Treadstone

В Холодную Войну

ЦРУ и КГБ экспериментировали с наркотиками, гипнозом

и контролем разума, чтобы создать человека-оружие,

агентов, способных выполнять сложнейшие тайные операции,

даже самые неоднозначные.

Эта программа породила Джейсона Борна.

Эта программа называлась Тредстоун.

ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН 1973 ГОД

Джон Рэндольф Бентли. Белый мужчина, 29 лет.

Его лишили сна на 52 часа.

Подопытный проявил низкую устойчивость к смеси

из ста микрограммов псилоцибина,

пятидесяти миллиграммов торазина,

восьмидесяти пяти микрограммов ЛСД.

Твоему американцу не помешало бы ещё потренироваться.

Мы захватили его девять месяцев назад. Он готов.

Если он не пройдёт последнее испытание,

наши планы насчёт него пойдут насмарку.

Посмотри на меня.

Смотри на меня.

Прошу, не заставляй меня.

Мы так много работали ради этого.

- Я не смогу. - Сможешь.

Ты сможешь. Я в тебя верю.

Больше, чем когда-либо... любимый.

Правда?

Братец Яков, Братец Яков

Спишь ли ты? Спишь ли ты?

Я же говорила, что он готов.

Тот, кем я раньше был...

смог бы их убить?

Того, кем ты раньше был...

послало сюда ЦРУ с задачей убить меня. А теперь ты другой человек.

Какой прогресс.

Знаю, мои методы довольно непростые.

Но ты...

Ты - мой самый многообещающий подопытный.

- Моя цикада. - Цикада?

Невероятное маленькое создание.

Они годами прячутся под тонким слоем земли.

И ждут.

А потом просыпаются после долгого сна...

- И умирают. - Да.

Но сначала они исполняют своё предназначение.

Ты хорошо послужишь нашему делу.

Но сейчас... тебе нужно отдохнуть.

Доктор Мейснер, погодите.

- Я должен кое-что спросить. - Хорошо.

Густав.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ШПРИЦ С АДРЕНАЛИНОМ

Вот чёрт.

Наверх.

Петра!

Вниз! Шевелитесь!

Я верила в тебя.

Думала, между нами что-то есть.

Стоять!

Не стрелять!

Стоять!

НАШИ ДНИ

ЛЭНГЛИ ВИРДЖИНИЯ

Ты видишь то же, что и я?

Хорошо. Скажи Левину, что я буду в ситуационном зале через две минуты.

Мы только что получили сообщение

от генерала Корейской народной армии Чин Хва Квона

Он в Лондоне, с делегацией.

Он хочет поговорить с женщиной по имени Тара Коулмэн.

Это совершенно беспрецедентная просьба, учитывая положение Квона.

Я должна знать всё об этой женщине.

- Она журналистка. - Бывшая журналистка.

Сейчас она водит такси в Лондоне.

Мэтт Эдвардс сейчас в Лондоне.

ЛОНДОН АНГЛИЯ

- Я подхожу. - 60 секунд.

- Расскажи о ней. - Выросла в Лондоне.

Родители и сестра погибли в автокатастрофе, когда ей было 10 лет.

Выжила только она.

Это не объясняет её внезапную популярность.

Возможно, дело в статье, над которой она работала пару лет назад.

Заголовок.

"Советская ракета с ядерной боеголовкой нацелена на Вашингтон".

Она считала, что списанная ракета Стилет-Шесть

попала на чёрный рынок.

Статья кишела нестыковками. Она полностью утратила доверие.

Редактор забраковал статью и уволил её. С тех пор её нигде не печатали.

Она была права насчёт ракеты?

У нас нет таких данных.

- Не сильно обнадёживает. - Пять секунд.

Почему ценнейший перебежчик в истории Северной Кореи хочет

поговорить с дискредитированной журналисткой-таксистом?

Не знаю. Сам у неё спросишь.

- Мэтт Эдвардс? - Да.

Марриотт Каунти-холл.

Хорошо.

Камера на А301 и Стрэнд.

Она движется на юг к Вестминстерскому мосту.

Мне тоже нравится Фела Кути.

- Фанат нигерийской музыки? - Да, я был в Нигерии.

- Меня сестра подсадила. - Да? Это она?

Да.

- Вы близки? - Она моя лучшая подруга.

- Поехали по Бельведер-роуд. - В пробку попадём.

Как раз будет время кое-что обсудить.

Я тут из-за приехавшего в Лондон северокорейского генерала.

Минуту назад вы казались вполне нормальным.

Генерал будет говорить только с вами.

- Вы шутите? - Он хочет встретиться через час.

Думаю, хочет спросить вас о Стилете-Шесть.

- Кто вы? - Я не шучу, Тара.

- Отвечайте на вопрос. - Я работаю на госдепартамент США.

То есть, на ЦРУ.

Нашёл. Всё ещё движется на юг.

Выведите мост на экран.

Почему я?

Вы журналистка. Может, у него есть для вас история.

Раз вы меня нашли, то знаете, что я уже не журналистка.

Я знаю вашу биографию.

Помогите нам с генералом Квоном и я восстановлю вашу репутацию.

Мне нужно всего десять минут. Вы согласны?

Начинаем операцию! Вперёд!

Это микрофон с усилителем. Мы не будем видеть вас. Только слышать.

Я пойду одна?

Квон уйдёт, если увидит кого-то ещё. Моя команда будет снаружи.

Человек генерала будет ждать вас в холле.

Он отведёт вас к нему.

Удачи.

Проверка связи.

Генерал вышел из банкетного зала.

Тара выходит из лифта на втором этаже

и движется к мужскому туалету в восточном крыле.

Генерал Квон?

Спасибо, что пришли.

Чего вы хотели?

ЦРУ нельзя доверять. Они будят их.

Кого будят?

Цикад. Всё начинается снова.

- Что начинается снова? - Тредстоун.

Что такое Тредстоун?

Звук пропал. Готовьтесь к штурму.

- Звук пропал. -Повторяю: готовьтесь к штурму.

Отставить. Посмотрим, чем это обернётся.

Какой ещё Тредстоун?

Они поймут мой намёк. У нас мало времени.

Какого чёрта, Дэн? Тредстоун?

Всем покинуть зал. Пожалуйста.

Сейчас спецназ ЦРУ начнёт штурм.

Тогда скажите, зачем я здесь.

Северокорейские ренегаты собираются купить

коды запуска к Стилету-Шесть у россиянина Юрия Ленёва.

Они хотят нарушить баланс сил.

Вы должны получить коды запуска, прежде чем это сделают они.

И как мне это сделать?

Моя дочь учится во французском интернате.

Её зовут Янг-Ми. Приведите её в посольство Эквадора в Париже.

Посол будет вас ждать. Он даст то, что вам нужно.

- Мне нужно подумать. - Мои враги подозревают меня.

Они следят за мной и дочерью. Вы должны немедленно найти её.

Может, сами это сделаете?

Меня скоро не будет в живых.

Вот что.

Отдайте ей это.

Передайте, что я её люблю.

Почему вы мне доверяете?

Вы упорно собирали информацию о Стилете-Шесть.

Это стоило вам карьеры журналиста.

Вы продолжали следовать своим инстинктам.

А ещё вы знаете, что значит потерять семью.

Прошу, помогите мне спасти мою семью.

- Что он имел в виду под цикадами? - Эллен.

Почему северокорейский генерал в открытую стал говорить о Тредстоуне?

- Что такое Тредстоун? - Это засекреченная информация.

- Эта программа давно закрыта. - Квон в ней участвовал.

- Он говорил о Стилете-Шесть? - Нет. Кажется, он играет с вами.

Он играет с нами, Эллен.

Притворился перебежчиком, а потом принялся ворошить прошлое,

чтобы мы начали вести подобные разговоры.