Sweet First Love (Tian Le Qing Mei Pei Zhu Ma / 甜了青梅配竹马)

Manisnya Cinta Pertama

Episode 17

Kau baik-baik saja, ‘kan?

Tadi aku kurang enak badan,

sekarang sudah baikan.

Aku sudah minum obat.

Bagian mana yang tidak nyaman? Tidak nyaman bagaimana?

Sudah baikan? Apakah dokter sudah datang?

Kau seperti sedang wawancara saja.

Dokter sudah datang tadi

aku tidak apa-apa.

Pengembangan obat akan dimulai minggu depan.

Aku pasti akan mencari cara untuk menyembuhkanmu!

Semangat!

Kau pasti bisa!

Aku kupaskan buah untukmu, ya.

Bagaimana kabarmu dengan Su Muyun?

Liu Zihui bilang,

ada adegan drama romance-bully.

Apa-apaan?

Jangan dengarkan omong kosongnya.

Aku dan dia tidak ada masalah apa pun.

Sebenarnya…

Kau suka padanya, ‘kan?

Aku juga tidak tahu.

Kami terlalu mengenal satu sama lain.

Aku juga tidak bisa membedakan

perasaan apa ini sebenarnya.

Apalagi,

masalahku dengan kedua orang tuanya...

Jangan membuat dirimu terlalu tertekan.

Kalau orang tuamu masih ada,

mereka pasti juga berharap kau bisa bahagia.

Lihat,

ia bernama babi yang tegar!

Hebat, ‘kan? Puji aku!

Kau memang berbakat!

Untukmu!

Jangan bahas masalahku lagi.

Yang paling penting sekarang adalah

kau harus jaga suasana hatimu tetap baik.

Semuanya pasti akan membaik.

Aku tiba-tiba merasa

sepertinya kau semakin dewasa.

Kau lebih tegar daripada babi ini.

Bantu aku kupas.

Baik.

Sepertinya asam sekali.

Monica,

bagaimana perkembangan proyek Thomas?

Proyek akan resmi dimulai minggu depan.

Aku tak menyangka Pak CEO benar-benar membiarkan

Zhuo Yifeng ikut.

Dasar wanita licik!

Atas dasar apa Ouyang Group mengeluarkan

dana sebesar itu demi dia?

Dia terlihat sangat polos dari luar,

tak disangka ternyata begitu licik.

Menjijikkan!

Selicik apa pun dia,

dengan kemampuannya saat ini,

dia pasti akan segera dikeluarkan.

Dunia ini memang sangat kejam.

Yang berkemampuan akan menang!

Perjanjian Akuisisi Saham

Kak, ayo makan.

Baik.

Kamis, 26 Juni. Ruang File

Para mahasiswi yang mengambil pinjaman ini,

mencelakakan dirinya

hanya demi puluhan ribu Yuan.

Ini lintah darat!

Apa itu setimpal?

Aku peringatkan kau, menjauhlah dariku!

Bukankah kalian para wanita sangat suka restoran hit?

Tidak tertarik, menjauhlah dariku!

Tolong biarkan aku hidup tenang, oke?

Aku traktir kau makan,

kau bebas memilih restorannya.

Jangan marah lagi, oke?

Kalau begitu kau jangan menyesal.

Demi dirimu, apa pun akan kulakukan.

Baik.

Rata-rata 1300 Yuan/orang Restoran ini!

Kalau tidak sanggup, cepatlah pergi!

Jangan pernah mengangguku lagi.

Baik, di sana!

Malam ini ketemu tepat jam 6!

Sungguh?

Kau harus datang ya malam ini!

Aku akan menunggu sampai kau datang!

Zhang Ailun.

Jangan ganggu aku.

Aku ada kencan penting malam ini,

kau harus ikut.

Tidak mau!

Aku bertengkar dengan Li dan masih kesal.

Tidak mau?

Kau berani tidak pergi,

kupatahkan kakimu!

Cepatlah, cepat bantu aku bersiap-siap!

Cepat, cepat, cepat!

Untuk apa kau membuka lemariku?

Semua barang milikmu kan milikku juga.

Betapa noraknya dirimu.

Ini...

Ini adalah baju yang sudah lama kusimpan.

Aku berencana memakainya saat melamar.

Kupinjamkan sekali untukmu.

Teman baikku, cukup setia kawan.

Dapatkan dia!

Tentu saja!

Tampan!

Kalau aku seorang wanita,

aku pasti langsung menikahimu.

Selamat datang, ada reservasi?

Atas nama Lin.

Mari, silakan!

Mari, silakan!

Kau sudah datang.

Restorannya cukup bagus.

Mari, duduk.

Biar aku saja, duduklah.

Kenapa kau masih di sini?

Aku lupa memberitahumu.

Setiap kali keluar, aku selalu telat minimal 2 jam.

Tidak apa-apa, cukup asalkan kau tetap datang.

Pelayan.

Aku pesan satu porsi

Scallop Foie Gras, Tiram Gillardeau,

sup lobster, Steak Tomahawk,

pasta lobster,

dan satu…

es serut markisa dengan yoghurt, terima kasih.

Baik, silakan ditunggu.

Aku memesan banyak makanan,

kau tidak keberatan, 'kan?

Tidak apa-apa,

asalkan kau suka makanannya.

Oh iya,

aku juga menyiapkan sebuah hadiah kecil untukmu.

Untukmu.

Kau yang membelinya?

Bukan,

Zhang Ailun membeli ini untuk pacarnya,

tapi mereka sedang bertengkar...

Ternyata ini barang buangan, ya?

Zhang Ailun bilang sayang kalau dibuang.

Kenapa?

Tidak cocok dengan seleramu, ya?

Aku selama ini tidak suka dengan masakan Perancis.

Lalu kenapa kau memesan sebanyak ini?

Aku memang suka memesan banyak makanan,

biar terlihat ramai.

Kau keberatan?

Aku…

Kau marah, ya?

Kalau begitu ke depannya jangan pernah ganggu aku lagi.

Tidak.

Yang penting kau senang.

Semua ini, biar aku yang makan.

Pelayan, tolong tagihannya.

Tuan, totalnya

2680 Yuan.

Pembayaran dengan tunai atau kartu?

Kartu saja.

2680…

Tuan, ini kartu Anda.

Baik, terima kasih.

Pengeluaran Anda 2680 yuan, sisa saldo 1,2 yuan.

Untung saja.

Terima kasih.

Mari kuantar pulang.

Dengan apa?

Aku tidak mau naik sepeda.

Pakai taksi juga boleh.

Tidak usah.

Aku sengaja makan bersamamu hari ini

untuk memberitahumu bahwa

kita berdua tidak cocok!

Kenapa?

Apa kau belum sadar juga?

Aku rewel dan sama sekali tidak perhatian pada orang lain,

juga menghamburkan uang semena-mena.

Sangat boros.

Tidak apa-apa,

aku bisa menerima semua ini.

Masalah utamanya,

aku tidak suka padamu.

Jangan pernah ganggu aku lagi, oke?

Satu lagi,

terima kasih untuk bunganya.

Pak CEO, Anda mencari saya?