Baki Hanma (範馬刃牙)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

شاید توی آمریکا قوی ترین باشی

ولی شوکولاتی بیش نیستی دوست من

زیاد بهت بها دادن

این یک پنجاهم چیزیه که دارم

پر از عضله ی زیادی گنده

،یک کلکسیون کتاب اندازه یه کتابخونه هنوزم مثل قبل

این برای من نشونه احساس ناامنیه

،پسرت، باکی

شنیدم با اون مرد باستانی جنگیده

نظرت راجع به نتیجه چیه؟

مردی که ضعیف زاده شد تونست قوی ترین مرد تاریخ رو گوشه رینگ بندازه

،و باعث شده از سلاح استفاده کنه سلاحی به اسم مهارت رزمی

به خاطر همین، مرد ضعیف برنده شد

چه قدر ناخالص

چه قدر کثیف

چه قدر در هم و برهم

چه قدر پوچ و بیهوده

احساسات. تلاش. تعهد

چنین چیزهایی میتونن خلوص یک مبارزه رو از بین ببرن

اونا میتونن ماحصل ساده ی مبارزه که پیروزی باشه رو فاسد کنن

من توی مبارزه با دست خالی شانسی ندارم

،موقعی که سرنوشت یه مبارزه رقم میخوره

سرهرکس که بالاتر از سطح دریا باشه

!برنده ست

در این لحظه، سر بیسکیت اولیویا 1.105.8 متر ،بالاتر از سطح دریا

و سر یوجیو هانما 1.106.3 متر بالاتر از سطح دریا بود

حدسشو میزدم

خیلی سالم به نظر میاید قربان

ارتجاع

از این بابت خوشحالم

اینقدر رسمی نباش

بذار صورتت رو ببینم

نخست وزیر

از وقتی دفتری شدی خیلی وقته ندیدمت

حتماً سرت خیلی شلوغ شده

مسئولیتم خیلی زیاده، و بعضی اوقات، پشیمون میشم

...خب حالا- بله-

،این باری که باعث رنجشت شده

چندکیلو ازش باید برداشته بشه؟

کیلو، قربان؟

چه نادخ

،پول، پسرم

به ین شمرده نمیشه به کیلو شمرده میشه

به کیلو؟

10هزار ین

من 300 کیلو پول آماده کردم

وقتی به ین تبدیل شه بیشتر از سه بیلیون میشه

با کامیون با خودت ببر

ها؟

،نخست وزیر ،باور دارم که تو یه مرد واقعی هستی

و به خاطر همین ازت میخوام .یه لطفی برام بکنی

در خدمتم

وزارت آموزش و پرورش آژانس امور فرهنگی

این غیر قابل درکه

این صرفاً یه مبارزه ،بین یه پدر و یه پسره

ولی نظارت کل کشور رو میخواد؟

وزارت دفاع

خب، از اونجایی که باید بسته به ،سِمَتَم اینو بدونم

وزیر دفاع قبلی منو از وجود همچین انسانی آگاه کرد

بسه به سمتت؟

منظورت اینه یوجیرو هانما رو می شناختی؟

این مرد دقیقاً کیه؟

خب، نمیدونم دقیقاً باید چطوری توضیح بدم

صرفاً به گفتن اینکه قدرتمنده بسنده میکنم

اون قویه، ولی از نوع فوق فوق زیادش

قوی ها؟

یه قدرت ظالمانه

بیا بگیم قدرت فیزیکی

ها؟ منظورت از قدرت ظالمانه همینه؟

.بله درسته از اون نوع قدرت بی رحمانه

اینجوری مسخره تر شد. ژاپن قانون داره

،مهم نیست این مرد چه قدر قویه

اگه پای پلیس باز بشه تمومه، درسته؟

نه اینطور نیست

ها؟ منظورت چیه؟

نخست وزیرِ چند دوره پیش

توسط یوجیرو هانما توی ملک شخصیش بهش حمله شد

توی ملک شخصی و رسمیش؟

پس مامورای امنیتی کجا بودن؟ قایمکی رفته بود تو؟

از اونجایی که یوجیرو هانما زمان حمله ،رو به طور دقیق اعلام کرده بود

بیش از 100 مامور مسلح جمع شدن

خب، بعد؟

به راحتی راهشو از بینشون باز کرد

!مسخره بازی درنیار این یارو جادوگره؟

،شما هم میدونستین وزیر آموزش پرورش؟

وزیر آموزش پرورش

صرفاً شایعات رو شنیده بودم

نخست وزیر برای اینکه نظم عمومی به هم نخوره روش سرپوش گذاشت

نظم عمومی؟

...وزیر- بله-

قدرت ظالمانه ی این یک مرد

تونست به میخ محور یک ملت حمله کنه

،به عنوان وزیر آموزش و پرورش نظرتون رو میخوام

کاملاً غیر قابل پذیرشه

ممکنه تاثیر خیلی خیلی بدی روی جوون هامون داشته باشه

که اینطور

مشخصاً درصد خشونت رو افزایش میده

،ولی با این حال، وزیر دفاع

،مگه ملت ما سلاح نداره که ظالمانه ترین قدرته؟

نخست وزیر، اجازه بدین یه حقیقت خیلی ساده رو بهتون یادآوری کنم

که درک یوجیرو هانما رو براتون ساده تر میکنه

ایالات متحده آمریکا با شخصِ ...شخیصِ یوجیرو و فقط یوجیرو یک قرارداد

!دوستی امضا کرده؟

یارو اینه

،این تازه ترین عکسِ یوجیرو هانمائه که به نام اوگره هم شناخته میشه

که خودم گرفتم

منشی ژنرال حزب دموکرات

عکسی که پارسال از قوی ترین مرد روی زمین گرفته شد

.عجب صورتی داره انگار متعلق به شیطانه

صرفاً شیطانی نیست

اون واقعاً یه شیطانه

نگو که طرفدارشی

انگار متوجه نیستید پس توضیح میدم

یوجیرو هانما تنها کسیه که قدرت ظالمانه واقعی داره

قدرت ظالمانه؟

اون با یکی از دستاش میتونه هر کاری بکنه

اون الهام بخشِ تمام مردای هم عصر خودشه

چیزی که وزیر دفاع گفت

راجع به قرارداد دوستی بین اون و آمریکا حقیقت داره

در این مورد... اسنایپر چطوره؟

،اگه شلیک از یه راه دور شکل بگیره اینطوری کشته میشه دیگه درسته؟

امکان نداره

،از اونجایی که دوست آمریکاست آمریکا دشمنمون میشه

پس آمریکا میتونه با یه تک تیرانداز بکشتش

این اتفاق هم نمی افته

چون تمام دنیا میخوان به اوگره بپیوندن

نخست وزیر- بله؟-

در حال حاضر یوجیرو هانما قوی ترین سلاح جهانه

متحدکردنش کلید پیروزی هر کشوریه

،از اونجایی که اینقدر برامون مهمه

در این صورت کی میتونه حرف از کشتنش بزنه؟

چندلحظه پیش پرسیدین که طرفداشم یا نه، نخست وزیر

به نظر میاد هستی

چه عضو پارلمان باشه

یا یه مانگا آرتیست، یا یه پیانیست یا یه راک استار یا یه سرباز

،اگه هرکدوم با قدرت ظالمانه یوجیرو متولد میشدن

همه شون برای رسیدن به رویاشون مثل یوجیرو تلاش میکردن

همه شون راه اوگره رو انتخاب میکردن

به عبارت دیگه، هرکسی حتی سیاستمداران ما

از شغل هامون به عنوان جایگزین قدرت ظالمانه استفاده میکنن؟

به خاطر همین اون تنها قدرت ظالمانه حرفه ای در جهانه

تکرار میکنم، چیزی که قراره یاد بگیری شخصیتت رو رشد نمیده

و همچنین برای دفاع از خودت در برابر خشونت ناعادلانه نیست

،در حقیقت، خشونت محضه

در همین راستا، باید بگم که این تکنیک ها توی مبارزه استفاده میشن

در نتیجه کسی مسخره بازی درنمیاره

اگه کسی مسخره بازی درآورد ناکارش کن

راجع به گذشته ات خوندم

مارک، بلند شو

تو خیلی وقته یه مبارز موی تای بودی

تو توی ام‌ام‌ای بودی و بوکسور حرفه ای هم بودی

این یه دستوره. توی یه مبارزه آزاد منو بکشه

بله قربان

هاوارد، نوبت توئه

مبارز جودو، هاوارد: چشم هاش دراومدن

بوکسور؛ ریچارد: ناک اوت از بالای سر

کشتی گیر، اشمیت: زمین گیر شده

:مبارزِ کوبوجوتسوی قدیمی، تاکاهاشی به هم بسته شد