف سنة؟

،بسحر الظلّ

يمكنُك أن تعمي الخصم وتصمّه

وتبطئ تحرّكاته وأشياء من هذا القبيل

مجرّد تأثيرات اعتلال جسدي؟

نختارُ السّهلة منها وهي شاماك مثلاً

هذه تعويذة تعمية، صحيح؟

هل تريدُني أن أريك؟

...انتظر يا بّاك

!حقاً؟ لنرَ، لنرَ

!شاماك

حسناً، هذه هي

ما رأيك؟ تِلك كانَتْ شاماك

هل أنت بخير؟

!أ-أنا بخير

ليسَتْ صارخة كثيراً، لكن تبدو فعّالة جداً

أستطيعُ استخدام "شاماك" هذه إذاً، صحيح؟

حسناً، يعتمد ذلك على تدريبك

هل تريدُ تجربة منهاج المبتدئ؟

!من فضلك يا سيّدي

سأكونُ داعماً لك وأستخدم المانا التي بداخلك

لهذا سيأتي السّحر من بوّابتك الخاصّة

ليا، في حال خرج سحر سوبارو عن السّيطرة وانفجر

ينبغي أن تبتعدي وإلّا اتّسخت ملابسكِ

!هذا لا يحدث إلّا إذا ارتكبتُ أخطاء فادحة، صحيح؟

إذا استطعتَ أن تعلّق تعليقات رقيقة ومرحة كهذه فستكونُ بخير

والآن تخيّل المانا وهي تتدفّق عبر جسدك

ومن ثمّ اصرف جزءاً منها من خلال بوّابتك إلى خارج جسدك

أستطيعُ تخيّلها

فالتخيُّل هو أكثر ما أبرع فيه

...هذا سيئ، البوّابة قد

،بالمختصر المفيد

،تحكّمك ببوّابتك ليس جيّداً كثيراً

لذا لا ينبغي أن تجهد نفسك بالمحاولة

أنت من قال أنني سأكون بخير

...هذا ليس ظريفاً جداً

حسناً، مهما كانت الظروف، بوّابتك لم تُستخدَم جيّداً

لهذا تجاهلت المانا في داخلك إرادةَ المُستخدم وانفجرت

هل أنا قنينة صلصة الصّويا بغِطاء محلول؟

لا ينبغي أن تتحرّك

استهلكتَ كلّ المانا في جسدك

...ربّما لا ينبغي أن تعمل أكثر في هذا اليوم

!لا، أنا مضطرّ

لا تجهد نفسك في العمل

...أنا بأمسّ الحاجة للعمل المجهد الآن

لن أهدر يوماً واحداً

...كم أنتَ بائس

...ماذا

.امضغ

امضغ وابتلعها. ثلاثة... هيّا

ما-ماذا كان ذلك؟

إنّها فاكهة بوكّو

عندما تأكلها، تتنشّطُ المانا خاصّتك

وتستعيدُ بوّابتك قليلاً من قوّتها

آسف، أظنُّني سبّبتُ لكِ كثيراً من المتاعب

...أنتَ لا تفهم يا سوبارو

سماع كلمة "شكراً لك" تُرضيني أكثر "من كلمة "آسف

،فعلتُ ذلك لأنّني أردتُ تقديم المساعدة

ليس لأنّني أردتُ سماع اعتذار

مفهوم؟

،حسناً يا رام، نظراً لما رأيتِه حتّى الآن

ما رأيكِ به؟

من حيثُ القدرات، إنّه عاجزٌ كلّياً

لكن عند الشّدائد، تراهُ سريع البديهة

أعتقد أنه من الضروري مُراقبته لبعض الوقت

هذه مشكلة يجبُ علينا مُعالجتها بحذرٍ شديد

،احرصي على تقديم التّحذيرات المناسبة

...حتّى لا تتصرّف أختكِ بعجَلة

أعتقد أنّ هذا كُل ما يمكنني توقّعه من اليوم الأوّل

كسبتُ قليلاً من الثِّقة من رام وريم على ما أظنّ

...لكن المُشكلة هي هجوم الكهّان

كيف أتصدّى له؟

تريدُ أن تعرف مزيداً عن الكهّانين؟

أجل، كيف نتجنّبُ اللّعنات؟

لا توجدُ طريقة

حالما تتفعّلُ لعنة، فلا يوجدُ أي وسيلة لإزالتها، على ما أظنّ

هذا إذا تفعّلَتْ

هكذا هي اللّعنات

هل يستحيل حقّاً إبطال لعنات الموت الفوريّ؟

لكن اللّعنات تكونُ مجرّد تعاويذ قبل أن تتفعّل

لهذا أستطيعُ إزالتها بسهولة

...رائحة السّاحرة

ريم ذكرَتْ ذلك أيضاً

من هي هذه السّاحرة؟

هل للسّاحرات علاقة بالكهّانين؟

في هذا العالم، تشير كلمة "ساحرة" إلى شخص واحد فقط

السّاحرة الغيُّورة؟

تماماً. السّاحرة الغيُّورة، ساتيلا

منذُ زمن بعيد، التهمت السّاحرات الستّة اللّاتي حملنَ أسماء الخطايا السّبعة

وجفّفت نصفَ العالم، إنّها الأسوأ على الإطلاق، على ما أظنّ

قيلَ أنّها كانت متعطِّشة للحبّ

قيلَ أنّها لا تفهم لغة البشر

قيلَ أنّ جسدها لا يذبل ولا يضعف ولا يموت أبداً

قيلَ وبالرّغم من أنّها قد خُتِم عليها بواسطة قوى ،تنّين وبطل وحكيم

إلّا أنهم عجزوا عن تمزيق لحمها

قيلَ بأنّها نصف عفريتة بشعر فضّي

...أنا

.ساتيلا

ما الذي يلزمُ لجعل شخص يسرقُ اسمَ السّاحرة الغيُّورة؟

...أعتقدُ كلمة "سرقة" تجعلُ الشخص يبدو سيّئاً

بل قُل لجعل شخص "يستعير" اسمَ السّاحرة الغيُّورة

في كلتا الحالتَين، لا بدّ وأنّه لا يخاف من الموت، على ما أظنّ

الشّخص الذي يسرقُ اسمها لا يمكن أن يكون إلّا مجنوناً

فهمت... هذا هو السبب إذاً

،لو اعتبرها النّاس مجنونةً عجيبة

لما كانَتْ قد تورّطت في فوضى الاختيار الملكيّ هذه

عمّاذا تتكلّم، على ما أظنّ؟

لا شيء

!صباح الخير

إنّه يوم مشمس آخر ومثاليّ لتجفيف الملابس

!لنجعله يوماً مليئاً بالسعادة

!والآن... نصر

!نصر

أنتَ حيويّ جدّاً في هذا الصباح أيضاً

أجل! أثناء طاعتي لأوامر الأختَين الخادمتَين وتحسين سلوكي على يديهما

!سأستمتعُ بحياتي كخادم حتّى أقصاها مجدّداً

،لكن عندما ينهكني نمطُ المعيشة هذا

،فسآتي لإراحة رأسي في حضنكِ