iZombie

Précédemment...

La nuit de la fête sur le bateau, tu vendais de l'Utopium.

Il nous en faut plus pour faire plus de remède.

Je ne l'ai pas coupé. Mais je sais qui l'a fait.

Des zombies vivent parmi nous.

- Vous voulez que je les tue ? - Oui.

Je ne suis pas l'homme qu'il vous faut.

On connais un des zombies, Liv Moore.

Je vous ai sur un plateau, mon grand.

Utopium !

Nous en avons besoin de plus !

Tu ne devineras pas qui on a embauché.

- J'ai compris. Tu ne me parles pas. - J'ai juste besoin de temps.

À ceux qui vendent l'Utopium, la fête est terminée.

Aucun signe de Peyton pendant trois mois. Et elle apparaît comme ça ?

Ma couille gauche que tu es arrivé à la troisième base avec Jolene Fisk.

T'es pas forcé de le croire. J'ai mes souvenirs.

Sous le t-shirt, c'est pas la troisième. C'est sous le pantalon.

Tais-toi, p'tit gros. Les seules seins que t'aies jamais vu c'est les tiens.

Mec, jette la bière.

Baissez-vous !

Sérieusement !

C'est quoi...

Mec.

Crétins, vous êtes prêts à vous amuser ?

iZombie (2015) 2x04 - Even Cowgirls Get the Black and Blues

LE MEURTRE QU'ELLE VOIT

La police de Seattle est à la poursuite d'un suspect armé

qui a abattu un employé de Sack & Pack

la nuit dernière à Queen Anne.

La bande vidéo montre un...

5, 6, 7, 8.

C'est 1, 2, 3, et 4, 5, 6, 7, 8.

Jolie !

Bon boulot aujourd'hui, mes poussins !

Tu m'as tellement manqué.

Seigneur, je sais.

Vraiment.

Je vais renverser ton jus.

Tu m'as traqué et tu m'as apporté un cadeau ?

Ce gâteau que tu m'as laissé hier soir. Ça représente beaucoup pour moi.

Écoute...

Quand je suis partie,

je peux pas mentir, je t'en voulais.

Je sais pas si c'était parce que : "Ma meilleure amie est un zombie"

ou "Ma meilleure amie m'a caché être un zombie."

- Je comprends ça. - Pendant mon absence, j'ai eu la chance

de me mettre à ta place et...

J'ai réalisé combien cette année a pu être dure pour toi.

Tu as abandonné la chirurgie, et l'amour de ta vie.

Et ensuite je suis partie.

Pour être juste, tu m'as vu poignarder quelqu'un à la tête.

Un couteau sortir de toi comme dans une pelote à épingles.

Les yeux tout rouges.

Non ! Ravi a besoin de moi. Mais on doit fêter ça bientôt.

Et j'ai des questions sur les zombies. D'accord ?

Je les ai écrites. Il y en a plusieurs pages.

- Merci d'être revenue. - Je t'aime aussi. Vas-y.

Mince.

Donne-moi un morceau de ça pour le petit-déjeuner.

Très bien.

Je me débrouillerais toute seule.

Élimine quelques zombies de ta liste aujourd'hui, comme un bon garçon.

À ta guise.

- Major ? - Mec. Désolé d'être en retard.

Mon toutou.

C'est l'odeur du sexe et du dégoût de soi.

Désolé du retard. Je savais que je devais t'emmener au boulot.

J'avais mis mon alarme. Mais mon téléphone avait plus de batterie.

T'inquiètes pas pour ça. Je récupère ma voiture aujourd'hui.

Cela dit, les choses sont différentes maintenant que Minor vit ici.

- Il a gémit toute la nuit. - Tu as appelé le chien Minor ?

Ensuite il a trouvé le chemin de la poubelle de la salle de bains.

Mec, désolé. Ça arrivera plus. T'es prêt à y aller ?

En fait...

- T'es là. - Ça arrive parfois, oui.

Tu sais, je vis ici, alors...

Désolé, je... T'avais pas l'air de venir, alors j'ai appelée Liv.

Oh, mon Dieu ! Vous avez un chien ?

Salut, mon beau, c'est quoi ton nom ?

- Minor. - Chien.

Oui, peu importe, je devrais l'emmener se promener. Alors, allons-y.

Encore besoin de temps.

Bat signal. On y va ?

Seulement un mec à la porte ? Où sont les autres ?

Personnel réduit aujourd'hui.

Un vendeur de Sack & Pack a été tué à Queen Anne.

Beaucoup de ressources mobilisées pour une chasse à l'homme.

Beaucoup de vendeurs se font tirer dessus.

Mais le prétentieux de Queen Anne mérite une chasse à l'homme ? C'est pas juste.

- Tu prêches un converti. - Et toi, mon amour ?

- Une pensée sur la justice ? - C'est Lacy Cantrell.

32 ans. Originaire du Texas.

Elle était serveuse dans ce bar de country, le Slow Roll.

Sa logeuse l'a trouvé en venant chercher le loyer impayé.

On devra le confirmer avec l'autopsie, mais ces ecchymoses et ces pétéchies

suggèrent un étranglement.

La porte du placard était ouverte.

Il y a des cintres arrachés, des vêtements et des bas sur le sol.

Peut-être que notre tueur l'attendait dans le placard.

Je gratterai sous ses ongles pour trouver de la peau,

mais les gants de vaisselle signifie pas d'ADN.

Pas d'ADN. Personne n'a rien vu, ni entendu. Une étoile filante.

Qu'en penses-tu, Zoltar ?

Johnny Cash, Loretta Lynn, Dolly Parton.

Je dirais que Lacy était un petit peu country.

Et moi je suis plus "Rock 'n' roll." Dis-moi un truc que j'ai pas vu.

Lacy envoyait des lettres à un dénommé Matt Sudak.

Pensionnaire de la prison d'État à Walla Walla.

Elles ont toutes été renvoyées sans être ouvertes.

J'avais pas vu ça.

Entrez.

C'est ma voix quand je suis contente.

Vous voulez une médaille ? Trouvez-moi le flingue.

La chasse à l'homme est terminée. On a attrapé le tireur du supermarché.

Il portait les mêmes vêtements que sur la vidéo et avait les 400$ sur lui.

Le montant qui manquait dans la caisse. Mais pas de flingue.

- Assez pour le retenir... - Mais, avec le flingue ça collera mieux.

Voici l'agent du FBI Dale Bozzio. Elle travaillera dans nos bureaux

un moment pour chercher un lien entre les affaires des disparus.

Il semble qu'une personne ne vise que les hommes riches de Seattle.

D'abord, l'astronaute, Alan York est porté disparu.

Ensuite, c'est au tour de Tim Addis, l'héritier de la scierie Addis.

Suvi de près par Colin Andrews,

un pionnier de la technologie, vu pour la dernière fois joggant au parc Seward.

On veut une mise au point sur Terrence Fowler.

J'ai cru comprendre qu'il a disparu et il correspond au profil.

La femme de Fowler, Taylor, était une tueuse à gages.

J'ai pensé qu'il s'était enfui, vu le soupçon de son implication.

Mais mon avis de recherche n'a rien donné.

J'aimerais jeté un œil sur ce que vous avez sur lui.

- Si ça ne vous dérange pas. - Ça ne le dérange pas.

Aidez-la sur tout ce dont elle aura besoin, Babineaux.

Content de le faire.

Dieu aidez-moi, ça sent super bon.

L'homme enfermé à Walla Walla,

celui à qui notre victime a envoyé toutes ces lettres non ouvertes,

était son petit-ami. Matt Sudak.

Ils sont venus ici du Texas ensemble. On dirait que Lacy et lui ont rompu

alors qu'il était en prison après qu'elle ait avoué dans l'une des lettres

qu'elle avait passé une nuit avec l'un de ses copains.

Selon son agent de probation, Sudak a été libéré, il y a un mois.

Ça sonne prometteur.

Ça sonne plutôt comme si Matt n'était pas le genre de gars

qui aurait laissé Lacy sans se battre.

Elle a envoyé celle-la une semaine avant qu'il soit libéré.

"Je n'arrête pas de penser à ce motel délabré

sur la route de Lubbock.

De ton odeur et de ton poids sur moi..."

- Désolé, mauvais passage. - Pour moi, on dirait que c'est le bon.

C'est un lieu sûr.

Parle-nous de son poids sur toi.

Et voilà.

"Je n'arrête pas de penser à ce bar à Lubbock,

quand ce prospecteur a commencé à me draguer.

Tu l'as jeté à travers la pièce.

Quand on a fait l'amour cette..."

Je déteste cette phrase, "faire l'amour."

C'est comme si le sexe avait engagé une société de relations publiques.

Je dis "avoir des rapports". Tu sais comme dans...

"Merci d'avoir eu des rapports avec moi."

C'est là...

Voilà. "Je sais que lorsque tu sortiras nous ne serons plus ensemble.

Je sais que je dois te laisser partir.

Promets-moi que lorsque tu seras libre, tu m'oublieras. Je t'en prie..."

S'il te plaît dis-moi que tu ne feras rien d'insensé."

Faire dans l'insensé, c'est son truc. Il faisait 15 mois pour agression grave.

Il a envoyé un mec à l'hôpital lors d'une bagarre.

Il l'a presque battu à mort avec une queue de billard.

L'amoureux éconduit avec le sang chaud pourrait être notre homme.

Lacy a été étranglée très fort,

il y avait des fractures sur son os hyoïd et sur le cartilage du larynx.

Sue travail chez un prêteur sur gages en centre-ville. On va y faire un tour ?

Un canard à une patte nage t-il en cercle ?

Un cochon couine t-il ?

Je vais commencer à marcher. Si ça voulait dire oui, rattrape-moi.

GAGE DE LA MORT

- Salut ici. - Salut.

Vous cherchez quelque chose ?

Matt Sudak.

À l'arrière.

Sue ! Tu as des visiteurs.

Les meilleurs de Seattle. C'était rapide.

Vous nous attendiez ?

C'est logique quand on sort de prison et que son ex se fait tuer.

Pourquoi ne pas commencez par la dernière fois où vous avez vu Lacy.

Je ne l'ai vu qu'une fois depuis ma sortie.

Je suis allée au Slow Roll une nuit et elle était sur scène.

Lacy écrivait des chansons, elle les chantait à longueur de temps.

Tous ces sentiments sont revenus, alors je suis parti.

Je n'ai pas prononcé un mot.

Pourtant, je me serais allongé sur la route si elle le voulait.

Elle voulait votre pardon.

Comment j'aurais pu savoir ce qu'elle voulait ?

Ces lettres qu'elle vous envoyait et que vous n'avez jamais lues ?

Je les ai lues.

Alors je suppose que vous savez qu'elle a baisé mon soi-disant ami ?

Elle n'a pas pu m'attendre un an ! C'était un test, et elle a échoué.

C'est peut-être vous qui avez échoué quand vous avez presque

battu un homme à mort avec une queue de billard ?