Expats

Gus.

Undskyld.

- Undskyld. - Kom her, skat.

Undskyld.

Gus, kom tilbage.

Undskyld.

Gus, stop.

- Undskyld. - Skat, kom nu.

Undskyld.

Gus. Nej. Gus.

Undskyld.

Jeg fik dig.

Hvis du falder bag ved, bliver du ituhakket.

Vil du det?

Nej, du bliver ituhakket.

Ikke jeg. Du bliver ituhakket.

Nej, dig.

Tak skal du have. Mange tak.

Tak, det er jeg ked af.

- Det er ok. - Det kan du ikke.

Du må ikke stikke af. Ikke på denne båd. Okay?

Bliv hos mig, far.

Vi er på en båd og der er vand overalt,

og det er meget farligt.

Nej.

Er der en dato for, hvornår du finder et nyt hjem til barnet?

De fleste mødre underskriver ikke. De tror, de vender tilbage.

Så barnet ender med at være her meget længe.

Denne vej.

Den næste del af turen er kun mulig...

takket være jeres fortsatte donationer.

Det holder vi af. Besøg...

Se på al den ost, og ingen spiser noget af det.

Har alle så meget europæisk ost derhjemme,

at buffeten er usynlig for dem?

Har du prøvet denne burrata? Det er så godt.

Ja, ikke?

Jeg skal til Italien i år.

Det skal jeg.

- Det kan du ikke. - Hvorfor ikke?

Fordi det er uansvarligt?

Du tog til Italien i år to gange.

Og til Thailand, Indien, Australien.

Det er anderledes.

På grund af dine trustfonde?

Vær ikke så hård.

Du skal have en karriere eller i det mindste et job.

Kom. Vi skal møde mine venner.

Vi læste vist ikke invitationen rigtigt.

Vand, vin, børn. Frygtelig kombination.

Som at blive omringet af en kæmpe swimmingpool.

Jeg tager med Essie.

Nej, du bliver her, skat.

Jeg bad om en Coke Zero. Det er Diet Coke.

Det er ikke det samme.

Vi beklager, frue.

Du kan ikke tale sådan til dem.

Jeg har boet her så længe. Det er den eneste måde.

Tante Essie.

Jeg tager ham fru Margaret.

Tusind tak, Essie.

Jeg tager med dig, Essie.

Han har det godt med din hushjælp.

Essie har været hos os, siden Gus blev født. Hun er familie.

Jeg måtte købe Mercys billet til Hongkong.

Hun boede i etværelses lejlighed med sin mor.

Hongkong syntes langt nok væk for hende.

Undskyld. Pligten kalder.

Hej, hvordan går det?

- Godt at se dig. - Gik du på Columbia?

Stipendium.

Der var du heldig.

Nej. Jeg havde karaktererne.

Jeg er alt andet end heldig.

Det er faktisk sjovt. Jeg er lidt forbandet.

Forbandet?

Især mit ansigt, det tiltrækker ulykke.

Ikke kun mit ansigt.

Jeg fik mine kort læst som teenager,

og de sagde alle det samme.

At jeg aldrig gifter mig, aldrig får en familie, dør alene.

Den slags ting.

Det er intenst.

Vil du besøge ham?

Ja. Jeg tager nok med mine forældre, når han flytter i efteråret.

Mind mig om at præsentere dig for min ven Antonio.

Han ejer mange fede klubber på Manhattan.

- Hvilke? - Han ejer... DL...

Vi tog jo afsted den sommer?

Åh gud, ja...

Hvad?

- Gud. - Min...

Gør det nu bare.

- Nej. - Philena.

Jeg sagde jo, hun var skør.

Vover jeg at svømme under båden?

Ja, gør det.

Gør det.

Du vil altid være uheldig.

Hun rider på en blind hest mod en klippe.

Du skal passe på... Du er forbandet.

Du vil aldrig gifte dig eller stifte familie.

Se

Du vil dø alene.

Før du springer. Sæt den sammen. Hun vil altid være forbandet.

Du blev født med en forbandelse. Uheldet følger dig.

Du har ikke andet. Vær forsigtig.

Det vil aldrig gå dig godt. Jeg har aldrig set en uheldig person som hende.

Hun er klar.

Okay.

Hej med dig.

Hvordan endte du herinde?

Hun er så lille.

Lille som en fugl.

I modsætning til Chloé, der blev født så fed,

at sygeplejerskerne samledes om at se på hende.

Ja, men ingen kan modstå en fed baby, vel?

De små elastikhåndled.

Da vi kom hjem, låste min mor os inde i en måned.

Ikke?

Jeg måtte ikke vaske mit hår,

hun fodrede mig med bitter te og suppe, der var så ulækker.

Din stakkel.

Ingen laver suppe til dig.

Nej.

Hvad skete der? Er du okay?

Her.

Jeg henter...

Værsgo.

Hvad skete der?

Undskyld.

Hvor er dit tøj?

Jeg henter dem til dig, hvis du vil.

Jeg hedder i øvrigt Margaret.

- Hvidvin til damen. - Jamen, tak skal du have.

Jeg skal vist ikke have mere vin.

Og jordbærhalløj til madame.

Kunne I tænke jer noget andet?

Nej,

- Ja? - Tak.

Vi ses senere.

Meget godt oplært.

Ikke dårligt.

Ikke dig.

Hongkong skulle være en ny start.

En ny start, virkelig?

Som 24-årig?

Du tager pis.

Fair nok.

"Fair nok."

Du er morsom.

Kan I lide Hongkong?

Ja.

Jeg får nogle gange hjemve, men...

Vi bor på toppen. Spektakulær udsigt.

Ja.

Det vrimler med skaldede hvide mænd i cabrioleter.

Jeg kender F-ordet.

Hej. Det lovede du ikke at sige.

Du ikke skulle ikke sige det foran mor.

Jeg tror, jeg vil sige det.

Hej.

Sig det aldrig. Især ikke foran din mor.

Hun arbejder hårdt for dig.

- Du siger det aldrig, okay? - Okay.

Okay.

Hvad... Øjeblik.

Øjeblik.

Har du søskende?

Enebarn.

Virkelig?

Min tante har en restaurant i Queens.

Hun behøvede min mors hjælp, så jeg passede altid fætrene.

Jeg elsker børn.

Godt, for hun havde cirka syv milliarder af dem.

Ryst ikke.

Hvis du...

Hvis du har brug for en hånd, kan du hive fat i mig.

Folk siger det altid, og de mener det aldrig.

Jeg mener det.

Du må ikke ryste den.

Jeg kan føle mig bedre tilpas omkring børn end voksne.

Fuck.

Bare rolig.

Jeg skræmmes ikke så let.

Jeg vil have Essie.

Jeg vil have Essie.

Jeg har dig.

Jeg vil have Essie. Nej, hun har travlt.

Mor har dig.

Jeg vil have Essie.

Bær mig.

Han vil have dig.

Ja, frue.

Kom nu.

Du skal lytte til din mor.

Jeg er træt.

Bare rolig. Mac fik dem.

Jeg har det.

Behold det i den.