Fate/strange Fake

Also? Dein Name?

Sie können mich Saber nennen, wenn Sie einen Namen benötigen.

Saber, wie?

Ein ganz schön ausgefallener Name …

Von welchem Krämerladen hast du dieses Schwert?

Francescas Informationen zufolge müsste das König Arthur sein, doch …

Diesbezüglich ziehe ich vor, zu schweigen.

Sonst sind die im Nu ausverkauft.

Er gelobte zuvor auf Arthur Pendragon.

So ist es.

Auf sich selbst zu geloben, wäre eigenartig.

Was ist mit diesem möglichen weiblichen Master?

Sie beantwortet alle Fragen offen.

Allerdings wirkt sie schwer mitgenommen

und ihr Gedächtnis scheint infolge von Suggestivmagie lückenhaft zu sein.

Abgesehen von diesen Befehlszauber ähnelnden Tattoos

wirkt sie wie eine Zivilistin.

Falls es dieser Frau gelang, jemandem Master-Befugnisse zu entreißen,

muss sie ein außerordentlich fähiger Magier sein.

Könnte sie nicht ein durch äußere Einflüsse eilig geschaffener Magier sein?

Du meinst, von den Einzberns …

Wir wissen, dass ihr Homunculus sich in Snowfield befindet …

Dann wäre es denkbar, dass sie selbst vollständig im Dunkeln tappt.

Behaltet die Frau sowie den Servant im Auge.

Und lasst auch Caster nicht aus den Augen.

Caster verlangt, das Casino besuchen zu dürfen.

Das kann er vergessen.

Ein Heldengeist, der sich mitten im Gralkrieg im Casino amüsiert – das wäre unerhört!

Alles auf Rot.

Ich bitte um Verzeihung!

Wer sich meiner zu bedienen gedenkt, hat vor niemand anderem zu kauern,

Tiné Chelc.

Ich weiß.

Ich bitte vielmals um Vergebung, o erhabener Gilgamesh.

Dies ist also der Ort, an welchem sich in dieser Stadt Reichtum und Volk sammeln …

Hm, nicht zu verachten.

Diese Spielhalle stellt eine

mittels Geld geschaffene, eigentümliche Welt der Verschwendung dar.

Eine Welt …?

Muss ich mich wiederholen?

Kinder sollten sich,

wie es sich für sie gehört, an allem mit glänzenden Augen ergötzen.

Wobei angesichts meiner alles andere verblassen dürfte.

Dem kann ich nur zustimmen.

Doch vertraue mir nicht blind.

Wer Augen zum Ergötzen hat,

sollte diese nutzen, um seinen eigenen Weg zu ergründen.

Zu welchen bist du zu zählen?

Ist es dein eigener Wille, diese Ländereien von den Magiern zu bereinigen?

Oder äußerst du dies als Marionette anderer?

I-Ich …

Hm, wie dem auch sei …

Solange mein Freund zugegen ist,

werde ich mich dem Genuss dieses Gralkriegs verschreiben.

Sofern du mich aus eigenem Willen als Servant einzusetzen gedenkst,

solltest du bereit sein, dein Innerstes zu offenbaren.

Jawohl.

Alles auf Schwarz.

Ich setze ebenfalls alles auf Schwarz.

Ich hatte lediglich gehofft, etwas von deinem Glück abzubekommen.

Ich benötige ein wenig Kapital für meinen nächsten großen Job.

Danke, dass ich etwas von deinem Glück abhaben durfte.

Ich werde dich später in deinem Garten an diesem Gewinn teilhaben lassen,

König Gilgamesh.

Du brauchst nicht gleich aufschrecken, junge Dame.

Ich sehe schon, du scheinst kein gewöhnlicher Bastard zu sein.

Nenne mir deinen Namen.

Hansa Cervantes.

Überwacher dieses Gralkrieges.

Sehr erfreut.

Jetzt reicht es aber langsam!

Ich war wohl in der Tat etwas übereifrig.

Auf eine solch prunkvolle Bühne beschworen zu werden,

hat wahrlich meinen Tatendrang befeuert.

Und in diesem Eifer hast du einen Mann getötet und das Opernhaus zerstört?

Ich habe den Mann nicht getötet.

Bringe in Erfahrung, welche Kosten für die Reparatur des Opernhauses anfallen.

Ich werde diese sodann begleichen.

Woher will ein Spinner wie du die Mittel dazu haben?

Du kannst auch etwas dazu beitragen, wenn es dir beliebt.

Ich vergesse nie eine Schuld.

Jetzt ist aber echt …

Natürlich habe ich eine Gegenleistung. Ich kann dir einen Zaubertrick vorführen.

Einen unfassbaren! Du wirst Augen machen!

Ich werde nun …

verschwinden.

Hä?

Wo ist er hin?!

Keine Bewegung! Rühr dich nicht vom Fleck!

Ich habe mich nicht bewegt.

Freilich hätte ich auch fliehen oder Hand an einen von euch legen können.

Betrachtet dies also als Zeichen meines Respektes euch gegenüber.

Respekt?!

Ich werde nicht in eurem Gewahrsam verweilen.

Ich bin lediglich hier, um die Unschuld dieses Mädchens zu beweisen.

Ich werde zu Tagesanbruch verschwinden.

Solange werde ich mich euren Fesseln fügen.

Ihr solltet diese Zeit nutzen, um eine Erklärung für mein Verschwinden zu ersinnen.

Soll ich euch dabei behilflich sein?

Er scheint nicht im Geringsten darauf bedacht zu sein, den Gralkrieg geheim zu halten.

Löscht die Erinnerungen der drei Polizisten mit Suggestivmagie.

Verstanden.

Chef, Sie haben einen Besucher.

Wen?

Er hat sich als Priester der Kirche vorgestellt …

Touristin?

Wo kommst du her?

Du bist Japanerin, hab ich recht?

Lüg nicht!

Was willst du hier?

Mir reicht’s …

Du wirkst recht erschöpft.

Kein Grund so zu erschrecken.

In Geistform stellen Wände keine Hindernisse dar.

Mein Verhör wurde vorerst pausiert.

Daher wollte ich nach dir sehen.

Ich sagte doch, du sollst mich in Frieden lassen.

Du bist nicht mein Master, oder?

Nein, ich bin nicht dein Master.

Demnach brauche ich deine Befehle auch nicht zu befolgen.

Aber …

Mir steht es also frei, dich nach Lust und Laune zu behelligen.

Mach dich darauf gefasst, unablässig behelligt zu werden.

Bitte lass mich einfach in Ruhe.

Ich will nicht am Gralkrieg teilnehmen.

Das wirst du müssen.

Durch den Zauber, der auf deinen Tattoos lastet,

scheine ich anstatt mit einem Befehlszauber tragenden Magier

nun über einen magischen Kanal mit dir verbunden zu sein.

Was?

Anders ausgedrückt: Obwohl wir nicht Master und dessen Servant sind,

sind unsere Schicksale nun miteinander verflochten.

Wie bitte? Davon hat sie nichts erwähnt …

Wenn du nicht gewesen wärst,

hätte ich mich sofort aufgelöst, unfähig, mir Magie anzueignen.

Ich stehe in deiner Schuld. Danke.

Dann begleich die, indem du mich in Ruhe lässt.

Das kann ich nicht tun!

Ich werde dich weiter behelligen und mich einmischen.

Und wenn du dich sträubst – ich werde dich schützen!

Schützen? Wovor?

Natürlich vor den anderen Teilnehmern des Gralkriegs.

Was?

Wie oft noch?! Ich bin kein Mast…

Obgleich dem so ist oder nicht, solange wir über einen magischen Kanal verbunden sind,

werden sie zwangsläufig hinter dir her sein.

Ich hab also richtig die Arschkarte gezogen …

Mitnichten.

Vom Feind gefangen genommen und hingerichtet zu werden, wäre schlimmer.

Du kennst nur Extreme, was?

Das höre ich oft.

Du kannst mich jedenfalls Saber nennen.

Ich geb’s auf mit dem …

Es mag ehrlos sein, mich meinem Gönner nicht vorstellen zu können,

doch bei Gelegenheit werde ich dir meinen wahren Namen nennen.

Darf ich erfahren, was dich an diesen Ort führte?

Und diese Tattoos …

Nein.

Verzeih.

Sei so gut und nenne mir zunächst deinen Namen.

Polizeichef Orlando Reeve?

Und du bist?

Hansa Cervantes.

Der von der Zentralkirche Snowfields entsandte Überwacher.

Das dürfte alle Fragen beantworten, nicht wahr, Herr Polizeichef?

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

Wenn du dich dumm stellen und das ganze Polizeirevier

in eine Barriere hüllen willst, soll es mir recht sein.

Dann wirst du nur nirgendwohin mehr fliehen können, wenn du deinen Servant verlierst.

Was mir Arbeit abnimmt.

Mir ist längst bekannt, dass du und der Uhrenturm Außenseiter ohne Allianzen seid.

Und nicht nur das:

Auch dass du innerhalb der Polizei ungefähr 30 unnatürlich Begabte angesammelt hast.

Meinen Respekt dafür, dass ihr so viel in Erfahrung bringen konntet.

Euch scheint es bereits misslungen zu sein, das Ritual geheim zu halten.

Befinden sich dieser Servant und sein Master hier?