The Hitcher

エルパソの土曜日 朝４時15分です

アンクル・ブルースが 農業市況をレポート

こちらは地域のＦＭ局

母さんなら素通りだ

お大事に

僕はジム・ハルジー

ジョン・ライダー

目的地は？

座席が濡れるな

僕の車じゃない

陸送してる

持ち主はサンディエゴにいる

どこまで？

タバコ あるか？

ああ

目的地は？

あるとも

なぜ見つめる

見てるだけだ

何だよ

何する

聞いてるんだ

恐いか

もう降りてくれ

ここまでだ

さよなら

俺は座ってる

運転しろ

“半ドア”

失礼

さっきの車は？

なぜだ

誰かいた気が

ガス欠だ

それなら給油所へ

そうだな

分かった

給油所にはタバコがある

ガソリンだろ？

必要ない

何が望みだ

何がおかしい

あの男もそう言った

あの男って？

さっきの車の男だ

この車の前に俺を乗せた

まだ車に？

だろうな

ろくに歩けない

なぜだい？

両脚を切ったんだ

腕も２本とも

ついでに首も

お前も同じ目にあう

いいな

イリノイのどこからだ

ナンバープレートさ

言えよ

シカゴだ

女房もイリノイだ

タバコ あるか？

ない

通れるぞ

仲よくな お２人さん

出せよ

目玉を突き刺すと どうなると思う？

ノドを切った時の血の量は？

吹き出すぜ

何が望みだ

俺を止めてくれ

ナイフを持ってる

止める前に刺すだろ

その通り

どうせ死ぬなら 止めろ

泣いてもムダだ

運転は続けろ

頼む

何でもするから

こう言え

分かった

こうだ

“僕は死にたい”

何だって？

“僕は死にたい”

言えよ

そんな事 言えないよ

言えるさ 言ってやる

“僕は––”

“僕は––”

“死にたい”

“死にたい”

“死にたい”

“僕を––”

“僕を––”

“殺せ”

“殺せ”

死にたくない！

クソッたれ！

大変だ

おい！

車を止めろ！

止めろ

そいつは狂ってる！

撃て

殺されるぞ！

止めろ！

殺せ

殺されるぞ！

そいつを降ろせ！

止めるんだ！

止めろ！

逃げるな 待て！

クソッ

おい 待て！

止まれ！

待て！

帰りは４時ね

まだよ

開店は45分後

電話だけだ

開店まで待って

ダメだ！

警察に電話しないと

どうしたの？

今は説明できない 電話だけだ

ジャックが見たら怒るわ

そっちの奥よ

ガソリン臭いわ

事故なの？

ああ

警察ですか

僕はジム・ハルジー 殺人の…

ヒッチハイカーが––

給油所を爆破したんです

ジム・ハルジー

Ｈ Ａ Ｌ Ｓ Ｅ Ｙ

今はロングホーンの食堂です

ええ 分かりました

待ってます

ひどい

パトカーなら すぐには来ないわよ

この前 外で男が撃たれて

救急車が来たのは45分後

その間に男は死んだわ

うちの特製よ

コックが来るまで これしか作れないの

ありがとう

親切だね

大丈夫そう？

だといいけど

顔色はよくなったわ

タバコを吸っても安全ね

さっきはごめんね

クズみたいな客が多くて

どう？

美味い

私はナッシュ

ジム・ハルジー

本当にありがとう

どこから？

シカゴ

どこへ？

カリフォルニア

よく分かったね

皆 同じよ

ハリウッド？

いや サンディエゴだ

私も行きたいわ

でも ここは 従兄 いとこ の店で

伯父のジャックがコック

分かるでしょ

身内でやってる店だから

簡単に飛び出せないの

でも いつか…

弟は火星人だし

この土地の人間は 皆 火星人だわ

あなたはどの星から？

何だい

何も聞いてなかったでしょ

聞いてたよ

いいのよ

ゆっくり食べて

私は冷蔵庫で仕込み

動くな！

手を上げて伏せろ！

奴は店の中だ！

伏せないと撃つぞ

二度と言わん

手を後ろへ ゆっくり

財布はポケットだ

黙れ

指図するな

クソッ

奴が入れたんだ！

黙ってろ

動くな

何なの？

何してるの

出しゃばるな

何の逮捕？