Amagami SS

بصراحة، ماذا بي؟

لماذا يراودني هذا الشعور فجأة؟

إعتقدتُ بأنّكِ كُنْتِ ستَعترفين لي، كاورو

أليس هو مجرد صديق سيئ حظيت به منذ المدرسةِ المتوسّطةِ؟

لا أكثر، لا أقل

لكنه ليس هو من تغير

أَنا

لكن لماذا؟ كيف يمكن؟

هل الحقيقة هي أني غير راضية عن علاقتِنا الحاليةِ

إذا وَصفتَه كلون، أنه وردي شاحب، في أحسن الأحوال

لكنه مفاجئ جداً

أنا لا أَعْرفُ حتى ما أُريدُ

أه، أَنا غير رائعة بالمرة

لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأن نفس الشيء

سحقاً، ما خطبي؟

هل يمكن أن يكون

أني أحب؟

لا , لا يمكن

لا، لا

ني ني، ماذا تَأْكلُ؟

بأمكانك تناول البعض

أنها النسخة المحدودة من الكعكة المحشوة بنكهة الرز

تَبْدو سعيداً. هَلْ حدث لك شيء جيد؟

هاه؟ ليس بالضبط

أوه؟

ما الأمر، ميا؟

لا شيء

هذه جيده في الحقيقة

يبدو طعمها مثل كعكعات اللحم المحشوة

أوه, لا بد أنكِ تمزحين

أَحبُّك مِنْ قلبِي

أَحبُّك إلى الأبد مَعك

منذ بداية اليوم

حتى النهاية، أنت بجانبِي

كُلّ يوم مثل هذا عندما تكون هنا

عندما أَفْتحُ عيناي

كنت هناك حاملاً قهوة دافئة

ولذا تَعلّقتُ في ذراعِكَ الأيسر

كنت أُعد الايام على أصابعي حتى نلتقي ثانية

الأيام التي نلتقي فيها الان أكثر عدداً من التي لا نلتقي فيها

مَنْ ظن أننا سنجد كل هذه السعادةِ؟

أنت وأنا، نعم

وَقعنَا في الحب

أَحبُّك

لم يسبق لي أن شعرت هكذا من قبل

أَحبُّك إلى الأبد وأبداً

مشاعري لَنْ تَتغيّر أبداً

أنها بارده جداً

لا تعبث معي

ماذا تَفعلين، تاناماتشي؟

هذه عبارتي

هَلْ سَبَقَ وأنْ فكّرتَ بشأن مشاعرِ الآخرين؟

أنك تَتصرّفُ دائماً مثل طفل

ليس لك شأن بهذا ، تاناماتشي

لا بأس أن تكُون صريح

لكن، يُزعجُني متى ما قمت بشيء خبيث كالمرور بالجوار

أذن, هل تشعر بالراحة عندما تجرح مشاعر الاخرين؟

فكر جيداً بما فعلته بدماغك العديم الفائدةِ

لو أنك تسكتين وتُصغي

ماذا؟ هل تريد القتال؟

صبراً

أبقى خارج هذا

أنت لا تَعْرفُ ماذا يجري، لذا أصْمت

قد لا أكون على علم بما يجري , لكني لا أستطيع تجاهل هذا

ما الأمر؟

ما الامر، تاناماتشي سان؟

لا شيء

لا شيء على الإطلاق

مهلاً، تاناماتشي سان

هيه, الى أين تذهبين؟

سحقاً , ما سبب كل ذلك؟

بصراحة. تتصرفون بعنف من أجل شيء تافه

هيه

ماذا حَدث؟

هجمت تاناماتشي عليّ

بدون أي سبب؟

أنه ذنبي

كاورو. . . قامت بذلك من أجلي

ماذا؟

كاورو

هيه. ما الذي حدث بالضبط؟

هل بأمكانك أن تخبرني؟

تناقل أولئك الشباب رسالةكيكو وسخروا منها

مهلاً،أذن هذا هو من كانت تاناكا سان

حدث كل شيء بالطريقة التي خشيتها

منذ حادثةِ التقبيل بأكملهاِ، عَرفتُ بأنّه كَانَ ذلك النوعِ مِنْ الناس

لكن، كيكو قالَت بأنّها أحَبّتْه، لذا فكرت بأن أقدم لها دعمي

ليلة أمس، تبعت كيكو نصيحتكَ، وقامت ما بوسعها لكِتابَة الرسالةِ

إستمرّتْ بالأتصال بي على الهاتفِ، وتسألني، كيف هذا؟ هكذا يبدو هذا؟

منحنى تاناماتشي كاورو فصل 2 الحيرة

منحنى تاناماتشي كاورو فصل 2 الحيرة

منحنى تاناماتشي كاورو فصل 2 الحيرة

قالتْ بأنّها ما تزال تحْبُّه، بالرغم من أنَّه يَقُولُ أشياء مروّعة إليها

من كل قلبها

فهمت

حاولت أن ألتزم الهدوء في باديء الأمر

لكن، عندما سَمعتهم يَضْحكون

آسف، كاورو

لماذا تَعتذر؟

لو أني عرفت ذلك، ما كُنْتُ سأَوقّفُك

لا بأس

بأي حال، أنا لَمْ أَنْوَي أن أقول له أي شيء بعد ذلك

والأهم ، بعد كل ما حصل، سوف يُجبر على التفكير في الموضوع

يُفكر ؟ حول ماذا؟

حول كيكو

أَتسائلُ بشأن ذلك

مشكلة كيكو كَانتْ ذلك الرجل الذي إعترفت إليه ولم يرُد عليها

المشكلة مَحْلُولة جداً الآن، أليس كذلك؟

كيكو تعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجال هو الآن، وأشعر أفضل بكثير

طالما أنكِ تشعرين بحال أفضل الان, ماذا بقي لكِ؟

أوه، نعم. لديك وجهة نظر

يا للهول

أنا لا أَحْبُّ البرودة في الحقيقة، لَكنِّي أَحْبُّ منظر السماء أثناء الشتاء

أوه؟

كيف أصفها

أنها لطيفه وواضحه، وبأمكانك أَنْ ترى بعيد جداً في الافق

نعم

النهاية

ماذا؟

"أفكار على السماءِ"النهاية

هذه هي؟

نعم

في هذه الحالة ، أنت المخطئ

في مثل هذه الظروف، أي واحد سيغضب ليس بالضرورة أن تكُون تاناماتشي سان

هيه، كاورو

تعلمت هذا نوعاً ما من حادثة الرسالة الغرامية

لكن تاناكا سان حازمة جداً، بالرغم من أنّها تَبْدو من النوعِ الهادئ

نعم. أندهشت جداً، في باديء الأمر

لذا إعتقدت ذلك، أيضاً

حَسناً، تحولت الامور الى نحو سيئ جداً هذه المرة

نعم

لكن في المرة القادمة، سَأَجْعلُ كُلّ شيءَ يسير على أفضل ما يكون

عليكِ أن تراقبيها بشكل حذر

أظن ذلك

كاورو

أرغب أَنْ أَسْألكِ عن شيء

هَلْ أنت مرتبطة بعلاقة حُب مع أحد ؟

لماذا ترغب بمعرفة ذلك ؟

أيه، لا يوجد سبب معيّن

لا يوجد سبب معيّن؟

حَسناً، هل أنت مرتبطة ؟

ألا تقدرين أن تُخبرني؟

لا

لم لا ؟ بخيله

حَسناً، هَل أنت مرتبط بفتاة تُحْبّها؟

لستُ مرتبط

فهمت

أَتسائلُ ماذا تَدْعو علاقتَنا؟

هاه؟ ما سبب هذا، فَجْأة؟

كنت أُفكّرُ في الموضوع

أَتسائلُ ماذا تَدْعو علاقتَنا؟

حتى بعد دُخُولنا المدرسة الثانوية، الا تزال تقريباً مثلما كَانتْ في المدرسةِ المتوسّطةِ؟

نُبقي مسافة معينة، فيما بيننا

يا لها من علاقة مبهمة

مثل. . . الألوان الباستيلية الشاحبة

ألوان الباستيل؟

الباستيل الوردي

لا أعتقد أن تَعلّمتَ درسَكَ لحد الآن

لا، لا، لا. أَيّ الباستيل؟

أنه مثالُ لتَصوير علاقتِنا

ماذا تَدْعو علاقتَنا؟

شيء مثل. . . الأصدقاء السيئون؟

أعتقد هذا هو حالنا

عَرفتُ ذلك

لذا؟

نعم، حسناً

كنت أفكر انه قد حان الوقت لتَغييرها قليلاً

التغيير , هاه؟

ألتقينا ببعضنا البعض في المدرسةِ المتوسّطةِ

لَكنَّنا نَضجنَا قليلاً منذ ذلك الحين

حَسناً، هذا صحيح

لكن ليست هناك حاجة لتغيير علاقتِنا الآن، صحيح؟

هذا غير صحيح

أنه بالتأكيد، بالتأكيد، مطلوب

لماذا أصبحت مُهتاجة هكذا فَجْأة؟

أنا لَستُ مُهتاجه مطلقاً

حسناً

لا أَعْرفُ حقاً ما تُفكرين فيه

لكنِّي سَأَحاول أن أُحدث تغيير إذا رغبتِ بذلك

حَسناً، ماذا يجب أن نَعمَلُ؟

لَمْ أُفكّرْ في الموضوع مطلقاً

أعتقد هذا

حَسناً , دعني أسْألُك

ألا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا مطلقاً؟

لا أَعْرفُ

أذن , أمنحني بعض الوقت

سَأُفكّرُ في الموضوع

ماذا تَعْنين، أنكِ ستفكّرين في الموضوع؟

حَسناً، موافق

هاروكا، لقد حان الوقت لتتوقفي عن كونك صعبة الارضاء

أنا مُحتارة

واحد قوي وحازم ليس بالسيء

لكنِّي أُريدُ حقاً واحد صغير ولطيف يرغب بمودّتَي، أيضاً

مع ذلك، رُبَّمَا واحد مَع ذيل طويل

هاروكا، ما الذي تَتحدّثين عنه؟

نحن نتكلم عن خُططِ المهنةِ، خُطط المهنةِ

أوه؟ حَسناً أذن، أَنا ضمن جدول دخول إمتحان جامعةِ الفنون المتحرّرةِ

نعم، ونحن كُنّا نَتحدّثُ عن أنكِ يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَي من أنْ تَكُوني صعبة الإرضاء جداً حول فصلِ الدراسةِ ألذي ستخوضيه

أوه، أَرى هذا

حَسَناً، قرّرتُ