Nine Bodies in a Mexican Morgue

Subtitle by spongebooobs (IG: renospongebob) -

Sepuluh paspor.

Tapi hanya ada sembilan jenazah di kamar mayat.

Ada seseorang yang hilang.

Hanya tersisa tiga orang di antara kita,

kamu, aku, dan Kevin.

Oh, aku tidak akan melepaskan ini sampai aku tiba di Houston

dan kita terpisah seratus mil.

Jangan kembali...

...sampai kau menemukan mereka semua.

Aku mungkin akan pergi selama beberapa hari.

Apa kau akan mencari Ayah?

Aku akan membawanya pulang.

Siapa itu?

Kevin.

Dia tertembak di punggung.

Jika hanya kita berdua yang masih hidup, lalu siapa yang melakukan ini?

Amy benar. Tadi ada seseorang di sini.

Apa yang terjadi?

Baiklah. Aku akan ke sana.

Nyonya.

Tenang saja.

Kita harus menyalakan api itu, Zack.

Kita tidak boleh mengambil risiko helikopter itu kehilangan jejak kita.

Kembalilah ke sini, Sonja. Aku perlu melihatmu.

Apa untungnya dengan membunuh kami?

KOTA MONTERREY, MEKSIKO

HARI KESEMBILAN

Kau sibuk hari ini?

Mengapa kau selalu menanyakan hal itu padaku?

Karena aku mau tahu.

Selalu sibuk. Kau tahu sendiri bagaimana rasanya.

Apakah ada yang kau butuhkan?

Semuanya ada di daftar.

Jangan bilang kau melupakannya!

Aku memilikinya di sini.

Kau punya uang?

Bagaimana caraku membeli makanan tanpa uang?

Aku akan meneleponmu waktu aku berangkat.

Kau sudah memberi tahuku itu.

Kapan?

Di dalam mobil.

Selamat tinggal!

Usahakan untuk tidak terlambat.

Oke.

Mari kita mulai.

Subtitle by spongebooobs (IG: renospongebob) -

SEMBILAN JENAZAH DI KAMAR MAYAT MEKSIKO

EPISODE ENAM KANTONG JENAZAH

Ini Tango 393.

Kita sedang memasuki area transmisi sekarang.

Disana!

Apa?

Ada semacam konstruksi darurat.

Tidak ada siapa-siapa di sana.

Aku akan menyisir area sekitarnya.

Lihat.

Itu sebuah pesawat.

Mari kita cari tempat untuk mendarat.

Sekarang bagaimana?

Bagaimana menurutmu?

Kita turun.

Jaraknya jauh.

Apakah nyawa orang-orang ini tidak ada artinya bagimu?

Kau benar-benar menganggap dirimu orang baik, ya?

Aku berusaha untuk menjadi seperti itu.

Apa lagi yang bisa kita lakukan?

Jadi, di mana mereka?

Ada orang-orang yang selamat, pasti ada.

Mereka sedang membuat air bersih.

Cari di area sekitar.

Mari kita periksa pesawatnya.

Mereka berkemah di luar.

Bagaimana kau tahu?

Kau lihat api dan tempat-tempat tidur itu.

Tapi mereka juga ada di sini.

Mereka memiliki tempat berteduh saat hujan turun.

Apa yang terjadi disini?

Ini seharusnya tidak ada di sini. Ini semacam kompartemen.

Tidak ada apa-apa.

Tuan!

Ya Tuhan!

Ada berapa banyak?

Sembilan.

Geledah pesawat itu dan lihat apa kau bisa menemukan paspor mereka.

Kita harus memasukkan mereka semua ke dalam kantong jenazah. Lalu membawanya ke atas sana.

Kami berlima. Kami akan mengangkutnya perlahan-lahan.

Begitu dimasukkan ke dalam kantong, akan lebih mudah.

Jika kita membawa cukup kantong.

Aku membawa cukup kantong.

Sudah kubilang ini buang-buang waktu.

Kasihan sekali dia.

Mereka tidak tewas dalam kecelakaan itu.

Lalu hutan membunuh mereka.

Delapan hari di sana?

Itu akan membunuhku.

Kau tidak memikirkannya matang-matang, Guzman.

Jika mereka semua mati

Bagaimana mereka bisa masuk ke lubang itu?

Mereka merangkak masuk?

Satu demi satu?

Seseorang membawa mereka.

Lalu dimana dia?

Dia mungkin sedang mengawasi kita.

Kau akan membantu?

Tentu, Sanchez.

Semakin cepat kita keluar dari sini, aku semakin senang.

Nona Sundiata. Semoga Anda tidur nyenyak.

Tidak juga, Inspektur Kepala.

Apakah ada kabar baru untuk saya?

Ada pesawat kembali ke Houston, yang akan berangkat satu jam lagi.

Apa?

Jika Komisaris ku yang memutuskan, Anda harus menurutinya.

Saat ini kami memiliki kebijakan tidak bekerja sama dengan DEA.

Paspor Anda. Karena suami Anda yang terlibat,

saya telah meyakinkan atasan saya untuk membuat pengecualian.

Anda juga sudah mendapat izin

untuk mengunjungi kamp militer Los Trios.

Ini adalah dokumen resmi Anda.

Terima kasih.

Ini adalah perjalanan sejauh 200 mil.

Saya bisa menyediakan sopir polisi jika Anda menginginkannya.

Tidak. Saya... saya sudah menyewa mobil. Saya akan pergi sendiri. Terima kasih.

Tapi sayangnya saya punya kabar buruk.

Anda menemukannya.

Kami menemukan pesawat itu, Penerbangan Aero Alux CBZ 517

dari Kota Guatemala. Tidak ada yang selamat.

Tapi Anda belum mengidentifikasi Zack.

Maaf. Kuharap bisa membantumu.

Saya belum pernah berbicara secara pribadi dengan Los Trios.

Tapi Anda bilang mereka semua tewas dalam kecelakaan itu.

Tidak sesederhana itu. Ada sembilan jenazah.

Sampai saat ini, belum ada satupun yang teridentifikasi,

tetapi tampaknya mereka meninggal setelah pesawat itu jatuh.

- Bagaimana itu bisa terjadi? - Sekali lagi, kami tidak tahu.

Kami hanya memiliki laporan awal, tapi semuanya tidak masuk akal.

- Jadi, bagaimana mereka semua meninggal? - Kami sedang mengirim seorang ahli patologi.

Kepala Tim Pemeriksa Medis

dari Fundación Monterrey de Salud.

Anda akan bertemu dengannya di sana.

Halo. Namaku Dr. Sofia Guijarro. Saya menelepon dari Monterrey.

Bisakah saya berbicara dengan Kapten Gabriel Vega?

- Tunggu sebentar, ya. - Baiklah.

Kapten, Saya Petugas Medis Senior di Fundación Monterrey de Salud.

Dokter Guijarro.

Apa Anda punya kabar dari Cagar Alam El Cielo?

Helikopter itu akan berangkat dalam sepuluh atau dua puluh menit ke depan.

Itu akan sampai disini dalam satu jam.

Bisakah Anda mendeskripsikan unit kamar jenazahnya?

Ini adalah fasilitas terpisah yang dilengkapi dengan area autopsi, ruang penyimpanan terbuka, dan fasilitas pemandian jenazah.

Suhu positifnya adalah empat derajat.

Bagus. Tolong jangan biarkan siapa pun menyentuh jenazah-jenazah itu sampai saya tiba.

Kapan Anda akan berada di sini?

Saya akan keluar dari Monterrey lewat jalur 57.

Simpangannya terletak delapan kilometer setelah Santa Ana. Kami memerlukan nomor registrasi Anda untuk akses gerbang.

Tentu saja.

SG 3X5 DV.

SG 3X5 DV.

Saya menantikan pertemuan dengan Anda, Dokter Guijarro.

Saya juga.

Mereka mengirim seseorang. Seorang ahli patologi dari Monterrey.

- Kapan? - Dia berangkat sekarang.

Dia?

Mereka pasti membawa semua ini sampai ke atas sini dan memasang antena.

Apa ini?

Itu adalah Pemancar Lokasi Elektronik dari pesawat. Benda itulah yang mengirimkan sinyal kepada kami.

Bagaimana dengan ini?

Dimana kau mendapatkannya?

Benda itu ada di tanah. Di sana.

Lucha libre.

Tidak ada lagi yang perlu kita lakukan.

Bawa kami kembali ke pangkalan.

Dengan senang hati.

Tuan.

Jenazah-jenazah tersebut telah diamankan.

Apakah mereka semua ada di sana?

Ini Tango 393 kembali ke pangkalan.

Kau... Hanya ini yang bisa kau lakukan?

- Ya, Bu. - Saya memesan SUV.

Apa kau tidak bisa mencarikan yang lain?

Tidak, Nyonya.

Kuncinya.

Ya Tuhan.

Tepat waktu.

Bawa mereka ke dalam!

Hati-hati.

Satu, dua, tiga, empat,

lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.

Isi bahan bakar helikopter ini.

Ayo pergi.

Kerjamu bagus.

Saya tidak merasa demikian, Pak.

Kau membawa kembali sembilan dari sepuluh, itu tidak buruk.

Tapi masih ada satu orang yang selamat.

Kau tidak tahu itu.

Seseorang membawanya ke tempat kami menemukannya.

Kenapa mereka tidak memperkenalkan diri padamu?

Mungkin mereka terluka.

Atau mati.

Dengan izin Anda, Pak.