The Starving Games

كانتميس

أنا الأعظم و الأقوى

آاااااه

دايل

لقد كنت أريد ان افاجئك

لقد جعلتني أخطئ في التصويب

أااااه

ابن الملعونة ظهري

أنظري ماذا وجدت

هل هذا حقيقي ؟

اووه مجنونة

هذا خبز زائف

أنظري لنفسك

صحيح

انتي تعرفي ...

يمكننا الهروب سوياً بعيداً عن هنا

يمكننا الحياة في مكان اخر

أين مثلاً ؟

أي مكان سيكون أفضل من هنا

دارفور .. سوريا

نيو جيرسي

دايل هذا هذا غاية في الرومانسية ...

لكني لا أستطيع ترك أختي

و أنا لا أستطيع المغادرة أيضاً

عزيزتي .. جدتي تعتمد عليّ لإطعامها

يا إلهي .. انا لن أنجب أطفال

أقصد .. كيف أستطيع تربية طفل

في عالم يبث تليفزيونياً

كل البؤس و الوحشية الموجودة في الحياة ثم يقدمها على أنها

نوعاً ما من الترفيه المختل

"دورة ألعاب الجوع"

"في السادسة عشر و حامل" ** برنامج واقعي أمريكي عن الفتيات الحوامل **

صباح الخير

المواطنين الجياع من المنطقة 12

في أخبار اليوم لا يزال لا يوجد لدينا أي طعام

و الطقس سوف يكون قذر

أوه .. ولا تنسوا

اليوم هو يوم مراسم التجميع

لذلك .. يرجى من الاباء ان تحضروا أطفالكم الأحباء

إلى الميدان للمشاركة في يانصيب الموت العشوائي

شكراً لكم

لقد سمعت أن بعض الأطفال خائفين جداً

من إختيارهم للمشاركة في هذه الألعاب

و أنهم بالفعل يحاولون ان يصبحوا غير مؤهلين للمشاركة

عن طريق إصابة أو تشويه أنفسهم

هذه مجرد شائعات

أدخل في الصف

أوه .. هيا ملعونة

بأسم الطبيعة ....

إعفاءك بسبب الفيلم إنتهى

أدخل الصف

أدخل الصف

لعين لقيط

أنت .. لا تتحدث

أستمر في الحركة

عليّ أن أجد أختي

حظ سعيد

بيتونيا كنتاميس

أهلاً أمي

أنا خائفة يا كانتميس أنا خائفة

لا تكوني خائفة أنا جلبت لكي هذا

هذا هو الطائر الأكثر شجاعة ها هو ...

دجاجة

عندما ترتدي هذا لا شئ سئ يمكن ان يحدث لكي

شش شش لا .. لا تبكي

سوف تكونين بخير . حسناً ؟

أوعدك بهذا

أستمروا في الحركة

قفوا في صفوف !

الفتيات علي اليمين الفتيان علي اليسار

أهلاً بكم في الدورة السنوية الـ 75 لألعاب الجوع

أنت

لكن هذه كانت نقانقي

و الآن فيلم من قائدنا المبجل

الرئيس سنوبولز

يعرف عنه أنه قتل أمه ...

لآنها نسيت أن تزيل له القشرة عن ساندويتش زبدة الفول السوداني وهلام

صديقه الوحيد على الفيس بوك هو ميل جيبسون

لديه مدونة على الانترنت

يكتب فيها نهايات الأفلام

بدون إستخدام تنويه "تنبيه مفسد"

ماذا ؟ هو ...

الرجل الأكثر رعباً في العالم

في العادة لا أحب البيرة

لكن عندما أريد شربها أختار Tres Equis

طعمها مثل البول

كل عام أجعلكم تشاهدون هذا الفيلم

بسبب .. ممم أنكم أغبياء

الناس نسوا كيف كان في الماضي

التفاهة وصلت لأقصى مراحلها

الشركات تضخمت و الناس فقدت الثقة

و نظموا الاعتصامات و قاموا بأعمال شغب

أنتخبتوا ليدي جاجا رئيسة لكم

و نائبتها نيكي مناج

لهذا السبب نحن نرتدي هذه الملابس الغبية الآن

و تصفيفات الشعر الغريبة

ثم توليت أنا الأمر

و قسمت البلاد إلى مناطق

لذلك .. هذا الغباء القذر لن يحدث مجدداً

أنتم أثبتم أن الديمقراطية لا تعمل

و ها أنا في دورتي السادسة بعد تنصيب نفسي كرئيس

لضمان أن الإرادة الحرة تم محوها

أبدا لن تطل برأسها القبيحة مرة أخرى

نعم .. هذا يحضرنا إلى اليوم

و لأثبت فقط كم أنا مريض بالسادية

و كيف أنتم لا تملكون أي إرادة ...

على نحو لا يمكن إنكاره بعد مشاهدة فيلم "The Running Man"

و الفيلم الياباني "Battle Royale"

أتيت بفكرة ألعاب الجوع

طفلين من كل منطقة يتم إختيارهم

ليلعبوا لعبة حتى الموت ولا يوجد سوى ناجي واحد

و سيجزى الفائز بمكافأت عدة

بما في ذلك لحم الخنزير قديمة ...

أنا أحب لحم الخنزير القديمة

وهذه قسيمة شراء لـ Subway

أشتري سندويتش هوت دوج بطول قدم بسعر الساندويتش الـ 6 بوصات

و ...

مخلل مأكول جزئيا

ألعاب جوع سعيدة

و ربما الأفضلية لن تكون في صالحك

إنتاج الرئيس سنوبولز

الآن لنبدأ التجميع

Hugh Janus ** نطقها يشبه نطق المؤخرة الكبيرة **

أمممم

لا ؟ حسناً

سأقوم بالأختيار مرة أخرى

Phil Mahooters ** نطقها يشبه نطق جملة تحسس صدري **

لو سمحتوا Phil Mahooters

Dean Gullberry

كل شخص ينظر حوله

و يبحث خلفه عن Dean Gullberry

هذا يبث تليفزيونياً في كل أنحاء البلاد

أنتم لن تضحكوا

عندما يتم اختيار أثنين منكم و يٌلقى بيهم في ساحة القتال

لموتكم المؤكد

أحم

سنكون بخير

بيتونيا إفرشوت

نعم ! نعم !

لم يتم إختياري

واهوو! هيا! أعطني إيها!

نعم! مرة أخرى

لكن انا تم اختياري

بيتونيا .. أنا أسفة جداً

بيتونيا .. لا .. لا خوف

لا تفعلي هذا عيون الجرو الحزين هذه

أنا أتطوع

أنا أتطوع لألعاب الجوع !

شكراً أختي الكبيرة

أوه! لو أنك لم تستطيعي الرجوع من هذه الألعاب

هل أستطيع أكل فأرك ؟

ماذا ؟

تعالي يا عزيزتي

الآن لنختار فتى ليشارك في الألعاب

أنا ايضاً أتطوع !

من قال هذا ؟

أنا

أنا بيتر مالاركيي

أوه

أهلاً كانتميس

أنا تطوعت لأني معجب بيكي

كثيراً و أنا ... أنا أسفة

هل أعرفك ؟

أممم ...

أنا .. أنا ابن الخباز

أنا أطعمتك مرة حينما كنت جائعة

أوه .. صحيح

أنت أعطيتني خبز الجوز

بلى.

بلى.

لدي حساسية شديدة للجوز

و كدت أموت

دعونا نسمع ذلك للمتسابقين لدينا

و لا تنسوا الاستمتاع بألعاب الجوع

بعد خاتمة مسلسل "Downton Abbey" ** مسلسل دراما بريطاني**

ألا نستطيع أن نقول الوداع ؟

بالتأكيد يا عزيزتي

العاصمة ليست متوحشة لهذه الدرجة

لديك 9 ثواني

بيتونيا كانتميس!

لا تقلقي أنتي في أيد أمينة مع أمي

ما الأمر مع بيتر ؟

ماذا ؟

أنا أعني أنه أحمق تماماً .. صحيح ؟

كم مرة تعتقدي أنه أقام علاقة ؟

هاه ...

أنتهى الوقت

دايل نعم ؟

أوعدني بأنك ستعتني بأختي

سأفعل يا كانتميس

أوعدك

أنتظر

لاحقاً

حمقى

لحية الـ Nike !!

نعم .. بدأت أبيع

مساحات إعلانية من وجهي

أستعدادك لبيع نفسك لتصبح عاهر

هو السبب الرئيسي لجعلك المبرمج الأساسي

شكراً سيدي الرئيس