Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Here To Heart

Episode 11

Does your feet hurt?

Manageable

Then walk slower

Xiao Nuan, what happened to your feet?

Sister, you're here?

Slowly, slowly, slowly.

Slowly!

Slowly, slowly...

What happened to you, how did you get injured like this?

I...

Zhan Nanxian,

you best explain this to me. How did a perfectly fine person become like this when she came home?

-Sister. -Do you actually treat my sister as just another one of your employees?

Sister, you misunderstood!

Slow down. Sit down!

-Be careful! -You misunderstood.

Nan... Nanxian?

Today, it was me who wasn't careful and hurt myself. He took me to the hospital.

If it weren't for him, I would've had to hop home.

You are my employee and hurt yourself in my company.

I obviously have responsibility.

Take good care of her.

I'm sorry.

I was agitated just now.

This isn't my first day knowing you.

But in terms of apologizing, this seems to be the first time.

Before your injury is healed, you don't have to hurry and come back to work.

What happened?

Nothing, it's just a small injury.

I wasn't careful and fell.

Don't randomly blame others.

Slow down.

What happened for you to be injured this badly?

Sis, haven't I told you before? It was an accident.

I wasn't careful and fell.

I am your older sister.

Your words may be able to fool others, but do you think they fool me?

Sister, today has been awful enough.

Just let me get some rest early, hm?

Your personality is just like this.

No matter what happened, you always hid it in your heart and don't say it out loud.

When can you change this?

Fine. In the future, don't bear with these things alone, okay?

I got it.

Get a good rest.

Xiao Nuan!

What are you doing, are you going to work?

Yes.

Your foot is injured so badly yet you still are going to work?

You better stay at home.

Sis, don't worry. The swelling on my foot has already gone down.

If you don't believe me then look. I'm wearing flat shoes.

Swelling going down isn't enough, flat shoes also isn't enough.

You must stay at home.

Then how about this?

You drive me to work? It's on the way.

So you were waiting here for me?

Sorry to trouble you.

That is also not acceptable.

Why isn't this okay?

Right now, you are actually not on the way for me.

Sit here for now, Xiao Nuan.

Slowly.

There is something that I haven't had the chance to tell you.

I already

I have already agreed to become Dai Zhong's finance director.

Dai Zhong's finance director?

I also thought long and hard before I agreed.

I though about it and this route actually has a lot of perks.

Perks? -That's right.

You see, first off, directing financial affairs, this is my expertise.

Secondly,

the salary that Linlu is giving me is 3x my original salary.

Thirdly, I do not need to panic every day checking on stock readings.

It's beneficial for my mind and health.

Fourthly, that's the most important point.

I'm tasked by the owner for the job. Where do I find such a job?

Yes, all of them sounds pretty good.

The only bad thing is our companies are opponents.

Do I need to lock my laptop when I come home after work?

Xiao Nuan, about Lin Lu's matter, he didn'tー

I'll go open the door.

- How is it? Is she feeling better? - She's much better now.

Xiao Nuan, Lin Lu is here.

I heard you sprained your ankle. I came to take a look.

I'm much better. Thank you for your concern.

Well, I asked Lin Lu to come over today.

As you know, I'm a new employee. I need to perform well and go to work.

I wanted him to come over to look after you for me.

Who would know you

love working, and you're also a hardworking employee. Just right, Lin Lu can give you a lift.

No need. I can go on my own.

Besides, the both of you are on the way.

Xiao Nuan.

If you're going to work today, then let Lin Lu drive you there.

Otherwise, behave yourself and stay at home.

Sending Xiao Nuan to work is an honour.

Let's go then.

- I can walk on my own. - Okay.

- I'm giving you an opportunity. The rest is up to you. - Thank you.

Can you tell me what happened to your ankle?

I accidentally fell.

We're reaching Cosmos. You can drop me at the traffic light in front.

During this period, it's a little sensitive for you to drop me off at Cosmos.

You're still mad at me because of the e-mail incident, right?

I know everyone has their own stand and choices.

I just feel a little upset.

After all, all these years,

you are my only friend.

Those earrings are very pretty!

Who bought them for you?

Fiance?!

Did you know that Guan Xintong fell down the stairs yesterday?

The child in her belly is gone now.

Are you serious?

No way... how did this happen?

It was so bad that it lead to a miscarriage?

How can falling down the stairs not be serious?

My goodness, that is so painful.

So pitiful.

Wen Nuan. Wen Nuan!

Ru Qian.

I really could not tell.

Who would have thought that underneath your glamorous appearance,

your soul is actually so evil.

It's not what you think.

I'm sorry, I really don't know why this happened. I didn't do it on purpose!

Had no idea this would happen? It wasn't on purpose?

Then what are you saying?

Are you saying that Xintong fell down by herself?

Give me an explanation. Give me an explanation!

-Ru Qian! Don't act rashly! -Go away!

I'm sorry, it was all my fault.

I shouldn't have been talking to her by the stairs.

But I honestly don't know why she fell down!

I'm sorry. I'm honestly very sorry.

Will saying sorry do anything?

If your apology

could return Xintong's and my child,

then I accept. But that was a life,

not something that your flippant apology can recover!

Wen Nuan. This situation,

I will never forgive you for.

Wen Nuan's leg injury is a result of her attempt to save Du Xintong.

Now, it has become the public opinion

Her status won't be very good if this continues.

How about you give her a few days of break so that she can rest?

Once one is free, it is easy for the mind to think useless thoughts.

Instead of this, how about

we just let her stay here.

Wen Nuan, don't be upset anymore.

This accident wasn't your fault.

But Du Xintong being childless

has to do with this accident.

Wen Nuan...

Xiao Dai. I want to go visit Du Xintong's house.

Please take care of work matters.

You can't go! You going right now is too dangerous.

Du Xintong and Guo Ruqian just lost their child.

Right now is a bad time. What if they...

I want to go apologize to her in person.

Even though... even though...

No matter what I say, I am still involved in this matter.

Then... I'll go with you.

Xiao Dai. This is personal, so I can go alone.

Wen Nuan, you have helped me so much.

Just let me help you this time.

What if they are unreasonable, and agitated, so they do something to you?

If I'm there, I may be able to comfort them.

Thank you.

-I will help you. -Thank you.

Manager Pan, thank you for today's work.

You helped me solve an annoying problem.

Look at you. I still need thank CEO Zhan.

If CEO Zhan was free today, would I still have been able to be your protector?

That's right, speaking of CEO Zhan. Qian Yu seems to have gotten into trouble lately.

Really? What is there that I don't already know?

I heard that Qian Yu has a female employee named Du Xintong.

She fell down the stairs and had a miscarriage.

But this situation seems to involve Wen Nuan.

Fell down and had a miscarriage?

Not only this, but I heard the employees there saying that

Wen Nuan and Du Xintong both fell down from the stairs at the same time.

Once CEO Zhan heard about it, he immediately carried Wen Nuan to the hospital.

Of course, I don't think all of this could have actually happened. It's too exaggerated.

But they also have another rumor.

They're saying that Wen Nuan purposely harmed Du Xintong.

This would rely on CEO Zhan.

If he cannot deal with this impartially,

I think this could greatly affect his reputation.

We just have to see what he decides to do himself.

Does he want to protect a person or his reputation?

I've thought about it, and for him,

this is a pretty tough choice. What do you think?

It is a hard decision.

But I also want to know

what he will choose to do.