Watching (왓칭)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
نگاه کردن
تا کریسمس دو روز مونده
شما خودتونو برای چه کریسمسی آماده کردید؟
میتونید در کنار خونوادتون یا اونی که دوست دارید وقت بگذرونید
یا برگزاری یه مهمونی درست و حسابی با یه عالمه آدم هم ایده جالبیه، مگه نه؟
،حتی اگه خبری از بریز و بپاش نباشه
،به نظرتون کریسمس به یاد موندنی نمیشه
اگه فقط میتونستید بقیه رو با یه هدیه هر چند ارزون ولی از ته قلبتون سرگرم کنید؟
امیدوارم همتون کریسمس مبارکی رو داشته باشید
و براتون آخرین آهنگ را هم پخش میکنم
...مینهی، بیا اینا رو با همدیگه
!مینهی
سلام
بدیدش به من. براتون نگهشون میدارم
نه، مشکلی نیست بدیدش بهم
اون قدرها هم سخت نیست
من تا دَم آسانسور براتون میارمش، یونگوو نونا
ببخشید؟
باشه
اشکالی نداره که نونا صدات کنم؟
آره، خب
،من معمولا زنای بزرگتر از خودمو نونا صدا میکنم
البته یه دلیلشم به خاطره اینه که
"همیشه با خودم فکر میکردم "کاشکی یه خواهر بزرگتر داشتم
اگه نونا صدات کنم دیگه با هم خودمونیتر میشیم
و به نظرت کلمه نونا خیلی دوستانه نیست؟
یه جورایی گرم و دوست داشتنیه
ممنون که اینو گفتی
حتی تو آوردن وسایلم هم داری کمک میکنی
نه بابا. مگه چیکار دارم میکنم
امروز خیلی وراجی کردم، آره؟
آخه همیشه تنهام
فیلم تنهایی میبینم، غذامو تنهایی میخورم
،هم اینجا و هم خونه
وضع همینه
،پس وقتی یکی میاد پیشم
یه نفس دوست دارم باهاشون حرف بزنم
پس خواهشا درک کن
بعضی وقتها شده حتی یه کلمه هم از دهنم بیرون نمیاد
...اما اون روزا من
ممنون
اتفاقا من بیشتر ممنونم که باهام حرف زدی، یونگوو نونا
مینهه، اون چیزی که اون روز بهت گفتم رو یادت هست؟
تمومش کردی؟
نه، نه هنوز
موعد تحویلش برا فردا صبحه، بفرستش به ایمیلم
باشه، خانم
...یه چیز دیگه
میشه سَرکار از هدفون و تلگرام استفاده نکنی؟
باشه
،تا آخر هفته اینو تمومش کن میتونی دیگه؟
...رییس چوی
چیه؟
این برنامهایه که قراره برای سال بعد انجامش بدیم
حالا نیازی نیست حتما الان بهش برسیم
دیگه باید به زیر دستهام راجع به
کارهام گزارش بدم؟
مگه خودت نمیتونی انجامش بدی؟
نه. منظورم این نیست
آخه یه کار دیگه دارم که باید ...این هفته تمومش کنم و
ای بابا.... این هفته؟ قضیه کریسمسه؟
حالا چی هست؟ تو هم میخوای تو کریسمس عشق و صفاشو ببری؟
آخه کسی هم نداری که باهاش خوش بگذرونی
گفتم که منظورم این نبود
،مشکل اینجاست که وقتی میخوای چیزی بگی
دیگه زیادی حرف میزنی
مگه نه؟
وقتی کاری رو بهت میسپارم فقط انجامش شده تمومش کن حتی اگه بخواد شبانه روز اینجا بمونی
حالا برا چی اینقدر جا خوردی؟
هنوز نرفتی؟
اتفاقا میخواستم برم ولی دیدم این چراغه هنوز روشنه
...بزار ببینم
یا خدا...چقدر کار میکنی
لطف شماست دیگه ، رییس چوی
متاستفم
متاستفم
یه استراحتی به خودت بده و بعدا انجامش بده
نظرت در مورد یه فنجون قهوه چیه؟
اینقدر انجام کاراتو دقیقه نود نزار
شرمندم، قربان
!یونگوو نونا
فکر کنم دیگه میخوای بری خونه
آره، همینطوره
میدونستی؟
که سختکوشترین فرد تو این ساختمون شمایید؟
اصلا بی همتایید
...همیشه هم بین ساعتای ۱۱ تا ۱۲ نصفه شب میرید
ببخشید، میشه فیلم ضبط شده دوربینی که تو آبدارخونه هست رو ببینم؟
مشکل چیه؟ چی شده؟
هیچی. فقط محض کنجکاوی
باشه هر چی که میخوای رو نشونتون میدم
البته خلاف قانونه ولی مهم نیست
چون درخواست شما مهمتره احتمالا خیلی خستهای، حداقل اینو بگیر
واقعا میخواید بدیدش بهم؟
چیز خاصی هم نیست خداحافظ
یعنی چی، چیز خاصی نیست؟ ممنون
آخ، این دیگه چه مرگشه؟
معلومه! میتونی تا موقعی که برسم خونه، با خاله بازی کنی
چیزی میخوای؟
یه چیزی تو ذهنم هست، ولی بهت نمیگم
!بگو دیگه برای هدیه کریسمسه
یه خرگوش؟
یه خرگوش واقعی؟
نه. گفتم که حیوون خونگی نباید داشته باشیم
...به خاطر همینه بهت نمیگم چیه که
چیز دیگهای نمیخوای؟ یه چیز دیگه برات میخرم
کیک خرگوشیه دیگهای ندارید؟
الان وسطای درست کردنشیم
میشه یه کیک رزرو کنم؟
بله، حتما
پس یه رزور میخوام
لطفا اینا رو جداگونه ببندید
بله، خانم
وقتی ملت سرکارن، مگه حالا چی میشه تو جای معلولین پارک کرد؟ راست نمیگم؟
فکر کنم منظورمو بد فهمیدی. الان گزارشتون میدم
منو گزارش میدی؟ اونم تو؟
هه. مامورای حراستیه این دور و زمونه یه جوری رفتار میکنن که انگار ساختمون مال باباشونه
من برات یه چیزی خریدم، چون حس بدی داشتم کارم تا دیر وقت طول کشید
...نمیتونم اینو قبول
و لطفا اینو بده به اون آقایی که شیفت شب کار میکنه
فکر کنم قبلا رفته باشه خونه
آخه همین الان تو پارکینگ زیر زمینی دیدمش- ...واقعا؟ خودش گفت که میره خونه
باشه. بعدا بهش میدم
گزارشی که دیروز بهت دادم رو امروز تمومش کن
باشه، قربان
راستی، باید ازم به خاطر اون اتفاق دیروز عذرخواهی کنید
ولی نمیکنم
پس اینو به عنوان یه مشکل جدی در نظر میگیرم
هر جور عشقته
ولی شک دارم مال این حرفها باشی
به نظرت کریسمس امسال حسابی باحال نمیشه؟
عجیب و غریب این حِسو دارم
راستی، به نظرت دیگه خیلی به خودت عطر نمیزنی؟
مینهه، کاری که دیروز ازت خواستم رو تمومش کردی؟
...آه...فکر کنم باید بیشتر رو بعضی قسمتاش کار کنم
گفتم تا صبح امروز تمومش کن
مگه نمیخوای امروز بری خونه؟
بله. خانم. متاستفم
چرا اینقدر یدفعهای میزنه به سَرِش؟
خوب تو هم باید وِل کنی دیگه
اینقدر تمام وقت بد عُنُق نباش
واقعا شانس آوردیم که داریم زیر نظر شایستهترین رهبر تیم تو این شرکت کار میکنیم
...کدوم شایسته؟ یارو مثل خُل و چِلها جون میکنه
وظیفه خودشم هست، چرا همش به من گیر میده کار نمیکنم؟
نکنه به خاطر بیوه بودنشه؟ ...الان شده هر جفت عنکر و منکر
میسوک، میدونستی؟
شینهیه دیده که رییس چوی آخرای دیشب اومده سمت بخش ما
حالا بگو اون موقع کی تو اداره بوده؟ تابلو نیست؟
من که مطمینم موضوع کاری بوده
تازه گفت رییس چوی مَست بوده
اگه میخوای به همین کارها ادامه بدی...اَه..واقعا بد ذاتیتو نشون میده
باشه بابا، قول میدم دیگه تکرار نکنم
راضی شدی؟
سلام؟ نمیتونم بیام
آره، شما بچهها خوش بگذرونید
کارِتو برام بفرست تا بتونی بری خونه
واقعا؟ باشه پس
کریسمستم مبارک
باشه شما هم همینطور، خانم
باشه، خاله. .. جایین روبراهه؟
باشه، دیر میام. شرمندم
بزودی میام خونه فکر کنم تو میتونی بری خونه
سلام، عشقم، میدونم، باشه
برات یه کیک خرگوشی خریدم تا یه دقیقه دیگه میرسم خونه، پس یه کم دیگه وایسید
یونگوو نونا، حالت خوبه؟
چی شده؟
خدا میدونه اگه من از طریق دوربینا نمیدیدمت چه بلایی سرت میاومد
،به خاطر این کابله که از رو سقف افتاده قطعا برق میگرفتت
وقتی دیدم برق رفته، اومدم بیرون ببینم چه خبره که دیدم شما افتادید رو زمین
خیلی نگرانتون شدم
حالا حالتون خوبه؟ صدمه دیدید؟
این چه لباسیه؟
خیلی بهتون میاد
خیلی خوشگل شدید
نه، منظورم اینه که اصلا برا چی اینو پوشیدم؟
،وقتی افتادید یه مقدار رو زمین آب ریخته بود به خاطر همین لباساتون خیس شده
تو این زمستون سرد، به خاطر این لباسای خیس، حتی احتمال مرگ هم هست
نگران نباشید چشام بسته بود
حتی دستکش هم دستم بود
لباسام کجاست؟
تو اونجا
واقعا الان چقدر محشر شدید
خیلی به تنتون نشسته
البته خودمم میدونستم همین جوری میشه
دنبال این میگردید؟
میشه بدیش بهم؟
دیگه به درد نمیخوره
من براتون بعد این لباسها رو میارم من دیگه برم
اگه دوباره برق بگیرت چی؟
نه دیگه اینجوری نمیشه. کُل زمینو خشک کردم
،یونگوو نونا
پا برهنه میخواید برید؟
چی گفتم؟ بهت گفتم که فایده نداره
ماشین به خاطر اون شوک الکتریکی که بهش خورده، خراب شده
بهتره برگردیم اداره. زنگ میزنم ماشین یدک کش بیاد
باشه
ای، وایسا
اینا رو پات کن
پاهاتون خیس شده
کِی ماشین یدک کش میاد؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.