Curb Your Enthusiasm

الموسم الخامس - الحلقة الثامنة بعنوان: رافعة التزلج

شكراً على زيارتك

بربّك - ...لقد كنتَ -

تبدو رائعاً, أنظر إلى نفسك

حقاً؟ - لم تبدو يوماً بحالٍ أفضل كهذا في حياتك -

شكراً - أنت رجل محظوظ, أنت رجل مُبارك -

...كما تعلم, إعتنيت

إعتنيت بنفسي... لم أُدمن على الكحول أبداً

أو مدمن مخدرات

،لم أضاجع الكثير من النساء الغريبات بالرغم أنني أردت ذلك

...لكنهنّ لم

أحتاج إلى كلية يا رجل

أين سأجد شخصاً يحبني بما فيه الكفاية ليمنحني كلية؟

،هيا, لقد خضعتَ للإختبار, أنت متطابق هل ستمنحني الكلية أم لا؟

إنني أكافح - ما خطب (لويس لويس)؟ -

...أعني, إنه في - بربّك -

في غيبوبة في المستشفى... إلى متى سيصمد؟

وهو من العائلة - إنه في غيبوبة -

الغيبوبة لا يمكن التنبؤ بها

من يعلم بحق الجحيم؟ عائلة, تباً للعائلة

أتعلم ما الذي يغضبني؟ ترتيبي متدنّي جداً في تلك القائمة

،قائمة زراعة الكلية إنه غير منصف أبداً

،(انظر إلى (ميك أعني, أحب ذلك الرجل

،كنا أصدقاء حصل (مانتل) على كبده بكل بساطة

...نعم, حسناً

،لو كنتَ من أكبر المشاهير... لكنتَ ستكون على رأس تلك القائمة أيضاً

رباه. بالمناسبة, أترى تلك الكرة؟

...تلك كرة الدورة الكاملة الـ500

(التي حققها (ميك... - حقاً؟ -

،نعم, سأخلفها إرثاً... إنها في وصيّتي إنها لك

لا تمزح - نعم -

تصل قيمتها إلى 20 ألف دولار - ماذا؟ -

،وخذْ المال أيضاً سأمنحك المال والكرة

مرحى

،أتذكُر عندما كنا في المخيّم ...حينما إعتدتَ على القيام

،بدوران (ميك) حول القواعد... أعد فعل ذلك

نعم

تلك هي ركضة (ميكي), نعم

تبدو رائعاً - -

(نعم, ذلك (مانتل

حسناً, سأغادر - متى ستعود؟ -

نعم, سأعود - قريباً؟ -

نعم

،ودَعني أسألك سؤالاً أتروق لك هذه السترة؟

كيف تبدو؟

كما لو أنك تقدّم برنامج آندي ويليامز) الصيفي)

أترى, لا زلت تمتلك روح الدعابة

لا زلت تمتلكها - أحبك يا (لاري), أحبك حقاً -

،وإن بقي قريبي في تلك الغيبوبة فسأعلّق آمالي عليك

مرحباً - مرحباً -

أنا (ليزا), ممرّضته - (أنا (لاري -

كانت لفتة طيّبة منه بأن يمنحك كرته بتلك الطريقة

الكرة, نعم, تلك كانت لفتة طيّبة - لفتة خيّرة جداً -

نعم - ...أردت أن أخبرك -

،يجمعنا تعارف مشترك (أعرف (جيف

تعرفين (جيف)؟ - أعرفه, نعم, نعم -

في الحقيقة لقد تواعدنا لفترة من الوقت

حقاً؟ - ...نعم, ليس لفترةٍ طويلة, لكن -

إذاً هل قضيتِ وقتاً ممتعاً معه؟ - إلى أن أصبحت الأمور حميمية -

...لقد كان أمراً ممتعاً, إنه

،إنه من النوع الذي يمارس الجنس السريع أليس كذلك؟

لا, ليس تماماً على الإطلاق - حقاً؟ -

لا, ليس الأمر كذلك

لا

القضيب الصغير كان المشكلة

كان بهذا الحجم

،أعني, لقد كان غريباً ...لكن صدقاً

كان بهذا الحجم...

ماذا, أتمزحين؟ - لا, لست أمزح -

!جيف)؟) - نعم, صغير جداً, صغير جداً -

...كان أشبه بفولٍ سوداني. ذلك الـ - حسناً -

هذا كمٌّ أكثر مما يجب من المعلومات, حسناً؟

خلتُ أنك كنت لتعلم ذلك

كيف لي أن أعلم بشيئاً كهذا؟ - ...خلتُ فقط -

أن هذا أمرٌ يتحدث... الأصدقاء الرجال عنه

لا, ما من أحد يتحدث عن هذا أبداً - حقاً؟ -

لا - آسفة لذلك -

،لا أعلم ماذا أقول لكِ حتى ...لكن

أراكِ لاحقاً - نعم, نعم -

الغيبوبة لا يمكن التنبؤ بها أبداً

من الممكن أن يستيقظ في غضون خمس ثوانٍ, خمس دقائق

خمس سنوات! لا أحد يعلم

لا يمكن التنبؤ بها

ألم أخبرك؟ - ماذا؟ -

صادفتُ شخصٌ ما كنتَ تواعده

(إنها ممرّضة (لويس

ليزا تومبسون)؟) - ...نعم, لقد تحادثنا حول -

علاقة لفترة قصيرة - علاقة لفترة قصيرة معها, أليس كذلك؟ -

نعم

لم تنجح علاقتنا - نعم -

...أخبرَتني أنّ

ماذا؟

لا, لا, لا

!مهبل كبير؟ - !مهبل ضخم -

!ماذا؟ - !أكبر مهبل قد عرفه رجل -

!ضخم - أنت تمزح -

هل أنت تقول لي الحقيقة؟ - إنه ضخم, ضخم -

إذاً ما سبب تحويرها المسلك مختلقةً هذا الإتهام؟

لأنها لربما تخشى أن تكتشف أن لديها ...مهبل كبير, لمَ عساها تفعل ذلك حتى؟

لا أعلم حتى... - حل المشكلة قبل أن تتفاقم؟ -

كيف لها أن تجرؤ؟ سأخبرك أمراً

أراهنك أن هنالك الكثير من الرجال

"والذين هم مصنَّفون بـ"قضيب صغير

...%أراهنك أنه 50 - إنه المهبل, أليس كذلك؟ -

وهو المهبل الكبير - ...نعم, فكّر بالأمر من الناحية البيولوجية -

لماذا ينبغي أن يكون هناك مهابل كبيرة مثلما هناك قضبان صغيرة, صحيح؟

هؤلاء السيدات ذوات المهبل الكبير يعملنَ ما يروق لهنّ بدون عقوبة

،ينبغي القيام بشيءٍ ما لا أعلم ما هو

...لكن ينبغي القيام بشيءٍ ما, إما - نحن أكثر إستقلالية منهنّ بكثير, صحيح؟ -

لا يستطعن التحمّل بما فيه الكفاية - إنهنّ يحببنه, إنهنّ يحببنه -

إنهنّ يحببنَ هذا الشيء, أوَتعلم أمراً؟ هذا أنا من الآن وصاعداً

نعم

مرحباً أيها الطبيب - مرحباً أيها الطبيب -

كيف حاله؟ - أنت تعلم كيف حاله -

(إكتشفت حقيقتك يا سيد (ديفيد

عذراً - ...الزيارات المتكررة -

الأسئلة حول أعضائه, بربّك...

أنا لست مجنوناً, أنا رئيس الطاقم في هذا المكان أعلم ما يجري

ما الذي يجري؟ - أنت تنتظر موت هذا الرجل -

،لكي يتسنى لك الحصول على أحد أعضائه من المفضّل كلْيته

بهكذا لن تضطر للتخلي عن واحدة

بحيث يمكن للسيد (لويس) الحصول عليها

أيّ شخصٍ سيفعل شيئاً كهذا؟

أنت تعلم أيّ شخصٍ سيفعل ذلك (يا سيد (ديفيد

شخصٌ مثلي؟ - نعم -

هذا جيد... هذا إستنتاج جيد

شكراً, شكراً - لقد كشف أمري -

عمل جيد أيها الطبيب, لقد كشفت أمري - كشفت أمرك -

بالمناسبة, أصهاري لن يذهبوا للتزلج

لذا لديّ لك ولـ(شيريل) مكانٌ شاغر إن كنتَ تريده

لمَ أذهب للتزلج؟ - هيا -

،لا, ذلك شاق ...أنظر

أليس ذاك (جورج لوبيز)؟

أجرى عملية زراعة كلية - صحيح, صحيح -

أتريد الحصول على بعض المعلومات السرّية؟

(مرحباً يا (جورج - كيف الحال يا (لاري)؟ -

بخير, كيف حالك أنت؟ - بخير يا صاح -

أعرّفك بـ(جيف غرين), مديري - كيف حالك؟ -

, (جورج لوبيز - من دواعي سروري -

كيف تسير الأمور؟ - بخير, أشعر بأنني بأفضل حال -

أفضل من أيّ وقتٍ مضى في حياتي

حقاً؟ - نعم -

،أجريت عملية زراعة كلية زوجتي منحتني إياها

غيّرت حياتي بأكملها يا رجل ...أعني, بدون العملية

،لا أعلم إن كنت سأظل على قيد الحياة... لأصدقك القول

ريتشارد لويس) يحتاج لكلية)

لم أكن أعلم ذلك, (ريتشارد) المسكين - نعم, نعم -

،عليه اللجوء لعائلته أو أصدقائه على أحدهم أن يتقدم

نعم, نعم, نعم - نعم, نعم, نعم -

هذا صحيح - خمس سنوات على قائمة الإنتظار تقريباً -

إذاً ما الذي برأيك عليه أن يفعله؟ لأنه في قاع اللائحة

،لو كنتَ في قاع اللائحة فأنت في وضعٍ سيء

لكن أوَتعلم أمراً؟

...سمعت أن رئيس جمعية الكلى

يمكن الوصول إليه... - حقاً؟ -

نعم, أعني, إنه حقاً يعتني بأصدقائه

تقرّب منه تملّقه, من يعلم؟

ربما ينقل (ريتشارد) إلى رأس اللائحة

حقاً؟

عليّ الذهاب لسحب عيّنة دم - (شكراً يا (جورج -

سعدت بمقابلتك يا (جيف), إعتنِ بنفسك - (سعدت بمقابلتك يا (جورج -

جورج), ما إسمه؟) - -

"بالـ"أ" أم بالـ"ي - "بالـ"أ -

(مرحباً يا سيد (جونز

هنالك في الحقيقة شيءٌ آخر بإمكانك أن تفعله من أجلي

حقاً؟ - إنه لا علاقة له بعملية التبنّي -

أنا بحاجة إلى بعض المعلومات (حول (بن هاينيمان

إنه رئيس جمعية الكلى - حسناً -

أيّ شيء يمكنك معرفته عن هذا الرجل سيكون رائعاً

هـ.ا.ي.ن.ي.م.ا.ن - نعم, دوّنته -

كلمة (هاينيمان) من الممكن أن تُتهجأ بطريقتين مختلفتين

مرحباً - مرحباً -

هذه زوجتي - (أنا (شيريل -

،(هذا (عمر جونز محقق خاص

صحيح

إنه يعمل على مسألة التبنّي

وأنا أحرز تقدماً كبيراً أيضاً

رائع - ...حسناً, أسبوعان -

وسيأتيكم الخبر اليقين...

عظيم, حسناً - تمتّعا بيومكما -

شكراً, وأنت أيضاً - شكراً -

على الرحب والسعة

أحضرت لك شيئاً

عجباً! معطف جديد - إنه جميل, أليس كذلك؟ -

نعم, إحتجت لهذا - ستحتاج له عندما نذهب للتزلج -

و(جيف - تزلج؟ أأنتِ تمزحين؟ -

،بربّكِ, هذا مُحال أرفضه

لا يتوجب عليك التزلج

بإمكانك أن تجلس بالداخل والإستمتاع بالثلج

لن أذهب إلى ذلك الكوخ, بربّكِ

لماذا؟ - ...ذلك مرهقٌ للغاية, لن -

،لقد نسي شيئاً ما ما هذا؟

ملابس داخلية صالحة للأكل"؟"

رباه

،"حسناً, هو مشجع للـ"يانكي يهودي

حسناً, ماذا لديك أيضاً؟

يقود سيارة "كاديلاك" ذهبية

رقم لوحة المركبة, 2-ح-أ-ص-3-2-1

حسناً, شكراً

مرحباً - مرحباً -