Rewrite (リライト)

Today I'll go with a normal Lunch Combo A.

But sneaking out for some Italian at Saizuriya wouldn't be bad, either!

What are you after!?

My life? My chastity!?

It's my first time, so be gentle!

Calm down. It's me!

That voice...

Is that you, Lucia?

I'm going to let you go now.

B-But keep your eyes closed until I say it's okay.

Got it?!

You have to!

All right.

O-Okay.

Open your eyes.

I-It's a maid uniform.

Got a problem with that?!

Uh, want me to take you to the infirmary?

You're the one who told me to serve you a homemade lunch in a m-maid uniform!

O-Oh, the maid uniform was obviously a joke.

I've made a huge mistake!

Yay, I'm so happy you kept your promise!

And it looks great on you! So lovely!

R-Really?

Yeah, it's super cute.

Huh?!

Cu... Cu...

No!

You jerk!

Why?!

W-Well, since you went to all the trouble, I'll help myself to your lunch box!

Episode 6 Occult Club Activity Log

Sure...

Wow!

So this is a girl's homemade lunch, the stuff of ancient legend!

Q-Quit being stupid and eat it already!

Okay.

Thanks for the meal.

H-How is it?

Yeah, it's tasty.

I love the simple warmth that's characteristic of home cooking.

R-Really?

Thank goodness.

But, to be honest, I got Shizuru to help me make that lunch.

Shizuru?

A little, mostly with the seasoning.

My sense of taste has been abnormal

ever since my body became this way.

That's why she was able to eat that super-spicy parfait like it was nothing?

Shizuru has helped me out for ages.

Um, at Guardia—

Sorry.

Um, have you been with Shizuru at that "G" organization all this time?

Yeah.

Shizuru can generate a medicine that neutralizes my poison within her body.

As such, Shizuru has been my one,

precious friend all this time.

Your friend, huh?

So, I'm sorry,

but I ended up telling her about your special power, too.

Oh, I see.

Don't worry.

I have no intention of telling anyone other than Shizuru.

Not Touka-san, or the organization.

Shizuru's wish is for you to lead a peaceful life,

far from the clutches of the organization.

I see.

Shizuru is too kind.

She is my one and only friend, after all.

Hey.

Huh?

I told you this the other day.

I'm here now, too.

Not to mention the occult club.

Do you think Ohtori-san will forgive me?

Don't worry.

She's been wanting to apologize to you, too.

It's all right.

I'll be with you.

Yeah.

Thanks, Kotarou.

Sure!

Did you just call me "Kotarou"?

Wh-What's wrong with me calling you by name?!

Wh-Why are you snapping at me?!

I'm sorry, Ohtori Chihaya!

Huh?!

Hey, what's all this?

It's an apology, of course!

I am very sorry for being so nasty to you the other day!

That's not what I meant!

Oh, jeez, what was the point of me fasting since this morning

to work up the determination to apologize to you?!

I'm starving!

Why don't you hurry up and apologize too, then?

You have a point!

I'm sorry, Konohana-san!

I was out of line!

Mhm, it's great that you were able to apologize, huh, Chi-chan?

Here, eat all you like!

This bread is yummy!

By the way...

This has been bugging me since earlier.

What is it?

Why have you been clinging to him all this time?

Because we're friends, naturally!

What do I do with this girl?

She's oblivious to how much distance friends should keep!

Sh-Shizuru-san?

What are you doing?

It's no problem.

I'm friends with you, too.

Hey, Lucia-san?!

What the?

My arm's getting buried! My arm!

I can't believe we're so unevenly matched.

I'm sorry, Kotarou.

Why are you apologizing?

I'm pretty sure there's demand for chests like yours, too!

Shizuru, thanks for being considerate about the "G" incident.

Sure.

I want you to be free.

I see.

If that's how it is...

All right!

Let's go get some Occult Club work done!

"Somewhere in Kazamatsuri exists a legendary, holy sword

that only a true hero can pull out."

Someone submitted that info to the blog, and we went out in search of it!

Case 1

Case 1

The Legend of Kazamatsuri's Holy Sword

Hey!

This is just a candy shop!

Thank you. That will be a million yen.

Starfish Cutter!

And they're enjoying themselves!

Looks like it was a bad lead.

Kotarou, there's a holy sword right here.

This is the holy sword, Excalibur!

They say it's been stuck here for around ten years,

and nobody's been able to pull it out yet.

That's a legend, all right.

Exactly.

However, I'll put a full stop to that legend today.

Papagatero!

Who the hell is that?!

I don't give a damn about you right now.

I'll sink these fangs I've been sharpening for the last ten years

into this holy sword, right here and now!

I pulled it out!

The legend!

Don't break it!

Case 1

The Legend of Kazamatsuri's Holy Sword

SOLVED

Case 2

Panic!

The Laugh That Echoes From the Darkness

Thriving Business

Case 2

Panic!

The Laugh That Echoes From the Darkness

SOLVED

Case 3

The Ogre Who Lives in the School Building at Night

Case 3

The Ogre Who Lives in the School Building at Night

SOLVED

The Dinosaurs Vs. The Yayoi People

Kazamatsuri City Hall

The T-Rex Lived Until the 2nd Century!

Case 4

SOLVED

A modern day utopia? I saw a rainbow paradise at the Tsumugi River Basin!

The subject of this weekend's quest is this lead which was sent to our blog!

So basically, a picnic in the forest?

Sakuya, Sakuya!

Fill up my lunch box with tamagoyaki and octopus-shaped wieners!

Understood.

I shall prepare lunch boxes for five on the day of your trip.

He casually ignored me!

Not at all.

Slowtarou-kun, I wanted to give you

the special opportunity to harvest and savor fresh, local ingredients.

It was a butler's display of consideration.

Let me see.

Podostroma and gyromitra mushrooms are in season right now.

I highly recommend them.

A murder plot that doesn't dirty your own hands?!

A utopia, huh?

Are you sure it's not just another bad lead?

No! I want to trust our contributors!

So, anyone interested, please raise your hand!

Pass.

I guess I'll pass.

I'll pass.

Surprisingly, I'll pass.

"Ass" indeed.

Wait a second, you crass butler!