Never Let Go

- Har han det godt? - Ja, han gik ud som et lys.

- Hvor tager vi hen først? - De har en zoo.

De har et zebratog, som kører over det hele.

Så slipper vi for at gå med barnevognen.

Jacob ville elske det.

Jeg ville også.

- Vi spiser på Monkey munch café. - Mm, Monkey munch café...

Vi kan gå ned til soukerne i eftermiddag.

- Hvorfor? - Vi kunne shoppe lidt.

- Det vidste jeg, du ville sige. - Jeg ville købe noget til din mor.

Hun har været meget hjælpsom. Vi kunne købe nogle saronger?

Tror du ikke, hun ville synes om det?

Du er så sød.

Jake!

Jake!

OVER 800.000 BØRN BLIVER MELDT SAVNET HVERT ÅR

DE FØRSTE 3 TIMER ER KRITISKE

DEREFTER ER DER MINDRE END 25% CHANE FOR AT FINDE DEM

- Hvad er der? - Jeg ved, det er en stor forandring.

Men det her er kun midlertidigt. Om seks måneder kan du få et job.

Arbejde nogle dage om ugen. Noget anderledes.

- Noget normalt, mener du? - Ja.

Vi må alle tilpasse os til forandringer.

Din far ville have været en stolt morfar.

- Mr Anderson, et par ord? - Stem på Clarke, stem på USA.

Brug underholdet, eller hvad du vil kalde det, og rejs væk.

Han har ret. Det ville gøre dig og Sophie godt.

Rejs til et sted, du gerne vil besøge. Jeg havde elsket at få den tid med dig.

Du må finde en måde at tilgive dig selv.

Din far kigger ned på dig og sit smukke barnebarn fra himlen.

Han ønsker kun, at du er lykkelig.

Han ville gerne have rejst mere. Lisa... Lisa!

- Er De her på ferie, miss? - Noget i den stil.

Ja, det er fantastisk. Der er smukt her, ligesom din baby.

Her er ikke for meget støj. Det sætter jeg pris på.

- Er det en dreng eller en pige? - En pige.

Fantastisk. Jeg holder af piger.

Jeg vil have mange børn, men jeg har brug for det her...

- Har du ikke din mand med? - Jeg skal møde ham på hotellet.

- Er det den rette vej? - Ja, jeg skal bare sige hej til min ven.

- Det tager kun to minutter. Okay? - Nej, det er ikke okay.

Tag det roligt. Det tager kun to minutter.

Kan vi køre nu?

Min mand bliver urolig.

Din mand er en lykkelig mand.

Pas på tasken på markedet. Lommetyve, du ved.

Hej.

Ja, han er min bedste ven.

Snart starter vi en business sammen og sælger alt på internettet.

Deres værelse er først parat klokken to. Måske lidt før.

De kan stille tasken her. Der er caféer og butikker...

Tak for det her. Jeg håber ikke, det belaster kampagnefondene.

Jeg forsøger at tackle det på bedste måde. Det er ikke let.

Det går lidt tid, før spørgsmålet "hvor er far?" dukker op.

Der er ingen grund til at føle stress.

- Synd, jeg ikke kan være hos dig. - Ja. Hvordan opfører vælgerne sig?

Det går langsomt, men vi klarer det.

Hvordan klarer du dig?

Jeg er urolig for dig... For jer begge.

Det går langsomt fremad. Men vi klarer det. Hvad det så betyder?

Vi kommer igennem det her. Jeg ved, hvor stærk du er.

Jeg vil beholde et job til dig, uanset hvad du siger.

De nye har ingen styrke.

Slå håret ud, skat. Prøv at slappe af.

Hold en så lang ferie, du vil.

- Kommer du og spiser? - Jeg kommer om lidt.

- Har du fortalt hende det? - Jeg tænker på hvordan...

Med alt, der sker, kampagnen...

Jeg må løbe. Jeg ringer. Kys Sophie fra mig.

Godmorgen, lille ven.

Hej, miss. Jeg er Farrid. Hvem er du?

Lisa, hej. Jeg har ikke brug for dem.

Du er amerikaner, ikke? Jeg elsker amerikanere.

Det tror jeg gerne.

Det her ville se godt ud på dig.

Det kompletterer dine øjne. Ikke at det er nødvendigt.

- Nej. - Lisa, jeg giver dig det her gratis.

Min mor har arbejdet hele livet på et garveri. Meget hårdt.

Ammoniakken gør hende syg. Jeg skal være søn, far, læge.

Hvad vil du have?

- Giv mig en pris. - Nej, sig nu prisen.

Sophie?

Sophie?

Sophie!

Sophie!

Hallo, ham der... tog mit barn!

Hjælp mig! Hjælp!

Hvor er Paul?

Vi kører!

Nej!

- Den vej. Kør efter den bil. - Du skal betale.

- Mine penge er på stranden. - Betal, ellers kører jeg ikke.

Jeg har ingen penge med. Du må køre mig...

Mit barn. Du må forstå mig. Mit barn er i en bil.

"Enfant", forstår du det? Hun er i den bil.

For guds skyld, du forstår det! Mit barn er i den bil!

- Agent Burroughs. - Jeanette?

Lisa? Hvordan går det? Det er længe siden.

Du må tjekke positionen på min mobil.

Ring ikke tilbage. Jeg ringer til dig på kontoret.

Batteriet er snart dødt. Jeg ved ikke, hvor længe du har signal.

- Er du okay? - Skriv det her ned.

B 0 4 4 Z M D

- Fik du det? - Ja.

- Jeg lægger på nu. - Hvad det end er, så tag det...

Nej! Nej!

- Ned! Læg dig ned! - Mit barn!

Nej, mit barn. Hør nu, de har mit barn i den bil.

Hør nu!

- Du skal følge med os. - Jeg følger ikke med nogen.

- Der er sket en kidnapning. - Så undersøger vi det.

- Giv os detaljerne. - Min datter er i en taske i den bil.

Det er alt, I har brug for Vi må følge efter den bil.

Se, jeg er ikke bevæbnet.

Hvis De forhindrer mig i at finde den bil, kan mit barn dø.

Har De forstået mig? Hør nu!

Hej!

Hej!

Hør nu på mig. Jeg skal bruge helikopteren, et våben og en oversætter.

- Du skal ingen steder, før... - Jeg gør, som jeg vil...

til jeg har fået mit barn tilbage. Vi har mindre end tre timer.

Ni af ti gange er det den eneste chance, det ved du.

- Hvem er du? Vis mig dine papirer. - Jeg har ingenting.

Jeg er Lisa Brennan.

Min uddannelse gør mig til et aktiv i sådanne situationer.

I hvert fald for andre. Mit pas og min taske er på stranden, hvor de tog hende.

- Hvem er de? - Jeg tror ikke, de er herfra.

- Måske fra Østeuropa. - Det her er vores opgave.

Følg med os, så tager vi alle detaljer på rette måde.

Jeg går ingen steder, kun efter mit barn.

Gør, hvad I kan, så gør jeg, hvad jeg kan, men hjælp mig med at finde hende.

Der ligger en død mand på gaden. Mange vidner så dig.

Det kan du ikke bare gøre. Du kommer med os-

- og udfylder alle papirerne. Er din datter borte, så finder vi hende.

Nej, det gør jeg ikke. Jeg vil ikke lade hende forsvinde pga. bureaukrati.

Samarbejder I ikke med mig, så er I imod mig.

- Du kan ikke true os. - Hun er en lyshåret, blåøjet baby.

Giv medierne det nu, inden de når at krydse en grænse.

Det gør vi, når vi har fået alle fakta.

Nej, vent!

Manden, der tog min datter, har en tatovering.

Den ser sådan ud.

Det er ikke et billede, ikke kunst.

Det er som et symbol. Et bandesymbol, måske.

Få det ud til medierne nu.

Vi skal have mere end det.

Følg med, så vi kan få alle oplysninger.

- Hårsække, kors! - Hvad?

Kidnapperens dna er på disse hårsække.

Her.

Hvad er det her?

Det er medicin.

Det har intet at gøre med det, der er sket her.

Jeg tager dem ikke længere.

Find ud af, hvad det er.

De vil have hende levende. Hun vil græde og have mad... og sin mor.

De kan gemme hende, men hun skal kunne få vejret.

Nogen må kunne høre hende. Hvis man er tæt på, kan man høre hende.

Tag der roligt. Følg med os nu. Lav ikke flere problemer.

Problemer? I kan hjælpe mig. I kan vælge at hjælpe mig.

Hvis I stopper mig, eller står i vejen for mig...

kan det ende galt for hende...

og for jer.

Det er en trussel mod mig.

Jeg advarer dig bare.

Anhold hende.

Tyv, tyv!

- Tyv, følg med til politiet. - Jeg havde intet valg. Jeg betaler.

- Du lyver. Kom med mig. - Nej...

I min by stener man kvinder, der stjæler.

Kom nu.

Bevæbnet, farlig. Hold jer fra hende.

Få hendes billede ud. Vi må anvende gribbene.

Vi kan få det i aftennyhederne. Nævn intet om barnet endnu.

Lisa! Lisa!

Hun er borte. Vores barn er borte!

SAVNET

Har I vand... til at drikke? Drikke, ja?

- Drikke? - Ja, tak.

Tak.

Tak.

Du kom med det skidt.

Den her kan ødelægge alt, og det begynder med dig.

- Jeg hørte batteriet stå af. - Hvor langt herfra?

- Mange kilometer herfra. - Længe før landsbyen? Er du sikker?

Jeg tog den med for at vise dig det. For at være ærlig mod dig.

Det er en risiko. Og Paul, de ved, hvordan han ser ud.

- Hvordan kan en kvinde give problemer? - Hun var ikke normal.

Hvis det bliver for risikabelt...

tager jeg dunken og hælder benzin på det hele og dig og brænder alt ned.

Vi har en god og ren køber.

Vi er parat til at bytte, når alt er faldet til ro.

Forsvind og find en, der skaber ro...

inden jeg begynder at improvisere.

Her er en kvittering fra hotellet. Tag ud og hør, om nogen har set hende.

Hør, om hun tjekkede ind alene.

- Jeg skal bruge nøglen. Værelse 14. - Hvad er der sket? Lad mig skaffe hjælp.

- Nej, ring ikke til nogen. - Gør mig ikke noget.

Min datter, min baby.

Du husker vel, at du tjekkede os ind.