Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol~E360 180620 HDTV H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 360 [Kocowa Ver.]. Guest : SHINee, UNI.T

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-06-21
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 148 lines.

Hello, we're shiny SHINee.

(They performed "I Want You" for the first time ever)

(We gave them a cake for their 10th anniversary)

We'll give you digits of the combination.

(Their first mission was the Rollercoaster Dance)

(This clip was a textbook example of the Rollercoaster Dance)

(Their second mission was the Random Play Dance)

(They pulled off the Random Play Dance easily!)

I can play any game.

(Their third mission was a series of 10-second games)

What is this?

The first digit is 3.

6.

7.

367?

(The most nerve-racking game of rock, paper, scissors)

Rock, paper, scissors!

(The first time a guest tried to run out of the studio)

Where'd he go?

(The rest of SHINee's story continues now!)

Key ran away.

We'll get him back right away.

- He's fast. - I think he's gone.

I can't do this!

Find the lost Key.

Change this so it says, "Find the lost Key."

Find the lost Key.

Find Key. Find Key.

A key was hanging there.

Chang Gi! Nice!

Our hero.

I'm sorry.

You should've had a cameraman chase after me.

Why would he chase after you?

You guys know television.

Do it right.

We agreed on this. That we'd do it right.

Do it right. Okay.

This is a rare sight from Key. It's like a limited edition.

Oh, geez...

Here we go.

He made quite an entrance.

Timeout.

Timeout.

That was funny, not cute.

- He was mocking the song. - Yeah.

I tend to be playful when I act cute.

So we'll give you the mission with the last combination digit on the line.

You'll hear from your reliable supporters for this last mission.

They're like a tree.

It's your fans. We asked your fans.

SHINee, do this for us!

We got some missions from your fans

before the shoot.

If you clear the missions they requested,

we'll give you the fourth and final digit.

We have to get this.

Listen to the recording first.

SHINee's title track is "Good Evening."

Right.

You sing about coming to get someone.

Can you look into the camera

and send a video message telling your ideal type

that you're coming to get them?

Should we decide by rock, paper, scissors?

Yeah, let's have one person do this.

Rock, paper, scissors!

Too obvious.

Onew.

As long as it isn't you.

Onew has a sweet voice.

Let's let Onew focus since he has to do this.

Time to focus.

He has to deliver the line.

"I'm coming to get you."

Ring, ring.

He's getting a call.

Look into the camera.

Can you come out now?

But it's a video call.

Look into the camera. There you go.

Can you come out now?

Then I'll come get you. I'll be right there.

(We didn't even ask him to act like he's driving...)

Are you on your way?

His ears are red.

- They really got red. - They're bright red.

It feels like they're melting off.

Let's hear the next recording.

There's another one?

These days it's popular for idols

to react to, "Your mom bought you raw fish.

Your mom gave you the company."

I really want to see SHINee's version.

"Your mom bought you raw fish."

That feeling you get when someone treats you to raw fish.

"Your mom bought you raw fish." And then...

"Your mom gave you the company."

That's not that hard.

Since this isn't that hard, let's have everyone try it.

- Your mom bought you raw fish. - Min Ho first.

How about Onew first?

Why me again?

Go ahead.

Your mom bought you raw fish.

It's raw fish for the first one.

Your mom bought you raw fish.

Nice. Your mom gave you the company.

Your mom gave you the company.

1, 2, 3.

He doesn't look too happy.

He's like, "Alright."

She could give it to me.

He was expecting it.

My mom gave me the company.

Nice, okay.

Key.

Raw fish.

Your mom bought you raw fish.

Nice. Your mom gave you the company.

Okay! Just like that.

Min Ho.

Your mom bought you raw fish.

- How cute. - Your mom gave you the company.

Tae Min. Your mom bought you raw fish.

It's like he really got some.

Your mom gave you the company.

- Don't make me laugh! - He's so happy.

Your mom gave you the company.

He's cringing.

That was for the fans.

We have another recording, right?

Another one? Alright.

This is the last one.

SHINee is so reliable.

I want to see you dance to "Good Evening" on bath stools.

And I hope the song wins 1st. Let's go!

You use chairs for "Good Evening."

That's what we promised we'd do if we won 1st.

Let's give them a little preview.

A preview? Alright.

We said it jokingly that it would be

really funny if we did the dance using bath stools.

(Even the bath stools can't stop them from being dreamy)

You cleared the last mission.

You want the stools?

- As gifts. - Okay!

So we'll give you the fourth combination digit.

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left