Dil Dhadakne Do Official Trailer

What is your intention with Noorie? میخوای با نوری چیکار کنی؟

What's so funny ya? چی انقدر خنده داره؟

Is it a joke? مگه جکه؟

Kabir, it's a serious matter. کبیر این یه موضوع خیلی مهمه

"خانواده ی مهرا میخواهند که فرزندشان ازدواج کند"

If anyone asks... ...اگه کسی پرسید

I was with you last night. بگو دیشب من با تو بودم

She isn't interested in a future with me. اون هیچ علاقه ای نداره که آیندش با من سپری بشه

Then make her interested. پس علاقه مندش کن

But even I'm not interested! !حتی منم علاقه ندارم

Are you interested in that plane? به اون هواپیما علاقه داری؟

You want that plane or not? اون هواپیما رو میخوای؟

"میخواهند که دخترشان طلاق نگیرد"

The way I am supposed to feel about manav... ...اون جوری که من باید به مانو احساس داشته باشم

...I don't. .ندارم...

But what is the problem? ولی مشکلت چیه؟

I told you... ...بهت گفتم بودم

you should've married Sunny. .که باید با سانی ازدواج کنی

These two used to be best friends. .این دوتا بهترین دوستای هم بودند

Used to be? بودن؟

Nothing... he went off to America. .هیچی... اون رفت امریکا

You really want to do this right now? واقعا الان میخوای این کارو بکنی؟

I think it's about time, don't you? به نظرم الان وقت مناسبیه، نیست؟

"و دنیا فکر میکنه اونا شادن"

Neelu, my beautiful wife... ...نیلو، همسر زیبای من

Without you, I'd be nothing. .بدون تو، من هیچی نبودم

Why are you acting? چرا داری ادا در میاری؟

No one's watching. .هیچ کس نگاه نمیکنه

These are our parents? !اینا پدر مادرمونن؟

"پنجم ژوئن"