Golden Rainbow (황금 무지개)

هذهِ الترجمة من نورما

أخبرتٌكِ بأني لا أريدٌ رؤيتك

آسفة .. أنا آسفة أوبا

.. أرجوك تمسك بي .. انا خائفة مِن نفسي

أنا كنتٌ خائفاً ايضاً

أخبرتٌ نفسي بأنكِ اختي اختي فحسب

كنت خائف من نفسي التي لاتتوقف عن التفكير بكِ

....أوبا

ولكني لن اهرب من الآن وصاعداً

لم أكن شجاع بما يكفِ

قبل أن اموت .. أردتٌ ان اخبركِ بمشاعري نحوكِ

.. يونج هاي .. أنا

لم أتمكن من نسيانكِ .. فكرتٌ بأني سأكون تعيس للغايه إذا لم إستطع إخبارك بهذا قبل أن أموت

يجب أن أعود الى المطعم تركتهٌ خالي لفترة طويلة

دعينا نتقابل غداً ونتحدث بشأن الأمر أكثر

إنتظر .. أوبا

أرجوك إتصل بي

ماذا تفعلين الان ؟

أهناك اي شيء ليس بمقدوركِ فعله لتجعلي حياة ابي بائسه من جديد؟

بايك ون .. أنا اعرف بأني لا أستحق قول هذا ولكن

أنا احب والدكِ كثيراً

لقد أحببتهٌ لفترة طويلة ،

لو أحببتهِ .. لماذا إستغليته و تخليتِ عنه ؟

ذلك ليس حباً

طريقتكِ بحبه هي جعله يهرب الأشياء و يقدم بيان كاذب بالمحكمه ؟

أخبريني ، لماذا فعلتِ ذلك لأبي ؟

هابن

لقد أخبرتكِ بشأن ابنتي ، اليس كذلك؟

أردتٌ ان انتقم من والدة زوجي .. لموت إبنتي

ومن أجل فعل ذلك .. إحتجتٌ النقود

لهذا سرقتٌ نقود السيد الدب القطبي .. و والدكِ عرف بهذا

بالتالي .. إستغليتِ والدي لضغينتكِ

أجل .. ولكن بايك ون - لااريد -

لا أريد سماعكِ

إذا كان لديكِ ضميرا إذا كنتِ حقاً قد شعرتِ بالأسف لوالدي

رجاءاً لاتظهري نفسكِ أمامه

لاتستغليه ولا تزعزعي أفكار ابي المسكين بعد الآن

رجاءاً دعيه يعيش حياته

يالله ، هؤلاء الناس لايمكنهم أن يتحلو بالصبر

يآ .. لأنك تغيبت لفترة طويلة الزبناء جن جنونهم من الغضب

يبدون وكأنهم ميتين ليتناولو طبقك الساشيمي

لقد صرخوا بوجهي وقالو اجلب الساشيمي في أقرب وقت ممكن

لماذا تبتسم؟

هل حدث شيئاً جيد لك؟

لا ، أنا فقط ابتسم لأن لدينا الكثير من الزبائن

انا لا أظنٌ بأنك تبتسم بسبب هذا

بايك ون ، انا اعرف بأني تسببتٌ بفجوة لكِ ، ولقلب والدكِ . . . والتي لن تملئ ابداً

ولكن هل يمكنني التعويض عن ذلك من الان وصاعداً؟

أنتِ قد عاملتيني كأمكِ ذات مرة

سوف أعوضكِ على ما قترفتهٌ لكِ

والدكِ و أنا كنا بحياة بعضنا البعض لفترة طويلة

لبقية حياتي ، أريد أن اعيش حياته لأجله

لا ... لايمكنني الثقه بك أنا لن اثق بكِ

بايك ون

شركة الإقتراض العالميه ، مازالت متورطه ببعض الجرايم ، اليس كذلك؟

أنا اعرف مقدار حب ابي لكِ

ولهذا السبب الامر يجعلني قلقه اكثر

إذا كنتِ متورطه بالجرائم ، ابي سيفعل اي شيء ليحميكِ وسيُضحي بنفسهِ من جديد

هذا هو والدي

إذا كنتِ تشعرين بالأسف لوالدي بصدق رجاءاً لاتريه

هذهِ الطريقه الوحيده التي يمكنكِ مساعدتهٌ بها

الآن تعرف ؟

رئيسك .. كيم جاي سو هو مجرد دميه

كل الاعمال بما فيها هذهِ تعودٌ لوالدي

وبما أن والدي مات .. هي مِلكي

ومادخل هذا بي ؟ انا لاأهتم إلى من تعود هذهِ

رئيسي هو كيم جاي سو ، وليس هناك سبباً بالنسبة لي لأعملَ عندك

لقد عدتٌ لتو من زياره كيم جاي سو

سمعتٌ بأنك مديوناً له ببعض النقود

وهو منحني السلطه بدينك لذا .. يجب عليك إتباع اوامري الآن

أنا سأدفع ذلك الدين خلال عشره ايام

ولا تتحدثِ بإستخدام لهجة غير رسميه

أنا لستٌ رجلاً ستٌسيطر عليهِ إمرأه قابلتها فحسب

إنتظر

هل تعرف عائلتك بأنك فرد عصابه ؟

سمعتٌ بأنك تتظاهر بكونك صياد .. أحضر صناديق السمك للمنزل بعد العمل

ماذا تفعلين ؟ هل تٌهدديني؟

انا لا أهدد اي احد .. أنا اطلب منك معروفاً

أنا بحاجه لرجلاً جدير بالثقه يعمل معي

ساعدني

وكيف تريدين مني أن اساعدك؟

هذهِ المرأه تولت اعمال ابي

أنا بحاجه النقود لإستعادة ذلك منها

أانا لا اعرف كيف تسير الامور بهذهِ البلده ، لذا احتاجك

أتوسلٌ اليك

يآ .. نحنٌ في المكتب

هذا ليس إستايلي

هذا ليس ستايلي ايضاً

سيو دو يونج

أنا اعتقلك لإنتهاك قانون العقوبة الإضافيه على جرائم معينه

ماذا ؟ ماذا فعلت ؟

ألا تتذكر كل الرشاوي التي اخذتها من المشتبه بهِ .. حضرة المدعي سيو دو يونج؟

مدعي سيو دو يونج

لاداعِ أن تصرخ علي هكذا .. أنت رجلاً متعلم .. وهذا وقح للغاية

عدتٌ للتو من العمل كالمجنون فقط لأحصل على المعلومات التي تريدها

وانت كنت نائم هنا ؟

يجب ان تنام بمنزلك.. هذا مكانٌ عملنا

من الذي كان نائم ؟

مائدة عشاء الناس ، في خطر الآن

لهذا كنتٌ احلل الحلول لهذهِ المشكله الخطيرة بعمق

هذهِ معلومات تخص الإسماك التي كانت ستُستورد من قبل شهرين

ليس هناك سمك من كوريا الشماليه في ايَ شركات الإستيراد

رأسك ليس لك .. لترتدي قبعه

من سيكتب ذلك .. أن هذهِ الأسماك هي من كوريا الشماليه ؟ لابد بأنهم اخفوا الأمر كشيئاً أخر

هل تخبرني بأن اتحقق من جميع المنتجات المستورده التي اتت من ميناء انشيون؟

بجدية؟

الآن - إذن هل يجب أن افعلها -

أيعقل بأنك رأيت هذهِ؟

ماهذهِ؟ إنها جريده قديمة

.....لما أنت

هذهِ؟

أظن بأنك تحب الفتيات الفتانات

لديك مثل هذا الذوق العالي للنساء لذها أنت لم تتمكن من الزواج

.. مد.. مدعي

صاحب شركة الإقتراص العالمي السيد بارك يونج .. قد مات

... ماذا الدب القطبي مات ؟

المرابي الأسطوري مات كيف ينشرون مقاله صغيره فحسب؟

إذن المالك الجديد للشركه ستكون يون يونج هاي الآن

أمي

سمعتٌ بأنكِ تشاجرتِ مع سيو جين كي في مكتبك

السكرتير هان ، أخبرني بأنه تمكن من سماعكم تتشاجرآ مالذي حدث؟

هل إكتشف بأن لدينا حصه اسهم سيو تاي يونج الآن؟

أجل ، وقد غضب بسبب ذلك

بالتالي ، ماذا قلتِ؟

لايهم مايقوله

نحنٌ إقترضنا المال بإستخدام الإجراءات القانونيه

وحصلنا على اسهم سيو تاي يونج كضمان له

هو قد إتخذ خطوته بشكل متأخر فحسب .. لماذا كان منزعج للغاية معكِ؟

هابن ، لنوقف هذهِ المعركة

ماذا؟

مازال بمقدورنا إدارة حياتنا بدون الإصرار على هذهِ الحرب

أنتِ موهوبه بطريقتكِ الخاصه دعينا لانصبح جشعين

أمي ، ماذا تقولين الآن؟

تفكرين بإنهاء الإنتقام بسبب كانج جونج سيم؟

هابن - أمي -

هل نسيتي كيف عشنا بالماضي ؟

الدب القطبي أهاننا بكثرة نحنٌ نعيش فقط لنـنـتقم من المجموعة الذهبيه

مالذي جعلكِ تصبحين ضعيفة فجأه ؟

اهو بسبب سيو جين كي ؟ - ....هذا فقط -

أنني اريد ان احضى بحياة عاديه

إذا إستمريتٌ بالعيش هكذا .. اظنٌ بأنني سأدمِر نفسي بنهاية المطاف

لنتوقف عند هذا الحد .. هابن

هل كانت جميلة ؟

هل كانت جميلة فقط في الصور ؟ كيف كانت ؟

أهي طباخه ماهره ؟ هل تعتقد بانها تحبك؟

يآآ .. أنتم مثيرين للشفقه

تجعلونني لاهث .. توقفوا عن الأسئله

يآآ .. بما أنني أكبرٌ منك يجب أن اسئل اولاً

إذن إسئلي بعض الأسئله الجيدة لماذا تسألينهٌ ما إذا كانت جميلة أم لا؟

بالنسبة لرجل ، المرأه اللطيفة هي إمراه جميلة .. مثلي تماماً

ألستٌ محقه ؟

هل عليكِ أن تسألي هذا

إنظري اليه ، إنهٌ يبتسم

أبي .. يمكنني معرفة بأنك سعيد جداً

من السهل معرفة هذا منك - اهذا صحيح ، يا أبي؟ -

تبدُو جميلة جداً .. ولكنها ليست نوعي

لماذا لا؟ ولكن لماذا تبدو سعيداً للغاية؟

هل هجرتها ؟

لا ، الأمر ليس كذلك أنا فقط سعيد لأني حصلتٌ على بعض الهواء النقي من الخارج

أبي ، لايمكنك الحكم عليها من النظرة الأولى فقط

رجاءاً قابلها مرة أخرى

أنتِ لاتعرفين الحب ، الرجل بمقدوره معرفة ما إذا كانت الفتاة هي الملائمه ام لا .. خلال خمس قواني

أين مان ون ؟ - خرج للبحر -

قالَ بأنهٌ سيعود في صباح الغد

أها

إذا عاد مان هوك ، سأخبركم شيئاً

الأنشطه قد تم تأجيلها

بسبب رياح العاصفه الشديده ، ستستأنف كالمعتاد بعد قليل

أستيقظت بوقتاً مبكر ، ابي؟

مان ون

ماذا حدث؟ هل كان الجو هناك حسن ؟

أجل ، آسف أبي لأني تاخرت .. حصلتٌ على حمولة كاملة من الأسماك لذا إضطررتٌ أن اعمل عمل اضافي

ركبت السفينه؟

ألم تكن هناك عاصفه ؟

عاصفه ؟ عما تتحدث ؟ حصلتٌ على حمولة كامله من الأسماك لأن الجو كان معتدل

عدت .. لابد بأنك متعب

أشعرٌ بالأسى

أنا متعب نوعاً ما .. لاتوقظيني .. سوف أكل بعد أن استيقظ

إدخل بسرعه

سأذهب لغرفتي - بالطبع -

أبدو ساخنا

وهذا يبدو ملائم بشدة علي

هل تستعد لذهاب للعمل ؟ - مالذي احضركِ هنا ، جدتي ؟ -

لماذا ؟ الا يمكنني الدخول الى غرفتك؟

انت ستذهب للعمل مبكراً اليوم

أعرف .. انا متعب كثيراً لايمكنهم العمل بدوني فحسب

هل مازلت على اتصالاً بـكيم بايك وون؟

ماذا؟

إذا كُنت لاتزال على اتصالاً بها .. اعطني رقم هاتفها

جدتي .. اعطيتكِ رقمها

هل اعطيتني رقمها ؟

أجل

أانت محق ، فيما كنتٌ افكر؟

لابد بأني تشوشت مع رقم شخصاً آخر

لقد قابلتٌ جدتك صدفة هذا اليوم بدت وكأنها ضيعت طريقها

على اي حال ، الامر كان غريباً

الكيمتشي لذيذ بشده - هذا مدهش -

الآ تطبخون إفطاركم بمنزلكم ؟

بالطبع نطبخ ولكن

هو لايصلح للإنسان