Prison Break

Sebelumnya di Prison Break:

Bagaimana bisa seorang nelayan tahu banyak tentang Company?

- Kau akan lakukan ini atau tidak? - Ya.

Begitu kita keluar, kuanggap kau sebagai jaminan.

Lincoln menyebabkan banyak masalah sebanyak dia memecahkannya.

Dia perlu keluar dari masalahnya dan kurasa kau bisa membantunya.

Aku tetap satu langkah di depan dan kau dapatkan 50 ribu dolar.

- Apa yang terjadi? - Dia mendatangiku.

Dan menawariku uang untuk mengkhianatimu.

- Jadi kita tetap pada rencana, 'kan? - Ya.

Aku menemukan sebuah paspor. Siapa Gary Miller?

- Kuusahakan agar kita bersama. - James, bagaimana aku bisa percaya?

Bagaimana aku bisa mempercayai semuanya lagi?

Ya!

Kau bisa menggali keluar?

- Kita butuh penopang untuk terowongannya. - Atau apa?

Atau semuanya akan runtuh dan kita terkubur hidup-hidup.

Tak ada alasan lagi. Papo mati gara-gara si Amerika ini.

Aku akan membunuhnya sendiri jika harus.

- Dia selamat dari kotak itu. - Lalu kenapa?

Para penjaga mengincar Scofield.

Scofield menang. Kini dia seorang pahlawan.

Aku juga menginginkan Scofield mati, tapi tak sampai sebabkan keributan.

Ada surat.

Foto siapa?

Foto putraku.

Bagwell bilang tak ada masalah. Keadaan aman.

Kita harus pergi.

Kukira aku takkan bertemu denganmu lagi.

Bila seseorang memasuki kotak itu...

Rupanya ada kesalahpahaman.

Mereka mau bicara denganmu soal helikopter itu?

Helikopter apa?

Apa kau benar-benar berusaha untuk kabur?

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan dan begitu pula kau.

Sekedar informasi saja, Bagwell ikut bersama kita.

Kau tak ada. Dia punya sesuatu yang kami butuhkan. Aku tak punya pilihan.

- Tak apa. - Jadi, apa rencana barunya?

- Sudah kau beritahu mereka? - Ya.

- Aku akan ikut. - Aku tak ada masalah.

Semuanya dengar itu? Apa kau dengar itu?

- Tapi kau tetap di sini. - Mungkin ucapanku tak jelas.

Pekerjaan di bawah itu membutuhkan dua tangan.

Hei.

Kita perlu seseorang berjaga di luar jika Sammy kembali.

Tunggu.

Kurasa kita tak bisa menggali menembusnya.

Penguatnya pastilah rumit.

Jika terowongan itu tak dapatkan penopang layak, semua akan runtuh menimpa kita.

Kita harus dapatkan bahan untuk penguatnya.

Tapi kita akan butuh gergaji untuk memotong-motongnya dan juga palu.

- Kau bisa membantu kami? - Ya, aku bisa.

Dua hari.

Dan jika tidak?

Dua hari.

Guillermo harusnya punya semua yang kita butuhkan.

- Kau kenal dia, 'kan? - Kurasa begitu.

Telusuri lorong sebelah kiri.

Terus jalan. Sel 40.

Telusuri lorong di sebelah kiri, Sel 40. Baiklah.

Apa kau tersesat, Teodoro?

Tidak.

Tapi kau.

PRISON BREAK

Season 3 Episode 10 DIRT NAP

Ini sekarang ruanganku.

Kau sudah selesai di sini.

Andai kau habisi Scofield hari ini, semuanya pasti dimaafkan.

- Ini bunuh diri, Kawan. - Diam kau, Pak Tua.

Akan kuterima resikonya.

Benarkah? Menurutmu kau bisa menguasai Sona?

Kau tak bisa lakukan pengiriman dari satu dok ke dok yang lain...

...kecuali masih ada aku menemanimu.

Kubiarkan kau keluar dari sini dengan melupakan siapa dirimu.

Ayo.

Kau pergilah dari sini.

Kalian semua sudah siap untuk ini?

Sampai Lechero kembali...

...kita harus mulai mencari potongan besi dengan panjang sekitar 1,2 meter.

Aku yang menguasai semuanya sekarang!

Siapa saja yang bermasalah dengan itu...

...datanglah mengambil ini.

Bagus.

Urusan yang harus ditangani lebih dulu.

Sepeti rum bagi orang yang bisa membawa Michael Scofield padaku!

Jangan khawatir. Kami akan datang dengan uangnya.

Terima kasih.

Osberto. Itu orang yang mau kau ajak bicara.

Orang ini bisa dipercaya?

Orang itu yang kuserahkan semuanya untuk mengatur ini...

...jadi untuk urusan seperti ini maka dia bisa dipercaya.

Osberto tak tahu bahasa Inggris, jadi bagaimana kau menanganinya?

Aku harus bertemu dengan Susan.

Aku akan ajak Sofia, dia bisa jadi penerjemah. Jangan khawatir.

Jadi saat aku bertemu Susan, kau ingin aku sampaikan apa padanya?

Katakan apa saja yang menurutmu dia ingin dengar.

- Mengulur cukup waktu untuk kita. - Pekerjaan terakhir, Kawan.

Aku mau berterima kasih padamu atas semuanya.

- Sudahlah. - Saat pulang, akan kubantu kau.

- Apapun yang kau perlukan. - Itu tak perlu.

Saat aku pulang, aku seorang yang suci.

Bahkan aku tak akan melanggar lampu merah.

Osberto. Jangan lupa.

Osberto.

Jika Scofield keluar dari terowongan itu, dia akan mati.

Sejauh yang kuketahui, kita punya dua pilihan.

Kita bisa undang Sammy untuk ikut kabur.

Dia bisa pergi ke neraka.

Itu membawa kita pada pilihan nomor dua.

Kau takkan bertahan sedetik pun dengan Sammy.

Kau mau?

Maka kurasa kita perlu bantuan dari luar.

Aku prihatin untuknya, makanya jangan menantang mantan pasukan Delta...

...dan berharap untuk berhasil keluar hidup-hidup.

Kau ini Pasukan Delta? Seperti Chuck Norris?

Norris? Dia tak berhasil lolos pelatihan tentara.

Permisi sebentar.

Kulihat kalian berteman.

Begitu kau turun tangan, tempat ini jadi cukup terkendali.

- Sayang sekali. - Sayang sekali apanya?

Kau benar. Kami punya sedikit rencana.

- Tapi jika kau mau tetap di sini... - Tidak.

Maksudmu?

Kami akan keluar dari sini 48 jam lagi.

Tidak dengan Scofield. Kau sudah dengar gosipnya.

Nyawa anak kuliahan itu berharga satu peti miras.

Karena itulah kita lakukan pembicaraan ini.

Aku tahu bagaimana caramu menang kemarin.

Mengoleskan sarung tanganmu dengan acetone...

...menutup hidung pria itu sampai dia pingsan karena uapnya.

Kau lakukan hal yang sama pada Sammy, dan kau ikut.

- Memberi kaki ayam pada Sammy? - Ya.

Semuanya tergantung padamu, Jagoan.

Terima kasih.

- Ini mestinya tak lama. - Apa yang kau dapatkan?

- Persediaan. - Untuk?

Aku tak mau tertangkap tanpa persiapan lagi.

- Paham maksudku itu? - Tidak.

Orang-orang ini punya rencana. Kita juga akan membutuhkan itu.

Apa rencana itu termasuk mengelabuhi James?

- James atau Gary Miller? - Terserah.

Sebagian dari diriku tak mau percaya bahwa dia bekerja untuk mereka.

Dia pria yang kucintai, pria yang masuk penjara karenaku.

Pria yang dulu akan mengajakku untuk perjalanan pertamaku ke Paris.

Aku takkan meninggalkan pria itu.

Apakah bisa kupegang janjimu kalau dia tak akan diapa-apakan?

Ya. Sekarang, masuklah.

Apa aku bisa memegang janjimu?

Ya, kau pegang janjiku.

Sekarang, masuklah.

Tahu apa yang baru saja kutemukan?

Sucre artinya manis.

Ya.

Jadi setiap kali kusebut namamu, aku akan memanggilmu "manis".

- Pada dasarnya, ya. - Aku suka itu.

Aku tak punya banyak informasi.

Kurasa itu adalah kabar baik untukmu, bukan?

Mau berikan rinciannya?

Lincoln tidak merencanakan hal lain.

Dia masih merencanakan pertukaran Whistler dengan L.J.

Dia tidak bicara soal lakukan permainan apa pun.

Apakah semalam dia juga menjadi orang yang lurus?

Nona, dia menerima pesan itu.

Dia tak punya pilihan. Dia harus bermain jujur.

Dengar, aku bisa saja kemari dan mengarang sesuatu agar dibayar.

Kucoba untuk tak berada di pihakmu yang jahat.

Kau tahu apa?

Aku percaya padamu.

Jadi, akan kuhubungi bila ada perkembangan.

Tunggu. Memangnya aku ini siapa? Duduklah.

Kutepati janjiku.

Aku bekerja pada orang yang tak suka berbisnis dengan uang tunai.

Uang tunai terlalu banyak makan tempat.

Ini cek bank, bisa diuangkan. Sama saja.

Sekarang baru setengahnya, sisanya lagi bila sudah selesai.

Terus buka telingamu, Manis.

- Tahan dengan kuat. - Sedang kulakukan.

Kami butuh sedikit bantuan di sini.

Biar kutangani. Kataku, biar kutangani.

Potongan logam kecil itu bisa menahan semua beban seberat ini?

Baiklah, lepaskan.

Ayo.

Berapa banyak lagi yang kita butuhkan sebelum bisa mencapai permukaan?

20, mungkin.

Itu membawa kita ke daerah terlarang. Lalu apa?

Helikopter akan membantu.

Aku harusnya sudah membunuhmu.

Jadi kau bukan seorang nelayan.

Mereka mengancam memburu keluargaku jika aku tidak membunuhmu...

...dan melompat ke helikopter mereka.

- Tapi aku tidak membunuhmu. - Aku berterima kasih sekali.

- Kenapa dengan keluargamu? - Aku tak tahu.

Mungkin akan kucari tahu jika kita keluar dari sini.

Ini dunia yang gila, ya?

Kita semua sepakat untuk itu. Dan masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

Di mana Lechero?

Semuanya beres?

Apa semuanya beres?

Ya. Tak ada masalah.

Permisi, Pak.