Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Hình ảnh của tôi trong Framework

không phải là do lập trình.

Mọi ánh sáng đều cần một cái bóng.

Anh chỉ cần học cách kiềm chế nó.

Mẹ?

Mỗi bước đi của con không cần quá lớn,

chỉ cần chúng đưa con đi đúng hướng.

Mẹ đã từng luôn nói vậy.

Mẹ của ta đã nói với ta.

Mỗi bước đi của cô không cần quá lớn,

chỉ cần chúng đưa cô đi đúng hướng.

Khi khối Monolith nổ tung,

Chúng mở vết rách đến chiều không gian của nỗi sợ.

Đó là những nỗi sợ của ta thành sự thật.

Thiết bị Gravitonium mà chúng ta sử dụng

để khép vết nứt không đủ mạnh.

Thế nên ta cần thêm Gravitonium

để khép vết nứt mãi mãi.

Nếu anh có thể đóng hộp nó mà không chạm vào nó,

anh có thể đem nó ra khỏi con tàu.

Một quả cầu Gravitonium.

Cám ơn.

Đoán xem anh có gì này.

Tay.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD

Anh muốn Hobnobs.

Em có thể tìm trong kho xem có bánh quy không.

Không, không. Anh muốn hàng real cơ.

Anh muốn đồ ăn vặt Anh chính hãng cơ.

Anh muốn Maltesers, và anh muốn Twiglets!

Nhớ khi mà đồ đóng gói là thứ duy nhất mà

anh được ăn khi còn ở Học Viện không?

Có, nhưng đó là những vấn đề ta có thể thực sự giải quyết.

Gravitonium cần được nén lại để có thể hoạt động với cái này.

Anh không biết cách làm.

Anh không biết cách...

Sao phải là chiều không gian của nỗi sợ chứ?

Sao không phải là của những giấc mơ, hay những điều ước.

Anh sẽ ước điều gì?

Thêm một ngày nữa giữa thứ 7 và chủ nhật.

Còn em?

Nói được mọi ngôn ngữ?

Hoặc là một tuần trăng mật.

Ừ, lấy giúp anh cái kiềm được không?

Được.

Bây giờ, nếu ta có nhiều hơn 1 điều ước,

biết bay cũng không tệ

hay một con ngựa con,

hoặc một con ngựa con biết bay...

Jemma!

Tốt.

Tốt đấy, nhưng đừng cố gắng quá.

Nếu em không cố gắng,

thì mục đích của bài kiểm tra này là gì?

Tăng lên xem.

Xem em có thể làm được gì.

Hiện tại, em đang đạt được 10% phản hồi từ thần kinh.

Nếu chỉ bấy nhiêu đấy gây đau đến thế,

thì có lẽ em nên...

Được rồi.

Anh nghĩ hôm nay thế là đủ rồi.

Cánh tay này chỉ là mẫu thử.

Fitz và anh có khá nhiều việc để làm

với các bộ phận chúng ta mang về,

nhưng ta sẽ tìm ra cách thôi.

Trong lúc đó,

anh sẽ đưa những chuẩn đoán này cho Fitz,

rồi, có lẽ ta nên thêm vào vài thứ...

Em không cần màu mè đâu, Mack,

em chỉ cần đấm được.

Tay của em chưa lành hẳn.

Thứ em cần là thời gian.

Tay có thể không dùng được, nhưng mắt thì có.

Ít nhất hãy để em ở phòng điều khiển, để mắt đến các nỗi sợ.

Có thể,

nhưng em cần cho cơ thể hồi phục.

Bọn anh sẽ lo việc chiến đấu từ bây giờ.

Chúng ta đã có một đội đang làm việc

để tìm ra kẻ đã làm việc này với em.

Bọn anh sẽ bảo vệ em, mi amor (my love),

kể cả là do em đi nữa.

Đó chính là gia đình.

Gravitonium từ thiết bị trọng lực

của Deke đã được nén siêu mạnh.

Tinh chế theo một cách mà tôi không thể làm lại được

với đống nguyên tố thô mà ta lấy được từ Principia.

Để có thể cho nó vào thiết bị mới này.

Vậy nên tôi hi vọng rằng Deke có thể

sẽ cho ta biết vài điều về cách mà nó hoạt động.

Deke?

- Deke! - Rồi, tôi không biết nhiều về thứ bên trong.

Tôi chỉ biết về nó đã cứu...

cứu mạng tôi cả ngàn lần rồi.

Ôi, khoảng thời gian ít ỏi

mà ta dành cho bản thân đã hết rồi.

Vậy, kế hoạch là gì?

Chà, tôi đã tạm thời ngăn vết nứt,

nhưng nó có thể vỡ ra bất cứ lúc nào

và giải phóng ra nhiều...

thứ sợ hãi hơn đến căn cứ.

Và tệ hơn, là ra ngoài thế giới.

Dù sao thì, cô ổn chứ? Việc đó không dễ dàng gì.

Tôi ổn.

Tên phi hành gia không phải là nỗi sợ lớn nhất của tôi.

Chúa mới biết thứ gì nữa có thể xuất hiện từ đó mà ra.

Hãy... tin tôi.

Tôi có thể tìm ra cách.

Tôi chỉ... Tôi cần...

Tôi sẽ thử cả đêm nếu cần phải làm thế.

Rồi. Vậy giờ ta làm gì?

Có thể tôi sẽ tìm vài bản ghi chép của tiến sĩ Franklin Hall.

Ừ, có thể cho ta biết vài điều

về bản chất của đống nguyên tố.

Tôi sẽ tìm trong kho dữ liệu.

Và hãy cẩn thận đấy!

Vì ta đang tiếp tục đặt mình

vào những tình huống ngày càng nguy hiểm,

rất đáng lo ngại,

và tôi chỉ không muốn

bất kì điều gì xảy ra với 2 người, với bộ não của 2 người.

Vì chúng rất thông minh,

ta cần chúng để sống sót.

Cám ơn, Deke.

Đi thôi.

Họ sẽ ổn chứ?

Như là, họ sẽ... Kiểu là, họ sẽ...

Họ sẽ ổn chứ?

Họ tự lo được. Hãy tin thế.

Hoặc là, anh biết đấy,...

Tôi đoán là tôi đã quá thay đổi bởi lễ cưới của họ.

Tôi quan tâm đến việc họ ở bên nhau.

Tôi chỉ muốn họ, cô biết đấy,

bên nhau, như là, mãi mãi.

Chờ đã.

Có vẻ như dò được một thứ.

Tình báo của ta đã đúng.

Ai cũng phải mắc sai lầm, kể cả Đại tướng Không quân.

Tôi sẽ gửi họ tọa độ ngay.

Tôi đã không biết rằng lịch làm việc rất dày đặc.

Tôi không phải đang bào chữa, nhưng chẳng có lý do để...

Vâng, ta đến rất gần rồi.

Có vẻ như cô đã đúng.

Điểm dừng tốt đầu tiên để chuộc lỗi đấy.

Cám ơn, sếp.

Tôi cảm thấy khá tốt khi bắt được Hale lại đây.

Anh nghĩ quân đội của ta sẽ có mã hóa tốt hơn trên điện thoại của họ.

Gọi về nhà.

Báo họ ta đã túm được một vị tướng.

Fitz!

Anh đây rồi.

Họ bảo tôi báo cho anh.

Họ đã bắt được bà ta... Tướng Hale.

Được rồi,

tôi đã không mong tiệc mừng hay gì,

nhưng một chút "bất ngờ"

hoặc, như là, một ít quan tâm.

Anh cần giúp chứ?

Tôi khá ổn với mấy việc kìm hàn này đấy.

Tôi đoán là do gen di truyền.

Được rồi, tôi không phải tiến sĩ,

nhưng hình như cái này ngược với điều anh định...

Không.

Tôi là Tiến sĩ duy nhất ở đây.

Tướng Hale.

Tường cách âm, ánh sáng yếu.

Hạn chế giác quan?

Gì tiếp theo, máy bắn kim loại chết người?

Tôi không ở đây để tra tấn bà, thưa đại tướng.

Tôi chỉ muốn ngồi nói chuyện.

Hỏi bà vài câu mà tôi đang thắc mắc gần đây.

Tài xế của tôi đâu?

Bắt đầu với lý do bà khơi mào cuộc chiến với người của tôi.

Đó là một câu chuyện thú vị.

Tôi là đại tướng Không quân Hoa Kì.

Anh là thủ lĩnh của một tổ chức khủng bố quốc gia.

Tôi chỉ muốn thực thi pháp luật với anh.

Tôi bỏ lỡ phần mà "thực thi pháp luật"

với "cho nổ tung với quả bom" có liên quan đến nhau.

Tôi có lệnh không được để anh thoát bằng mọi cách.

Tôi chỉ đơn giản là làm việc của mình thôi.

Có phải công việc của bà là chặt tay một trong đặc vụ của tôi?

Về vấn đề đó, thì tôi thành thật xin lỗi.

Một trong những cấp dưới của tôi có hơi... sốt sắng.

Tôi chắc là anh có thể hiểu.

Ý tôi là, sau tất cả

chẳng phải đặc vụ Johnson của anh

đã bắn vào đầu người bạn chung của ta, Glenn Talbot mà?

Đó không phải Daisy.

Kể cả việc bảo vệ nữa.

"Ra đằng sau khiên của tôi, tôi sẽ bảo vệ cô."

Tôi có thể hiểu tại sao mọi người theo anh mù quáng đến vậy.

- Đó gọi là lòng trung thành. - Nhưng đến một điểm thôi.

Anh cần nhiều hơn vậy với cái mà tôi đang cố làm.

Và cái đó là gì?

Ngăn chặn sự tuyệt chủng của ta.

Tôi cần truy cập vào cửa chính.

Được rồi.

Tôi không thể tìm được bất cứ ghi chép nào của Tiến sĩ Hall.

Nói với tôi là có người đã quét và đưa nó lên hệ thống đi.