Scoob!

VENICE Í KALIFORNÍU

Eintóm ást.

GYRO ALEXANDERS MIKLA!

Hvað? Hundspott.

Komdu aftur.

Skilaðu kjötrúllunni.

Passaðu þig.

Afsakið.

Fyrirgefið.

Afsakið. -Heimski hundur.

Roh-ró.

Hér er flækingshundur á rúllu af unnu kjöti.

Ég endurtek. Gyro-þjófur á ströndinni.

Hægðu á þér.

Jæks.

Heyrðu!

Zoinks!

Sko, hægðu á þér, gaur.

Halló, þetta er Ira Glass.

Velkomin í annan þátt af nýja hlaðvarpinu...

Hver þarf vini? Þú.

Áskorun vikunnar er að stíga skrefið.

Taktu í útrétta vinarhönd.

Þú getur það.

Farðu nú og eignastu vini.

Afsakið. Farið frá.

Gaur!

Eignast vini. Tékk.

Gaman að kynnast ykkur, Aða og Sandra.

Hvernig var dagurinn?

Á ég að byrja? Mikið ertu kurteis, Sandra.

Ég sagði mömmu að ég ætlaði að hitta vini á ströndinni.

Ef hún spyr ykkur erum við tæknilega leikfélagar.

Annars finnst mér gaman að borða nestið aleinn.

Og að hanga með sjálfum mér.

Og spila borðtennis við sjálfan mig.

Ég týni mörgum kúlum.

Ég vara þig við...

þetta er með hlaupormum, kartöfluklöttum og tómatsósu.

Ég veit, engin lifrarpylsa. Ólíkt mér að gleyma kjötálegginu.

Já, ég skil. Enginn vill samlokurnar mínar.

Er þetta pipar?

Sandur.

Þarna ertu.

Flækingshundurinn hefur gert nóg af sér í dag.

Nú tek ég hann.

Hann er enginn flækingur.

Er þetta hundurinn þinn?

Hann er sko hundurinn minn. Ef þú vilt það.

Ég vil það endilega.

Jæja, hvað heitir hann?

Ég á ekkert nafn.

Hann heitir...

SCOOBY-SNAKK

Snakk. -Hvað?

Snakk?

Ég meina... Scooby.

Millinafnið?

Dooby?

Eftirnafnið?

Doo.

Jæja, ef hundurinn á millinafn

má ekki refsa honum fyrir skemmdir eða þjófnað.

Mér líkar það ekki en svona eru lögin.

Njóttu dagsins, herra minn. Herra Dooby-Doo.

Ég heiti Þorvarður en allir kalla mig Skeggja.

Reggi.

Nei, það er Skeggi.

Ég sagði það. Reggi.

Við vinnum í þessu.

Skeggi, þið nýi vinurinn ættuð að drífa ykkur

að sníkja nammi úti.

Allt í lagi, mamma.

Þetta er herbergið mitt.

Ég meina herbergið okkar.

Hver er þetta?

Þetta er Blái fálkinn. Hálfur maður, hálfur fálki.

Eða aðallega maður. Bara maður.

En hann er í fálkabúningi.

Þetta er félagi hans, undrahundurinn Hvellmundur.

Sko, þeir upplýsa glæpi og bjarga heiminum saman.

Svalt.

Hvað er þetta?

Rúm til að sofa í.

Mjúkt. Ég hef aldrei átt rúm.

Ég hef reyndar aldrei átt neitt.

Ég fór út áðan og keypti svolítið handa þér.

Við vorum að kynnast

og ég vil ekki virðast örvæntingarfullur

eða vera of ágengur en...

Hún er æði.

Ég lofa að taka hana aldrei af mér.

Takk.

Takk fyrir.

Grikk eða gott!

Ég dýrka hrekkjavöku.

Ég verð að segja

að búningurinn fer þér vel.

Takk, Reggi. Þetta er allt í mjöðmunum.

Gullpotturinn!

Stórt hús, stórt nammi.

Sko, ekki séns. Þetta er Sigmarshús.

Þar eru draugar. Förum héðan.

Mitt!

Heyrðu! -Skilið þessu!

Við strituðum fyrir þessu ókeypis nammi.

Þetta skemmir tennurnar.

Hrekkjavakan er bara markaðsbrella sykurleðjuframleiðenda.

Okkur er alveg sama.

Roh-ró.

Blóðsykurinn þakkar okkur.

Eruð þið ómeiddir?

Já.

Þeir særðu bara stoltið. Og stélfjaðrirnar.

Ég skal hjálpa þér.

Ég heiti Freddi.

Þetta er Vilma. -Hæ.

Og Dagný. -Hæ.

Ég heiti Skeggi og þetta er Scooby-Doo.

Gaman að kynnast ykkur.

Flottur Wonder Woman-búningur.

Ert þú Harry Potter?

Ég er augljóslega Ruth Bader Ginsburg.

Í hvaða heimavist er hún? Hufflepuff?

Hún er hæstaréttardómari.

Nú, Slytherin.

Förum að sækja nammið ykkar.

En þetta er Sigmarshús. Þar er draugur.

Draugur?

Draugur eða ekki, það er hrekkjavaka.

Enginn fer heim án sælgætis.

Allt í lagi.

Förum inn í draugahúsið í þetta sinn

en við gerum það ekki að vana. Ekki satt, Scoob?

Hárrétt.

Halló?

Er einhver heima?

Þessi setustofa er frekar eins og dauðastofa.

Gjörðu svo vel, Skeggi.

Frábært. Takk. Förum.

Þetta er draugurinn!

Það eru engir draugar til.

Stelpa í dómarafötum.

Þetta er slæm hugmynd.

Draugurinn!

Sækið aðstoð!

Komdu, fljót!

Gerum eitthvað.

Förum upp. -Áfram.

Dagný!

Hlauptu, Dagný!

Sjáðu, Freddi.

Æ, nei.

Vilma!

Náði því.

Heyrðu!

Hvaða...

Náðum þér.

Je minn.

Þetta er hrekkjavökugríma.

Herra Sigmar.

Krakkar?

Við fundum heimsins minnsta stórmarkað.

Gaurinn stal helling af dóti.

Göngum frá þessu. Hann fær langan dóm fyrir þetta.

Ég hefði komist upp með þetta án ykkar afskiptasömu...

Til hamingju, krakkar.

Við afsönnuðum reimleika

og gómuðum glæpon.

Svo fengum við nammið aftur.

Ekki slæmt hjá nokkrum krökkum.

Gerum þetta aftur.

Mér líst vel á það. -Ég er til.

Hvað segið þið?

Við erum til.

Sko, hversu mörg skuggaleg skrímsli geta verið þarna úti?

R&S KAFFIHÚS

RÁÐGÁTUBÍLLINN

Jæja, krakkar.

Þá er komið að stóru spurningunni.

Hvað er næst á dagskrá hjá Ráðgátufélaginu?

Ég veit svarið. Hádegismatur.

Nei, Skeggi. Freddi átti við...

Ég ætlaði að segja það sama.

Krakkar mínir. Ráðgátubíllinn þarf nýtt...

Ég þarf að endurnýja allt og losna aldrei við lyktina.

Ég sagðist þurfa að komast út.

Gerum nú Ráðgátufélagið að alvörufyrirtæki.

Eigum við að ganga með skjalatöskur,

setja á okkur bindi og borga skatta?

Hefurðu ekki borgað skatta?

Ég sé um bókhaldið okkar.

Við erum tilbúin fyrir stærri mál

og skuggalegri óþokka og ráðgátur en við þurfum fjármagn.

Til allrar lukku fundum við hugsanlegan fjárfesti.

Jibbí, skyndibitabúlla.

Ég ætla að fá servíettu og handspritt.

Vá, maður. Þetta er Simon Cowell.

Til hamingju, herrar mínir.

Þið eruð ömurlegir.