Fast Food Nation

Hentaiman הובא ותוקן על ידי סונכרן ע"י נח שלי

פאסט פוד -

עיירה בגבול ארה"ב-מקסיקו-

.זה המקום. בואו

.כולנו פה

.תקשיבו טוב

,אם אחד מכם יהיה חלש !כולם יהיו חלשים

.אם אחד מכם יפגר, כולם יפגרו

.תשמרו זה על זה

.זה יהיה לטובתכם

"מיקי בורגר"

:מה דעתכם על ?"הגדול נעשה יותר גדול"

?"כל אחד רוצה גדול"

.לי יש גדול"... סליחה"

ומה דעתכם על סתם ?"תאכלו אותי"

,לא חסרות סיסמאות פרסומת עתידיות ?פיל, מה יש לך להציע

המכירות בחנות אחת עלו

ב-8.4% ברבעון הנוכחי .וזה מדהים

העלייה במכירות מתפרשת .על פני כל פלחי האוכלוסייה

,מתבגרים, משתמשים כבדים .אבות במיני-ואן ואפילו קשישים

, הגדול" הוא לא רק להיט ענק"

מהר מאוד הוא הופך .לספינת הדגל של המותג שלנו

ועליו נמקד במחצית השנייה .את הפרסומת והשיווק שלנו

.מעולה ?"מה עם "הגדולים-הקטנים

בשבוע שעבר הייתה לנו ...קבוצת מיקוד נרחבת

."ילדים מבית הספר היסודי "לותר קינג

וזה הלך נהדר. 91% מהילדים .דרגו אותם במקומות הגבוהים ביותר

!הילדים מתו עליהם

?כמה יש שם עכשיו ?יש 8 המבורגרים בשקית

.לא, אתה מתכוון להמבורגרונים

"חשבנו ששלושה "גדולים-קטנים ,לארוחה של ילד יהיה בסדר

אבל אנחנו צריכים .לבדוק את זה עוד קצת

?מה בקשר לדיסני

.לא שמענו מהם עדיין

וגם מרשת השידור פי-בי-אס .לא שומעים שום דבר

בורגר קינג" ו"מקדונלד'ס" חסמו אותנו" ."עם ה"טלטאביס

!שילכו להזדיין

!מעולה

?מוצא חן בעיניך ."זה "הגדול על האש

יש לו ממש טעם כאילו כרגע .הורדת אותו מהגריל

לא נראה לך שכדאי להוסיף ?קצת עשן נוזלי או חומרי-טעם אחרים

.לא, לדעתי זה מושלם .בוא נבדוק את זה

.נסה את זה

...לא יודע

לא כל אחד אוהב את .התבלין הקריבי הזה

אנחנו קוראים לזה ."שניצלוני קליפסו"

...נראה לי שהלקוחות יצפו ל

?אולי קצת ליים

...ליים זה קל , שמתי קצת טרפינולין

,כדי לשמור על עידון הטעם .אבל תמיד אפשר להוסיף עוד קצת

?למה שלא תנסה את זה .אני עובד על זה-

.ממש נהניתי. היית נהדרת

.אני חייב לנתק. נדבר יותר מאוחר

.תודה, לואיז

.דון, שב

.תודה שקפצת לביקור

?מה דעתך על הכול

זה טוב, אני שמח לראות .ש"הגדול" מצליח

נתקלת פעם במישהו ?בשם הארי ריידל

?סגן נשיא המשרד בשיקגו

.לא נראה לי

יש לו קשרים קרובים .עם הספקים שלנו

,קשרים יותר מדי קרובים .אם תשאל לדעתי

?למה אתה מתכוון

'יש לי חבר שמלמד מדעי תזונה באוני .איי-אנד-אם בטקסס. מיקרוביולוגיה

בסמסטר הזה שניים מהסטודנטים שלו ...החליטו לעשות תרבית של

.חומר הקציצות של רשתות מזון מהיר

הם השיגו שתי קציצות קפואות .של "הגדול", אל תשאל אותי איך

וספירת הקוליפורמים הצואתיים .שהייתה בהם הרקיעה לשמיים

אני חושש שזה עלול .לגרום לנו בעיות

?אתה מבין מה שאני אומר

.לא בדיוק

.אני אומר שיש חרא בבשר

.את לא נועלת את הנעליים הנכונות

?למה

.תסתכלי

.קניתי את המגפיים האלה בטוסון

.במגפיים כאלה היה לך יותר טוב

.אבל אל תדאגי, יש לי קרם נגד יבלות

.תודה .על לא דבר-

?כמה פעמים חצית את הגבול

.זאת הפעם השלישית שלי

?ואת .פעם ראשונה-

,הגשר המתרומם היה על הקרקע" .השער הגדול היה פתוח לרווחה

.נכנסתי בלי בעיות"

הרעש היחיד ששמעתי היה" ."רחש הצעדים שלי

.תמשיך

.לא, הגיע הזמן לישון

.רק עוד אחד. בבקשה

.לא, זהו זה

נראה לי שלא אוכל לבוא .למצגת ההיסטוריה שלך ביום חמישי

?למה

אתה יודע שאבא צריך לנסוע .מדי פעם לעבודה מחוץ לעיר

...כן, אבל חשבתי שלא תצטרך

אבל אני צריך לנסוע לקולורדו ?לכמה ימים, טוב

.אבל אהיה בבית בסוף השבוע

.אני אוהב אתכם

.יותר מדי חיידקי אי-קולי בבשר .אנשים עלולים לחלות

זה החיידק שעלול לגרום ?למותם של ילדים

.לא יודע. אני לא חושב .אף-אחד לא חלה בינתיים

אבל ג'ק אומר שיותר מדי צואת פרות .חודרת לתוך הבשר

.מגעיל

.זה התפקיד החדש שלי ...אותו משרד, אותו בולשיט

.זה נושא שקשור לשיווק , אחרי הכול

,אם ילדים ימותו מההמבורגרים שלכם .זה יקשה על המכירה שלהם

:נכון, כלל ראשון בשיווק .אל תהרגו את הלקוחות

.זה משפיע לרעה על המכירות

!לעזאזל , הזבובים האלה

?עייפה

!תברחו

?קוקו

!היא פה. שקט

?רוברטו

!מהר

?מה עם רוברטו

!תעלי ? לא נחכה לו-

."הוא יודע איך להגיע ל"ואל-מארט

.אנחנו מאחרים ואני זז

.הוא יהיה בסדר

!קדימה

?כולם בסדר

.הגעתם

...כמעט

.יש לי בשבילכם מתנה קטנה

!תקשיבו

.כמה דברים שאתם צריכים לדעת

.העבודה הזאת נעשתה מטורפת

...יש כנופיות

.שהיו רוצות לשדוד את "הסחורה" שלי

.לכן יש לי את זה

.אז אל תדאגו

.עד עכשיו לא איבדתי אף אחד

.רק שנייה

.לא

.שלחתי את הטופס .שילמתי עליו

...תגידי למאמן ולכל הליגה הדפוקה שלו

!אם הוא לא ישחק , אכנס בהם

."אספתי עכשיו "משלוח .אדבר אתך יותר מאוחר

.זאת הייתה אשתי

!לבנים דפוקים

.כל הזמן מנסים לדפוק אותך

?איפה אתה גר

.איסטלנד הייטס, מחוץ לאטלנטה

.מקום לא רע

.בפעם הבאה, תודיע לי מראש

.אוכל לקחת לשם כמה אנשים

.חכו פה

.בואו

.תעלו

.להתראות, בני. תודה

?אתה מסודר .כן, יש לי טרמפ-

.להתראות

...בואו נראה

.לקנון סיטי, פואבלו, קודי ודנוור

?שכחתי עוד יעד

?פלורנס

.לא, תצטרך לרדת בקנון סיטי

.זה רק 10 דקות הליכה

.אלה שרק עלו עכשיו, ברוכים הבאים

.שימו לב

.יש כמה דברים שאתם צריכים לדעת

.בלי דאווינים

.מה ששמעתם

".ברוכים הבאים לקודי, קולורדו"

.סוף-סוף הגעתם

.שם, במספר 50

?יש מישהו בשירותים

.לא

?כולם פה

!אלוהים, כן

?את אוהבת את זה

!כן, כלבה

?את אוהבת שאני מושכת לך בשיער !כן, תמשכי לי בשיער-

!כן, חתיכת זונה

.אני מתה על זה שאת קוראת לי זונה

!קדימה, קומו

.לקום, מהר

!לקום

?הבנת, בנזונה

?מה אתה עושה

?אתה חושב שאתה בחופשה

...דפוקים, חושבים שהם בחופש

!"ברוך הבא ל"מיקי ?מה תרצה להזמין

."חשבתי על "הגדול

?מנת צ'יפס מוגדלת

.לא, תודה. לא הערב

?שתייה במבצע

.שייק שוקו וכוס מים

?תרצה קינוח ?בראוני, עוגת תפוחים

.לא הערב

.זה עולה 4.98 דולר

.בבקשה

?מה את הכי אוהבת בתפריט

!אני אוהבת הכול

.אני בטוח שזה לא נכון

.אבל נתת לי תשובה נכונה .רק בדקתי אותך

למעשה אני סגן מנהל השיווק ."של חברת "מיקי

?באמת

הגעתי לעיר לכמה ימים כדי לבדוק ."את המקור של "הגדול

?פה