Vigilante (비질란테)

KAIKKI TAPAHTUMAT OVAT MIELIKUVITUKSEN TUOTETTA

Voi luoja, päähän sattuu.

-Kuka helvetti ajaa noin? -Senkin paskapää!

Jos tapoit ihmisen rattijuoppona, älä aja enää!

Miten kehtaat tehdä sen taas?

Tule tänne, senkin paskapää!

Nouse ylös!

Miksi hakkasit tyttöystäväsi, senkin kusipää?

Mitä sanoit oikeudenkäynnissä? Teitkö sen, koska rakastit häntä?

Minäkin rakastan sinua, senkin paska.

Älä syytä meitä.

Teemme vain sen,

missä laki epäonnistui.

Se on taivaallinen rangaistus.

Miten tämä on oikeutta?

Miksei laki rankaise ihmisiä kunnolla?

Miksi se laiminlyö uhria ja antaa anteeksi rikoksentekijälle?

Ei silti saa käyttää väkivaltaa. Ole hiljaa.

Miksi teette näin meille?

Oikeita roistoja on vaikka kuinka paljon!

Seuraavaksi kerromme Vigilantea matkivista rikoksista ympäri maata.

Yhteensä 18 jäljittelijöiden rikosta on tehty,

mukaan lukien viisi Busanissa,

neljä Gwangjussa ja kaksi Daejeonissa.

Omankädenoikeus on vakava rikos, joka horjuttaa laillisuusperiaatetta.

Korean oikeusjärjestelmä on muuttunut samanlaiseksi kuin Villissä lännessä,

koska osa mediasta esitti hänet sankarina.

Käytän tämän tilaisuuden varoittaakseni sinua.

Vigilante,

et ole mikään Robin Hood. Olet pelkkä rikollinen.

Mitä sanot teineille, jotka tekivät rikoksia sinun vaikutuksesi takia?

Älä rapauta Korean tasavallan oikeusjärjestelmää!

No niin.

Tämä on hullua. Koko maa sekoaa Vigilanten takia.

Miksi se olisi Vigilanten syytä?

Ongelmana on, että häntä käytetään tekosyynä.

Kielsin sinua pänttäämästä.

Näetkö nyt?

Vigilante tiesi, että kävisi näin.

Tai ehkä hän tähtäsi tähän kaiken aikaa.

Ei hän halunnut tätä.

Olen samaa mieltä.

Ei hän yllyttänyt siihen.

Media teki sen.

Jos halu suojella oikeusjärjestelmää -

olisi käytetty uhreihin,

ei olisi käynyt näin.

Kim Jiyong...

Olet nykyään outo.

Mitä tarkoitat?

Olemme samaa mieltä.

Se on outoa.

Hän hakkasi miehen kuoliaaksi asunnossa,

eikä silti ole mitään johtolankoja.

Uskomatonta.

Tutkitteko edes paikkaa?

Tutkimme jopa lähelle pysäköityjen autojen kojelautakamerat,

mutta ei ollut ketään, jota epäiltäisiin Vigilanteksi.

Onko mitään uutta -

Seo Dooyeopin jutussa?

Mikään ei ole muuttunut,

mutta Seo Dooyeopin rikoskumppanit tunnustivat muita rikoksia.

Tosin ne eivät liity mitenkään tähän.

He pelkäävät enemmän Vigilantea kuin vankilaa.

Siinäkö kaikki?

En tiedä. En usko heidän pelkäävän vain Vigilantea.

Koko maailma katsoo nyt.

Vai mitä?

VIGILANTE

MITÄ MIELTÄ OLET JAKELUAUTON KULJETTAJAN JUTUSTA?

Herra Han?

Niin?

Luitteko jutun lähettiauton kuljettajasta HIT-galleriassa?

Kuormurikuski vapautui vankilasta. Pyytäkää haastattelu.

Pannaan se esikatseluun, niin näemme reaktion.

En usko, että hän vastaa puheluihini.

Tiedän.

Soittakaa hänelle ja tulkaa torjutuksi.

Keskittykää sitten hänen läheisiinsä.

Penkokaa kaikkia hänen lähipiirissään.

Nykyään -

tiedetään omat oikeudet ja saatetaan haastaa oikeuteen -

rikkeistä, joten...

Ettekö ole toimittaja?

Onko mitään, mitä osaatte tehdä yksin?

Ymmärrän. Pyydän anteeksi.

JAKELUAUTON KULJETTAJAN KUOLEMA

Jakeluauton kuljettajan kuolema.

TURVAKAMERAN MATERIAALI

Hitto vieköön!

Apua...

Apua...

JAKELUAUTON KULJETTAJAN KUOLEMA

HÄN TAPPOI KULJETTAJAN TAHALLAAN

VAIN VUOSI JA KAKSI KUUKAUTTA VANKILASSA? IHAN HULLUA

ALALLAMME ON SANONTA. "ON PAREMPI VAIN TAPPAA UHRI."

Mitä sinä täällä teet?

En saanut unta, joten järjestelin professorin tiedostoja.

Entä sinä?

Sama juttu. En saa unta.

Miksi sammutit valot? Se rasittaa silmiä.

Ai niin.

CHOI GYUHO

JAKELUAUTON KULJETTAJAN KOLARI

HENKILÖTIEDOT CHOI GYUHO

Hemmetti. Se on ollut parkissa liian pitkään.

Pitäisi myydä tämä romu. Hitto vieköön.

Sinä...

Hemmetin paskiainen! Miten voit vapautua?

Tapoit poikani! Miten voit vapautua näin pian?

Voi luoja tätä naista. Lopeta jo!

En tappanut häntä! Se oli pelkkä onnettomuus!

Olisit soittanut hätänumeroon.

Miksi peruutit?

Helvetti sentään!

Onnistuin vihdoin unohtamaan sen. Miksi puhut siitä taas?

Yritätkö saada minulta rahaa?

Tuollaiset uhkaukset eivät tehoa.

Häivy siitä, hemmetti!

Oletko kuullut kaksoisrangaistavuudesta?

Se tarkoittaa, että olen nyt syytön.

Se on ohi, koska sain jo rangaistuksen.

Etkö ymmärrä?

Helvetti, miten ärsyttävää!

DELFIINIMERI-KYLPYLÄ

Kuka sinä olet? Mitä helvettiä tämä on?

Lopeta, senkin paskiainen!

Mitäkö teen?

Rankaisen sinua, senkin paskapää.

Hei.

Olet todella uskomaton.

Miten oletkin täällä aina juuri sopivasti?

-Sujuuko koulu hyvin? -Kyllä.

Jiyong, olet naapurustomme ylpeys.

Jos poikani tekee joskus jotain pahaa,

heitä hänet vain vankilaan.

Voi taivas.

Laatikoista.

Kiitos.

Choi, joka vapautettiin -

kärsittyään 14 kuukauden tuomion jakeluauton kuljettajan taposta,

löydettiin kuolleena kylpylästä tänään kolmen maissa päivällä.

Poliisi uskoo tekijän olevan oikea Vigilante, ei mikään matkija.

Tutkimukset on käynnistetty.

Toimittaja Lee kertoo lisää.

Olivatko turvakamerat taas pois päältä?

Eivät, mutta hän näyttää käyttäneen jonkinlaista häirintälähetintä,

joka sai ne lopettamaan kuvaamisen.

Kaikki täällä mykistyi.

Se paskiainen kehittyy.

Choi Gyuho, joka vapautui kärsittyään vuoden ja kahden kuukauden tuomion -

jakeluauton kuljettajan taposta, löytyi kuolleena.

Jutun paljastus -ohjelma kertoo totuuden ensimmäistä kertaa.

Olemme mennyttä.

He ehtivät meitä ennen.

Choi Gyuho, joka sai vain 14 kuukauden vankilatuomion,

sai rangaistuksen Vigilantelta.

Hänen epäiltiin tappaneen tahallaan...

Miten hän tappoi miehen ennen kuin ohjelmaani edes esitettiin?

Ehkä hän näki sen HIT-gallerian sivustolla.

Saitteko haastattelun?

Hän ei vastannut puhelimeen, joten...

Noinko te aiotte tehdä töitä?

Meidän on saatava Vigilante luottamaan minuun.

Ettekö ymmärrä, mitä tarkoitan?

Olen pahoillani.

Jos on aikaa pyytää anteeksi, voi tehdä työnsä.

On kolme ihmistä, jotka ovat saaneet lievän rangaistuksen -

aivan kuten jakeluauton kuljettajan tappaja.

Käydään läpi nämä tapaukset.

Ensin on Woo, nelikymppinen nainen, joka tappoi aviomiehensä -

vakuutusrahojen takia.

Olen pahoillani.

Älä tapa minua.

Ei käy. Tulin tappamaan sinut.

Hetkinen, tähän oli jokin hyvä repliikki. Mikä se oli?

Vannon, etten tappanut miestäni vakuutusrahojen takia.

Tosiaan.

Ole katkera laille, joka vapautti sinut.

Toinen on -

alaikäinen Choi, joka raiskasi armottomasti naisen.

Kai muistat hänet?

Ei...

Muut kundit käskivät seurata heitä.

En voinut muutakaan.

Raiskasit siis hänet.

MATKIJOIDEN PSYKOLOGIA

"Jäljittelevät ihailemaansa -

ja ovat todennäköisesti läheisiä."

Et kyllä usko tätä!

Vigilante lähetti viestin TV-asemalle!

Tule äkkiä!

Turhauttavaa.

Viime rangaistuksen jälkeen -

Jutun paljastus -ohjelma sai viestin.

"Vaikka jättäisin viestin paikalle, poliisi ei näyttäisi sitä.

Siksi lähetän sen medialle."

Paljastamme Vigilanten viestin nyt.

Te kaikki,

omankädenoikeus on rikos.