Too Beautiful To Lie (Don't Believe Her / Geunyeoreul midji maseyo)

Kredit :"Onny Brewyn" indowebster mania" Re-edit sub : CAESAR CLB

Kredit :"Onny Brewyn" indowebster mania" Re-edit sub : CAESAR CLB

Dibintangi KIM Ha-neul

dan KANG Dong-won

Mereka datang!

Tahanan no. 1719, JOO Young-ju,

Siap di investigasi.

Hasil tes tertulis dan telah dinilai nilaimu cukup tinggi.

Kamu bekerja dan mengikuti rehabilitasi dengan baik.

apakah kamu sudah tau tes ini sebelumnya mendapat kelayakan untuk dibebaskan?

saya bekerja sebagai pengrajin kayu yang baik di rehabilitasi ini.

saya membuat sebuah kerajinan kayu berbentuk angsa untuk hadiah pernikahan saudaraku.

hal itu dilakukan oleh para orang tua

dan hadiah itu akan memberi keberuntungan dan hidup diberkati, iya kan?

Aku harus memberi itu kepada saudaraku.

Atas nama,

ayahku yang sudah meninggal.

dan atas nama ibuku juga.

pasti kakakku sangat menyukainya kedua orang tua dan akupun juga.

ketika Aku memikirkan kakakku

dia tidak naik setahun saat sekolah hanya untuk berkorban untukku,

Aku ingin melakukan

segala hal untuk kakakku.

maafkan saya.

DIBEBASKAN

hal macam apa yg dilakukan?

akting dalam dirimu.

jangan terlalu berlebihan.

kamu tampak sedih, tetapi semuanya itu baik aja?

kamu menghayatinya kah?

hei nona-nona.

jangan menyerah.

saat masa-masa begitu sulit ini,

lakukanlah hal semudah ini apakah orang lain percaya padamu?

janganlah menyerah.

memikirkan kebebasan apakah itu sangat menjanjikan?

JOO Young-ju.

ya..aku siap!

berbohong adalah kemampuan dalam diri,

kamu tau. tapi jangan terlalu memaksakan.

keluar dari sini.

Bye, Aku akan menelponmu untuk memastikannya ! apakah kamu harus menungguku,ok?

bye! hati-hati ya!

dia memang bebal, betulkan?

ternyata kamu baru tau ya.

SUNGGUH INDAH UNTUK BERBOHONG

Ohh nikmatnya!

Haloo, ini hp nya Young-oak.

maaf ya...

siapa ini?

- Young-ju? - siapa dia?

Aku tidak tau. dia katakan dia adalah Young-ju.

- Hallo? - Tada! ini Aku kak, Young-ju!

Young-ju, ada apa?

apa maksudmu? Aku sudah bebas.

Hey, kakak tidak terlihat bahagia sepertinya.

- tidak kok, itu hanya... - siapa tadi yang angkat telp?

wah calon suamimu yah?

iya.

ngomong-ngomong, Bagaimana kok bisa terjadi?

Aku yang akan memilihkan baju pengantinmu, betulkan?

tidak, kamu pilih baju untukmu sendiri aja.

tidak,kakak tidak punya selera yang baik.

Aku sekarang sudah di busan.

Aku akan pilihkan baju yang baik untukmu!

tunggu saja.

sekarang kah?

kenapa suaramu sepertinya tidak bahagia?

apa sekarang lagi milih-milih?

belum sih...

Young-ju.

calonku juga disini, ya ini akan baik saja.

kenapa kamu tidak jalan-jalan saja dulu?

atau pergi jalan-jalan ketempat kamu inginkan.

nikahnya masih lama koq.

Aku berfikir, ini akan menyusahkanmu aja.

Aku tau, apa yang kau rasakan.

ya sudah Aku tidak akan melakukannya kelihatannya kamu memohon padaku, betulkan?

oke lah klo begitu Aku pergi aja.

Young-ju, kamu jangan salah sangka.

Bagaimana bisa salah sangka diantara kita?

ya sudah, katakan pada mereka Aku lagi kuliah.

di amerika, jepang atau lagi perjalanan ke asia tenggara.

jadi kamu tidak malu.

Young-ju!

Aku pergi sekarang tutup telponmu sudah!

Kalau tidak di matikan Aku pasti tau jalannya kesana.

pergilah!

asik, asik!

ayo! ayo!

kita pasti kesana!

- Bagaimana dengan club itu? - jangan lempar kue coklat itu.

seperti apa sih club malam itu?

pasanganku ada di club malam...

tunggu! tunggu dulu!

- ini tidak seperti yang kau fikir! - pasti betul!

kau cabul!

kurang ajar kau!

tidak, cincinku itu!

cincin, masalahnya!

taukah kamu...

sebenarnya, Aku tidak seperti itu

tolonglah percaya padaku.

Aku tidak seperti yang kau fikirkan...

kamu ulangi lagi itu-itu aja terus, tidak berubah.

namaku CHOl Hee-chul.

Aku apoteker.

apoteker CHOl Hee-chul.

di Yongkang, Aku sangat dibanggakan,

dan Aku punya banyak pelanggan.

Aku tau kita tidak ketemu lagi nanti,

tapi aku rasa tidak seharusnya pergi begitu aja

itu akan teringat terus oleh seseorang.

Aku bukan orang yang rendah.

ini cincin mamaku.

Aku punya rencana untuk memberikannya pada seseorang.

ini cincin yang begitu penting jangan sampai aku salah...

di sana...

hidungku berdarah...

woi lihat-lihat kalau jalan!

ketahuilah apa yang terjadi bila bermasalah, kebebasanmu pasti akan dipermasalahkan, mengerti?

jauh lah dari semua masalah.

tidak itu hal yang bodoh...

dia tidak membuatku seperti itu, mungkinkah?

- ayo tebak Aku? - woi..woi sedang apa?

- ngapain kamu? - untuk apa Aku harus tau?

lepaskan, kurang ajar!

omooo!

kufikir kamu pacarku.

maafkan kelakuanku tadi yang kulakukan biasanya pada pacarku.

- maaf. - dasar sinting!

awas kamu, kurang ajar.

owh tasku!

Hey!

Hey, tasku!

tasku!

lemparkan tasku!

lemparkan tasku! lemparkan ke Aku!

Hey! tasku!

aduh angsaku!

Aku tak percaya ini.

tidak, itu bukan punya CHOl Hee-chul.

dia cuma bertemu saja sama chol hee chul.

Yeah.

Bye.

Nona, tasmu,

kelihatannya dia mengambilnya, dan sepertinya tidak ada.

kita akan telpon kamu jika dia juga telpon kami,

pulang saja sekarang.

Yongkang Stasiun

bagaimana caraku bisa menemukan dia disini ya?

CHOl Hee-chul?

Hee-chul?

Hee-chul?

anda kenalkah dengan dia?

dia Hee-chul apoter di Yongkang, dia ya?

Yeah, itu dia sudah.

maksudmu anak laki-laki "yang dibanggakan" itu ya?

jika dia begitu didibanggakan, owh mungkin kamu pacarnya ya?

tentu dia berteman dengan anakku Young-deuk.

Hee-chul seorang pelajar yang top, Young-deuk seorang yang top begonya.

kamu mau pergi jugakah dengan caramu seperti itu ?!

apa Aku berkata salah?

anak itu si Hee-chul, yang ingin kau datangi

dan neneknya kan sudah gila.

itu betul, neneknya sangat menyayanginya.

anak itu sangat dibanggakan sekali di keluarganya.

mamanya dulu mau punya anak laki-laki, jadi ibunya meminjam pakaianku untuk mendapatkan seorang putra.

- betulkah itu? - tidakkah kamu menginngatnya?

- maafkan Aku. - apakah mereka cuma punya satu anak saja?

tidak. mereka juga punya seorang anak gadis.

ibunya sudah meninggal dunia.

ya, setelah Aku menemui Man-suk.

itu sudah 20 tahun yang lalu!

ya Aku sangat mengingatnya.

neneknya Hee-chul sangat berharap pada anaknya itu.

tetapi ibunya hae cul meninggal seminggu kemudian,

kota ini menjadi sesuatu yang mempengaruhi neneknya itu.

apakah orang-orang di kota ini tau?

Yeah, dia begitu baik bagi ibunya Hee-chul.

itu sangat baik.

hey kalian?

ngomong-ngomong, bagaimana kalian bisa tau segalanya?

ini kota kecil

kita dapat mengetahuinya semua, betulkan?

terus bagaimana dengan Hee-chul?

iya?

Aku tidak pernah melihat Hee-chul ada di toko obat itu sampai sekarang.

kenapa kamu tidak pergi saja sekarang kerumah walikota itu?

Aku sudah 10 tahun jadi supir taxi di kota ini.

tapi Aku tidak pernah melihat

seorang gadis cantik sepertimu

anda dapat menjadi seorang aktris lho.

memiliki kulit cantik dan kaki yang indah.

semua orang membuatku tidak enak saja hari ini.

jadi kemana Aku harus membawamu sekarang, tuan putri?

ke rumah walikota.

kenapa kamu mau pergi kesana?

aku akan menjadi seorang menantu disana.

tunggu sebentar.