Destination Forks: The Real World of Twilight

!وجدناك أخيرًا أيّها السيّاف الأسود

انظر

هل هذا سيف؟

...لا يمكن

كيف لأحد أن يحمل شيئًا كذاك؟

هذا الرجل هو

صقر الظلام

نحن فرسان السلسلة الحديديّة المقدّسة التابعة للكرسيّ الرسولي

تحرّكنا بسرعة تحت أمرٍ من مكتب إقرار المعجزات

لأخذك إلى الكرسيّ الرسولي

لن تتعرّض للأذى إن ألقيت سيفك وسلّمت نفسك

!إن لم تفعل، فنقسم بالإله أنّنا سنقبض عليك

لا أذكر أنّي اقترفت شيئًا يدفع قسّيسًا لاعتقالي

...يا للفظاظة

من أين جاءت تلك الدماء إذًا؟

لقد رأينا أثناء تعقّبنا لك جثة راهب وابنته وجثث أخرى عديدة

...غاتس

!انتهى وقت الكلام

!هذه مشيئة الإله

!يا جنود! أمسكوا بالسيّاف الأسود

...يبدو الوضع سيّئًا

ماذا ستفعل؟

فرسان السلسلة الحديدية المقدّسة

اسمعي، سأخلق معبرًا

حينها اعبري الغابة بسرعة

...لكن

!لا تسيئي الفهم

أتريدين حقًّا الموت هكذا في الخلاء؟

مكان السّيف الجيّد هو غمده

!عودي إلى سيّد سيفك

ما خطبه؟

لا يمكنه استعمال سيفه إطلاقًا

!غاتس

لا يمكنني إمساكه بإحكام

!جيّد

!انقضّوا عليه

!لا تقتلوه أيّها الحمقى

...إ-إنه سريع

توقفوا، ستقتلونه

!يده الاصطناعية! احترسوا من تلك اليد

!اهدؤوا! لا تنفعلوا

!حاصروه! أوقفوا تحرّكاته

...سنصيب بعضنا فحسب

!لا

!أيها الأغبياء! لا يمكننا قتله

...جميعكم مثيرون للشفقة

كيف لهاربٍ واحد أن يحدث كلّ هذه الفوضى في صفوفكم؟

ما بيدهم حيلة

فرسان السلسلة الحديدية المقدسة، والذين "يعرفون أيضًا بـ"فرسان الشقي المدلّل

عبارة عن مجموعة من ورثة مدلّلين أرادت عائلاتهم النبيلة أن يبقوا سالمين

وهم هنا من أجل الرّفعة والأمان الذي تمنحهما الأخوية

أغلبهم لم يقاتلوا من قبل في معركة حقيقية

شكرًا لك على المحاضرة

لمَ أنت هنا إذًا يا سيربيكو-دونو؟

...كلّا

لا بدّ أنّك تعرف

أصبحت مسؤول أسلحة لأني أكره منظر الدم

!جيّد... الآن! أمسكوا به

سحقًا

...هذا هو السيّاف الأسود

كيده واضح

إنّه الشخص الذي ذُكِر في الرّؤى

...فارنيزي-ساما

كما قال سيربيكو

نظرًا لقلّة خبرة جنودنا القتالية فإن خسائرنا ستتزايد

إن سعينا للتغلب عليه بالعدد

!أسألك أن تسمحي لي أنا أزان بالاهتمام بهذه المهمة

!ترجعوا، تراجعوا

!قلت لكم تراجعوا

...نائب القائد

!أزان-ساما

!أنا أزان، نائب قائد فرسان السلسلة الحديدية المقدسة

مذهل، لن ننتهيَ من المفاجآت هنا

شيطان الهراوة الحديديّة، أزان؟

سمعت عنك

أعتقد أنّك تُدعى أيضًا بفارس الجسر

عجبًا

هل تعرفه يا غاتس؟

يُحكى أنّ عجوزًا مصابًا كان يقف على جسرٍ ضيّق

كان فارس الجسر رجلًا يتدخل فيما لا يعنيه

رَفضَ السماح لجيشٍ مؤلّف من مئة رجل ممتطين أحصنتهم بالعبور

لأنه كان يحمي ذلك العجوز

حدث ذلك قبل وقتٍ طويل

ضحك الناس وقالوا أنّه كان قادرًا على إنهاء الأمر بحمل العجوز إلى الطرف الآخر

!يملك الفارس واجب الحفاظ على مبدئه في الشهامة

أدّت بي ظروفي لأصبح فارسًا كهنوتيًّا

على أيّ حال، لقد عرّفت بنفسي

لذا إن كنت فارسًا، فمن الأدب فعل المثل

...أنا لست بفارس

أنا غاتس

غاتس فقط أيها العجوز

...حسنًا إذًا يا غاتس

!جهّز نفسك

إنّه تقليديّ للغاية

!استعّد لكسر عظمة أو عظمتين على الأقل

عظمة أو عظمتين؟

لا يمكنني أن أتابع تفادي ضرباته برجلي المصابة هذه

كما أنّ هذا العجوز ليس مجرّد أحمق يعتمد على القوة الغاشمة فقط

!أيها المحتال الرشيق

!وكزة زخات الصيف

!نائب القائد أزان

أحسنت

لكن نظرًا لعدم هجومك، تنفيذك لحركاتك ينقصه الإتقان

أثبتَت مهارتك في المبارزة جدارتها

أعترف أنّ الإصغاء إلى ماضيّ أثارني

عليّ أن ألتزم بالنظام باجتهاد كبير

لأصحّح أخطائي

...سحقًا

بالكاد أشعر بأطرافي

ماذا أفعل؟

هجوم مباشر؟

!عزيمة تستحق التقدير

ماذا؟

!لقد تهاونت

!فارنيزي-ساما

أنا من هزمه؟

أحسنتِ يا فارنيزي-ساما

!أنتِ حقًّا قائدتنا

!أنت! قف

مهلاً، هل مات؟

إنه فاقد للوعي. يبدو نائمًا

!تونيو

...لقد كان رجلًا صالحًا

مُري بالتراجع يا فارنيزي-ساما

هل هذه أول مرة تريقين فيها دمًا يا فارنيزي-ساما؟

لا يجب عليك أن تخافيه بما أنّك شخص يحمل سيفًا

لكن تذكري دائمًا وزن الأرواح المُزهَقة

طالما تملكين رجالًا تحت إمرتك

ما هذا؟

!حسنٌ

!فليتراجع جميع الجنود

أنت، أما زلت حيًّا؟

أجل، بطريقة ما

يا إلهي، أنت شخص يصعب قتله

هيّا

أحسنت عملًا

قيمة حياة الجنود في المعركة أقل من عملة فضية واحدة

في عصرنا هذا، يستغل الملوك

والنبلاء معظم الناس

على أيّ حال، ليس وكأنّ الملوك قادرون على عيش حياتهم كما يريدون

يجري الجميع مع التيار فحسب

مع تيار القدر

والحياة التي يقضونها

تختفي في أعماقه

يموتون قبل أن يعرفوا من يكونون بحق

بعضهم، بغض النظر عن مكانتهم أو مركزهم، يولدون كأفراد جوهريين

سيشكلون هذا العالم

إنهم الفئة المميزة الحقيقيّة

أريد أن أعرف من أنا في هذا العالم

وما أنا قادر عليه

وما قُدِّر لي فعله

هذا غريب

لم أتحدّث مع أحد عن هذا من قبل

في تلك اللحظة

بدا لي ذلك الرجل كشيء جميل ونبيل ومطلق

لقد أحضرنا السياف الأسود

ادخلوا

حاضر

أحسنتم عملًا

يمكنكم الانصراف بعد أن تقيدوه إلى العارضة

لكنّ ذلك

لا حاجة للقلق

ما الذي يمكنه فعله بتلك القيود الضخمة؟

سنعلم نائب القائد إذًا

لا ضرورة لذلك

...لكن

وأيضًا أعلِم الحراس بألا يقتربوا من هذه الخيمة حتى آمر بذلك

...لكن إن حدث شيء ما

علينا أن نعلم نائب القائد

ما هو اسمك ورتبتك؟

كيف تجرؤ على عدم تنفيذ أوامري

!إلى أن يخبرك نائب القائد بذلك؟

أخبرني، من هو القائد الأعلى لفرسان السلسلة الحديدة المقدسة؟

!أجل! إنه أنتِ أيتها القائدة فارنيزي

!أعتذر الكلام دون إذن

يمكنك الانصراف ما دمت قد فهمت

!حاضر

...السياف الأسود

أم هل علي القول... غاتس، أليس كذلك؟

قبل أخذك إلى الكرسي الرسولي

تقع على عاتقي مسؤولية سؤال بعض الأسئلة البسيطة بصفتي

أحد أعضاء المجلس الأعلى الناشئين

!ما المضحك في الأمر أيها الوغد؟

كنت أفكر أنّ حظي سيّئ جدُّا

مع الإله وشاكلته

لن أسمح لك بالتجديف على الإله مرة ثانية

جماعة الصقر