The Movies That Made Us

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"خدعة أم حلوى…"‬

‫في عشية عيد الـ"هالوين" في عام 1978،‬

‫ترقّب العالم في حالة من الهلع‬

‫حيث الرعب المقشعر للأبدان وإراقة الدماء…‬

‫لا أريد الكثير من الدم ولا سفك دماء.‬

‫مهلًا، ألا يتضمن دماء؟‬

‫لا، لا دماء.‬

‫حسنًا.‬

‫حسنًا، صناعة فيلم الرعب‬ ‫الكلاسيكي الخالي من الدماء هذا…‬

‫إنه الـ"هالوين".‬

‫…لم يخلُ من الدماء والعرق والدموع.‬

‫ليس أي من ذلك صحيحًا.‬

‫وهو أقل رعبًا وأكثر كوميديا عائلية.‬

‫كانت "نانسي" متزوجة من "تومي والاس".‬

‫هذا نسيبي.‬

‫بالكاد جمعتهم الحماسة…‬

‫كانت ميزانيتنا منخفضة جدًا.‬

‫…وقلة الخبرة.‬

‫لم يكن قد مر سوى القليل‬ ‫على إنهائنا المرحلة الثانوية.‬

‫مع ذلك، صانعي الأفلام حديثو العهد هؤلاء…‬

‫سنحضر هذا القناع لترتديه وتصير القاتل.‬

‫فقلت، "حسنًا."‬

‫…ساروا قدمًا‬ ‫نحو إعادة صياغة نوع الأفلام هذا.‬

‫والأمر متعلّق بمطّ الأحداث.‬

‫وأثبتوا…‬

‫مسرح للعقل.‬

‫…أن مالا يمكنك رؤيته…‬

‫يصعب جدًا إيجاد القرع في فصل الربيع.‬

‫…قد يكون أكثر رعبًا مما يمكنك رؤيته.‬

‫يمكنك رؤية مفتاح الربط، يمكنك رؤيته أمامك.‬

‫بالتأكيد.‬

‫هذه هي قصة تمكّن هذا الفريق الشاب‬

‫من صنع أحد أعظم أفلام الرعب في التاريخ.‬

‫بدأ ينمو كالوحش العملاق.‬

‫تحت إشراف صاحب رؤية مبدع…‬

‫يخرج ويكتب ويؤلف الموسيقى وكل شيء.‬

‫…الذي كان بمثابة فريق بمفرده.‬

‫هذا غريب حقًا.‬

‫حين لا يكون لديك المال، فهذا ليس غريبًا.‬

‫"(هالوين)"‬

‫هذه أفلام صاغت حياتنا.‬

‫يا له من حي لطيف،‬

‫كأي شارع قديم في "أميريكا"‬ ‫حيث مراهقون ثرثارون…‬

‫أبغض الرجل الذي يملك سيارة‬ ‫لكن لا يملك حس الدعابة.‬

‫…وأطفال مزعجون…‬

‫- أيمكنك صنع قرع مضيء؟‬ ‫- بالطبع.‬

‫…ورجال يرتدون الأقنعة ويقفون بجوار الغسيل.‬

‫إنه الـ"هالوين".‬

‫هذا صحيح، الـ"هالوين" أو بالتحديد،‬

‫"هالوين" لـ"جون كاربنتر".‬

‫إنها حكاية بسيطة وصادمة‬

‫تروي مناوبة مجالسة أطفال ساءت بشكل مروّع.‬

‫لن أسمح بحدوث شيء لك.‬

‫حسنًا، سنرى بشأن ذلك.‬

‫إنها قصة قاتل وحشي صغير…‬

‫"مايكل".‬

‫…الذي وبعدما قتل شقيقته‬ ‫في عشية عيد الـ"هالوين"، وهذا غير قانوني،‬

‫أقام لعمر طويل‬

‫في سجن مشدد الحراسة.‬

‫لم ينبس بكلمة منذ 15 عامًا.‬

‫لكن في ليلة عاصفة،‬

‫يهرب المريض ويعود إلى المنزل‬

‫ليبدأ القتل الممنهج‬

‫لكل مراهق يتمكن من الوصول إليه.‬

‫لكن يتبع‬ ‫هذا المجرم المضطرب المعروف بـ"مايكل مايرز"‬

‫وأيضًا بـ"ذا شيب"‬ ‫في أعقابه مباشرة طبيبه القديم.‬

‫أنا طبيبه.‬

‫الذي يفهم طبيعة مريضه السابق.‬

‫ها قد جاء الموت إلى بلدتكم الصغيرة.‬

‫إضافة إلى شجاعة‬

‫ومقاومة جليسة الأطفال هذه…‬

‫- افعل كما أقول! أسرع!‬ ‫- هل هو البعبع؟‬

‫ينال "ذا شيب" عقابه الذي يستحقه.‬

‫وهو ما يخلّصهم منه لهذه الليلة،‬

‫ويترك الجميع في قلق‬

‫متسائلين إلى أين ذهب.‬

‫النهاية. نومًا هنيئًا وأحلامًا سعيدة.‬

‫لكن على الرغم من كونه‬ ‫بعيدًا عن أفلام "هوليوود" الرائجة،‬

‫إلا أن نشوء فيلم الرعب البارز هذا يبدأ‬

‫في وسط البهرجة والبهجة‬ ‫في "تنسيل تاون" التي تُدعى أيضًا…‬

‫"لوس أنجليس".‬

‫- و…‬ ‫- "هوليوود".‬

‫حيث تبرق الأضواء وتتلألأ النجوم.‬

‫من السجادة الحمراء إلى…‬

‫في الواقع،‬ ‫تختفي كل هذه البهجة بسرعة خاطفة بعد ذلك،‬

‫لأن صناعة الأفلام‬ ‫تتطلب الكثير من العمل المرهق،‬

‫وتبدأ قصتنا‬ ‫بأحد أكثر الأعمال إرهاقًا على الإطلاق.‬

‫وجدت لنفسي عملًا‬ ‫في شركة "وارنر برذرز" في تحميل الشحنات.‬

‫"استوديوهات (وارنر برذرز)"‬

‫في تلك الأيام، كان استخدام‬ ‫عبوات الـ35 ميليمتر لا زال قائمًا.‬

‫كانت نسخة من فيلم عبارة عن عبوتين‬ ‫بوزن 45 كيلوجرامًا من الأشرطة.‬

‫ومع قوة كهذه،‬

‫لم يستغرق "إيروين" الكثير ليخرج نفسه‬

‫من مجال رفع الأحمال وإلى مجال الحجز.‬

‫انتبهوا إليّ في النهاية‬ ‫وعرضوا عليّ فرصة لأصير موظف حجوزات.‬

‫كان موظف الحجوزات‬ ‫هو الذي يسلّم نسخ الأفلام لدور العرض.‬

‫كان عملًا لوجستيًا أكثر من أي شيء آخر.‬

‫لكن في الستينات،‬ ‫أي عمل آخر سيشكّل خيارًا أفضل…‬

‫لأن صناعة الأفلام لم تلق نجاحًا.‬

‫كانت تحتضر.‬

‫الجميع أخبرني، "لمَ تعمل في صناعة الأفلام؟‬

‫إنها صناعة تحتضر، اعمل في التلفاز."‬

‫"نتمنى لكم قضاء وقت ممتع."‬

‫اعتقد الجميع‬ ‫أن صناعة الأفلام مصيرها الفشل.‬

‫يحتضر ومصيره الفشل…‬

‫سلك "إيروين"‬ ‫طريق المسرح السينمائي الغولاني.‬

‫أصبحت أتدرّج من وظيفة‬ ‫لأخرى مع "وارنر برذرز".‬

‫إحداها أصبحت في النهاية‬

‫جزئية ذات أهمية قصوى‬ ‫في عملية صناعة الأفلام‬‫.‬

‫كنت مسؤولًا عن إعداد العروض التجريبية.‬

‫قبل إنهاء الفيلم،‬

‫أجرّبه على جمهور،‬

‫وأشاهد ردود فعلهم وأتخذ بعض القرارات.‬

‫وبعد تلك العروض التجريبية…‬

‫كانوا يتوجهون إليّ بالسؤال عن رأيي.‬

‫وكانت زوجتي ترافقني في أغلب الأوقات‬

‫ورأت أني عبقري.‬

‫ذات يوم، كنا نقود‬ ‫عائدين إلى المنزل من أحد هذه العروض.‬

‫قالت، "إن كان لديك‬ ‫الكثير من المعرفة بصنع الأفلام،‬

‫فلمَ لا تصنعها؟"‬

‫إذًا بفضل حب حياته…‬

‫كان يجدر بها سماع هذا.‬

‫…شرع "إيروين" بالعمل‬ ‫على خلق مهنة شغوف بها.‬

‫وقد أيقنت ذلك في قلبي،‬

‫هنا يكمن قلب صانع أفلام،‬ ‫علمت أن هذه رغبتي فعلًا.‬

‫- الآن وبالحديث عن الحب الحقيقي…‬ ‫- مرحبًا.‬

‫في مكان آخر في "لوس أنجليس" في ذلك الوقت…‬

‫كانت كل الفتيات تتجمّعن حول هذا الرجل‬

‫الذي يعزف القيتار وكنت أقول، "أرى السبب."‬

‫وهذا المحبوب‬ ‫الذي يشير "تومي لي والاس" إليه…‬

‫- اصمتي.‬ ‫- إنه وسيم!‬

‫…هو صديقه "جون كاربنتر"،‬

‫الذي ترعرع معه‬ ‫في مدينة "بولينغ غرين" في ولاية "كنتاكي".‬

‫ذهبت وعزفت معه فتجمعّت الفتيات حولي أيضًا.‬

‫لكن في الواقع، "جون" و"تومي" و"نيك"…‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫…جمعهم الإبداع معًا.‬

‫قابلت "جون كاربنتر"‬ ‫في جامعة "كاليفورنيا الجنوبية".‬

‫أحببنا الموسيقى والـ"روك آند رول"،‬ ‫شاركنا في فرق،‬

‫وشرعنا نعزف الموسيقى لمشاريع بعضنا البعض.‬

‫لكن هؤلاء الشعراء الموسيقيين‬ ‫صنعوا أكثر من مجرد موسيقى جميلة معًا.‬

‫عملت مع "جون" على فيلم قصير.‬

‫قصير كالسروال الذي يرتديه "إيروين" الآن.‬

‫أفلام قصيرة، قصيرة جدًا.‬

‫لكن مع قرب انتهاء مسيرته‬ ‫في جامعة "كاليفورنيا الجنوبية"،‬

‫تصرف "جون كاربنتر" ككبار المخرجين‬

‫وأخرج أول فيلم سينمائي له.‬

‫"دارك ستار."‬

‫بميزانية ضئيلة تبلغ 60,000 دولار.‬

‫لقد استعان بمساعدتي‬ ‫ومساعدة الكثير من الأصدقاء الآخرين.‬

‫بميزانية منخفضة جدًا‬

‫ومعدّات قديمة في وقت فراغنا.‬

‫هل أنتم معي؟‬

‫احتاج الأمر تكاتف الجميع.‬

‫نقلت الدعائم وساعدت فيما وراء الكواليس.‬

‫كنت مرنًا بما فيه الكفاية لأختبئ خلفها‬

‫وأفعل هذا لأظهرها على أنها تتنفس.‬

‫هذا صحيح، مثّل "نيك" أيضًا دور…‬

‫وحش "كرة الشاطئ" المجنون هذا.‬

‫هاك!‬

‫مرسوم على شكل طماطم.‬

‫كان "نيك" هو هذه الطماطم.‬

‫وبينما بالكاد استطاع هؤلاء الرجال‬ ‫إنجاز هذا الفيلم قليل الميزانية،‬

‫كان حلم "إيروين" بصنع الأفلام‬

‫بتشجيع من زوجته…‬

‫"لمَ لا تصنعها؟"‬

‫…قد تعثّر.‬

‫الآن أمتلك هذه الشركة‬ ‫و50,000 دولار في المصرف،‬

‫ولا أمتلك أي أفلام.‬

‫وكأنهم لم يحذّروك.‬

‫"لمَ تعمل في صناعة الأفلام؟ فهي تحتضر."‬

‫حسنًا، ليس بهذه السرعة، لأنه في نفس الفترة‬

‫وفي مكان آخر في المدينة،‬ ‫أخذ زخم "جون كاربنتر" بالتنامي.‬

‫بعد أن صنع "جون" فيلم "دارك ستار"‬

‫وقد كان ممتازًا، جذب بعض الانتباه.‬

‫أخبرته أنك من بين الأفضل.‬

‫حصل على بعض المال‬ ‫ليصنع هذا الفيلم العصري لـ"هاورد هوكس"،‬

‫أحد مخرجيه المفضلين على الإطلاق.‬

‫كان مأخوذًا‬ ‫عن فيلم "ريو برافو" لعام 1959، وسُمّي…‬

‫إنه حصار لعين.‬

‫صحيح، والآن امسح الجزء الأول من الجملة.‬

‫فيلم "الحصار".‬

‫هذا هو، كلّف حوالي 100,000 دولار‬ ‫من مال والد أحد الأصدقاء،‬

‫وقد أخفق "الحصار".‬

‫تبًا! هيا.‬

‫لكنه قدّم عضوًا محوريًا‬ ‫إلى أسرة "كاربنتر" لصناعة الأفلام.‬

‫كانت "ديبرا هيل"‬ ‫مشرفة السيناريو في ذلك العرض‬

‫وشاركت "ديبرا"‬ ‫في مرحلة ما بعد الإنتاج كمحرر مساعد.‬

‫وبعدما أنهوا التحرير والتحرير المساعد…‬

‫شعرنا جميعًا أننا قدّمنا فيلمًا رائعًا، لكن…‬

‫لكن لا أحد آخر شعر بذلك،‬

‫ولم يجد "كاربنتر" أي استوديو كبير‬

‫ليوزّع فيلم "الحصار".‬

‫يستحيل حدوث هذا!‬

‫واقع تزامن مع مأزق "إيروين".‬

‫لا أمتلك أي أفلام.‬

‫حيث رن هاتفه حينها.‬

‫تلقيت اتصالًا هاتفيًا من عميل.‬

‫مرحبًا؟‬