Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

SWEET REVENGE 2

OUR BEAUTIFUL SCHOOL GIVES, SHARES, AND CARES

SWEET REVENGE 2

Take this.

DAEMIN STRAWBERRY MILK

There are several kinds of milk in this world,

but the milk I want to give you is "I love you."

These are my feelings for you.

Oh my.

Thanks so much. I'm so touched.

Did you think I'd say that?

Sorry, but you're the farthest thing from my ideal type.

So you can forget your feelings.

What don't you like about me?

What is your ideal type?

You see,

my ideal type is...

a guy who jumps with his long legs

and grabs the rebound first while playing basketball.

With his veins bulging out of his arm

and his Adam's apple moving every time he takes a sip of his drink...

I like it when it moves in a sexy way.

So basically,

everything that's not you.

All right, bye.

You're so popular, Sa-na.

Whatever. I have no interest in little kids.

I'm so annoyed.

-Let's go get some tteokbokki. -Let's go.

That's right.

He was cute though.

Get out of the way!

Sa-na, are you okay?

Yes, Jae-yi.

You're not hurt, are you?

That was a close one.

Why is my heart beating so fast?

Was Jae-yi always this hot?

I'm okay.

Poor thing. You must have been startled.

At least you're not hurt.

I'll get going now. Bye.

That's how I had my first love at the age of 15.

Oh my gosh. Who is that guy?

He's so hot.

"Are you okay? You're not hurt, are you?"

He's so dreamy!

What's your relationship with him?

Are you...

He lives next door to me. He treats me well.

-Oh my gosh! -I'm so jealous!

I want to move into your building.

I'm really jealous.

You're not hurt, are you?

That was a close one.

Poor thing. You must have been startled.

At least you're not hurt.

Hey, Sa-na.

Are you going crazy?

Mind your own business.

Anyway, why are you pretending to study these days?

I've been putting in effort, but it's hard.

How do you solve this one again?

-Should I ask Jae-yi? -No!

You scared me. What's wrong with you?

You see, the thing is...

Asking that kind of stuff this late at night is rude.

Stop talking to me. I'm busy.

I wasn't talking to you though.

My first love finally came to me.

JAE-YI OBSERVATION DIARY

His name is Seo Jae-yi.

Hi.

Jae-yi's smile,

just like the cream inside my favorite strawberry cream puff,

-is soft and sweet. -Bye.

Hi, Ji-na.

-Hi. -But

I don't like how he smiles like that for other girls too.

Jae-yi likes to read books on the rooftop.

Could he have been an angel?

Oh no!

-Gosh. -Oh my. This is a twist.

Jae-yi is afraid of bugs?

But even him being scared is

just so cute.

I caught it. You're scared again?

-I should just... -Hey!

You're scared of this? What's so scary about this?

Stop it.

I told you to stop. Gosh.

I was going to catch it for him.

That airhead Ji-na is getting on my nerves.

Sa-na, eat up.

I think Jae-yi has already opened up his heart to me.

Giving up the chicken leg is a sign

that he's able to sacrifice everything.

Thanks.

I think Ji-na is going to get in the way of my love.

Oh Ji-na!

OH JI-NA

Gosh.

Sa-na, let's go eat at your aunt's place.

Okay.

I hate my nose.

I have a flat nose because I take after you.

You don't look like me.

You're a total duplicate of your dad.

-No way. -You are.

Why didn't they finish this? What a waste.

I see you're hitting the booze early in the day.

It's not that. This was left over by a customer.

It just seemed like a waste.

Wait a minute.

Sa-na, wait here.

Take this, Sa-na.

You like ice cream, right?

I don't want it. I'm not a kid.

Just take it. You must be having a hard time studying.

Keep it in the freezer and share it with your sister later.

You're getting prettier by the day just like your mom.

She doesn't look like me.

She's a complete copy of her dad.

Let's go. Hurry.

Take this and eat it later.

Fine. The ice cream did nothing wrong.

Try it.

Since we brought the sandwiches, you'll be providing the coffee, right?

No.

Just pay for it. I'll give you a coupon.

You little wench.

It's a shame we couldn't see each other because of my sudden business trip.

Here's a photo of the Parisian sky with my warm regards.

Oh, gosh.

I can't believe it.

Am I late?

You're even prettier than your pictures.

Shall we have dinner together?

He sent me the Parisian sky.

-You're still talking to that guy? -Yes.

He went on a business trip

and sent me a picture of the Parisian sky.

He must be head over heels for me.

Oh my gosh.

You said you were foaming at the mouth then.

Are you sure he's not a weirdo?

Shut up. You little...

You see,

when it comes to a man and woman,

you need an intense moment

to really fall in love.

Sa-na, are you okay?

That's true. You're right.

Hey, what's with the laughing?

Give me that.

I can't.

I said give it to me!

Hey! Are you guys rating the girls on their looks?

-What? -Are you serious?

Why you little...

Seriously?

Na Na-ri's face is like a dumpling.

She looks exactly like a dim sum.

Don't you think so? It's so funny.

What? Why am I a dumpling?

My gosh!

Park Saem-na looks like a pickle.

-Her face is super long. -Gosh.

A pickle?

Bae Shin-ae is pretty, but she looks old.

She looks like an eldest sister.

Ji-na,

-do I look old? -No way.

Jung Bo-ra looks like my aunt.

My eldest aunt was born in 1958.

What? I look like your aunt?

My aunt is super pretty.

What's so funny? You guys are all trash!

She has a crappy personality,

but Geum Soo-ji has the best face.

She would look bad without makeup.

Gross.

Hey, Kang Ha-joon. What did you say about my makeup?

-What about Ha Rok-hee? -Is she even a girl though?

No, please. Don't hurt me.

I'm sorry. I really am!

-Are you kidding me? -I'm sorry.

Bonjour.

Bonjour mademoiselle.

What's with the boys today?

Did you all get beaten up or something?

Today, we are learning an expression

that you use when you meet a beautiful person.

Si belle.

Si belle.

-Si belle. -Si belle.

The next expression is used

when you meet a handsome man.

What could it be?

Change the adjective to a masculine form