Marry Him If You Dare (미래의 선택)

Kita mau ngapain hujan-hujan begini? Ini hari peringatan kematian Ayah!

Memangnya ada sesuatu yang bakal jatuh dari langit?

Hei, bagaimana kalau payungnya bisa jadi penangkal kilat? Kalau ada yang salah kita bisa mati terbakar!

Tunggu saja sebentar. Kata Ajumma--

Ayo cari tempat berlindung. Cuacanya--

M

Ma

Mar

Marr

Marry

Marry

Marry H

Marry Hi

Marry Him

Marry Him

Marry Him I

Marry Him If

Marry Him If

Marry Him If Y

Marry Him If Yo

Marry Him If You

Marry Him If You

Marry Him If You D

Marry Him If You Da

Marry Him If You Dar

~ Marry Him If You Dare ~

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : D

Subtitle oleh : Da

Subtitle oleh : Dar

Subtitle oleh : Dark

Subtitle oleh : DarkS

Subtitle oleh : DarkSm

Subtitle oleh : DarkSmu

Subtitle oleh : DarkSmur

Subtitle oleh : DarkSmurf

Subtitle oleh : DarkSmurfS

Subtitle oleh : DarkSmurfSu

Subtitle oleh : DarkSmurfSub

Itu. . .

Kau tahu itu akan terjadi?

Kau... menyuruh kami ke sini untuk melihat itu, kan?

Kalau kau beritahu lebih awal, aku bisa merekamnya!

Rekamlah.

Lusa, jam 7 pagi.

Di stasiun kereta api bawah tanah, akan ada kebakaran.

Seseorang yang memakai topi bisbol warna merah akan memantik apinya.

Di sana karena semua orang sudah pulang ke rumah, tidak akan ada korban, tapi. . .

Di stasiun kereta api Byeol Gok, lebih dari 100 orang akan mati.

Datanglah ke sana, dan rekam.

Jadikan berita eksklusif.

- Kau ingin aku mempercayainya? - Ajumma, kau sudah gila, ya?

Ini hadiahmu? Orang-orang yang akan mati?

Mau ke mana kau?

Katanya banyak orang akan mati! Kita harus menyelamatkan mereka!

Di sini saja!

Ajumma itu agak aneh!

Dia mungkin mengira ini akan terjadi setelah melihat prakiraan cuaca.

Ramalannya tentang stasiun kereta bawah tanah hanya bualannya saja.

Semua yang dikatakannya benar!

Kau lihat sendiri!

Masih tidak percaya yang kukatakan?

Aku tidak pernah percaya pada ramalan.

Ini bukan ramalan. Tapi sesuatu yang benar-benar terjadi.

Jika memang akan terjadi, berarti kita harus mencegahnya!

Berita eksklusif?

Bagaimanapun juga jika aku punya bukti,

apakah aku kelihatan seperti orang yang gila sukses dan keranjingan siaran?

Jadi maksudmu. . .

Akan ada kebakaran di stasiun Byeol Gok.

- Kapan? - Lusa jam 7 pagi!

Lalu apakah kau yang akan memantik apinya?

Bukan, bukan aku!

Seseorang yang memakai topi merah!

Jadi kau harus menangkapnya!

Agassi, berapa botol yang kau minum?

Tidak ada! Aku sadar sepenuhnya.

Aigoo! Kau jago minum, ya!

Lihatlah, lidahmu tidak keseleo sama sekali!

Hujan! Pulang sana ke rumah.

Sudah, ya.

Ajussi! Di sana benar-benar akan terjadi kebakaran!

Dasar!

Maksudku, kenapa kau mempercayai kata-kata peramal?

Lelaki yang memakai topi bisbol merah?

Karena kita tidak yakin, kita tunggu saja!

Putar ulang saja video satu bulan terakhir, cepat.

Seonbae, aku buat kesalahan, ya?

Maksudku, ada 16 CCTV di sini.

Kalau kutonton seharian, 24 jam x 16 kamera, jumlahnya lebih dari 300 jam.

=Itu sama dengan bolak-balik Songju-Seoul.=

Lihat saja video satu minggu terakhir.

=Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?=

Sebentar.

Kenapa?

Aku bertanya pada detektif saat mengerjakan film "80 Menit Pemburuan".

Katanya itu 100% percobaan pembakaran.

Lalu, di sana benar-benar akan terjadi kebakaran?

Siapa sebenarnya Ajumma itu? Aku jadi merinding.

Aku akan menangkap orang itu.

Aku sudah ke kantor polisi.

Aku akan pura-pura mabuk, memukulinya, dan kami akan sama-sama ditangkap.

Tak masalah bagaimana caraku menangkapnya, selama dia tertangkap, kan?

Lalu kau tidak akan menyiarkannya?

Memangnya siaran perlu dirisaukan sementara ada banyak orang yang akan mati?

Karena kalian mempunya citra yang harus dijaga, biar aku saja yang mengerjakan.

Kalau dia berbahaya akan kugigit dia!

Sudahlah!

Aku tidak tahu.

Halo. Suamiku, ini aku. . .

Besok lusa jangan dekat-dekat stasiun kereta api.

Khususnya stasiun Byeol Gok.

Pokoknya jangan ke mana-mana hari itu.

Dalam situasi begini, kenapa kau cuma memikirkan diri sendiri?

Pasti ada jalan...

Pasti ada jalan menyelamatkan orang-orang itu.

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Tidak boleh mempercayai peramal. Tidak boleh mempercayai peramal.

Maaf.

Bagaimana kalau kita manfaatkan siaran TV untuk mencegah kebakaran itu?

Siaran langsung latihan penanganan kebakaran?

Di stasiun kereta api?

Menurutku sebaiknya kita kerjakan lusa pagi, di stasiun Byeol Gok.

Kau sedang dekat sana, kan?

Bisa sekalian mintakan ijin ke petugas stasiun?

Tapi itu pada jam sibuk.

Mereka bersedia atau tidak, ya?

Aku yakin mereka akan bersedia kalau kau yang minta.

Ah, ya, aku memang imut.

Meskipun begitu, pasti sulit.

Cobalah dulu bicara pada mereka.

Kupasrahkan padamu, ya?

Antusiasmu bagus sekali.

Tapi kau tampaknya benar-benar tidak peka pada kenyataan.

Kenapa stasiun kereta bawah tanah disebut "kereta api neraka"?

Dan juga, pada jam sibuk, saat orang-orang berdesak-desakan.

Petugas stasiunnya pasti tidak akan mengijinkan.

Lalu, kau punya rencana lain?

Hei! Kau menggunakan koneksimu untuk meminta bantuan, ya?

Di dalam kami juga mencoba mencari jalan keluar!

Tapi karena waktunya tidak banyak, kita akan jalan dengan cara siapapun yang berhasil. Oke?

Siap!

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh : e

Diterjemahkan oleh : eM

Diterjemahkan oleh : eMJ

Diterjemahkan oleh : eMJe

Aku sudah menghubungi CEO kereta api bawah tanah dan disetujui.

Bagaimanapun rayuan maut kutunjukkan, pasti akan sulit.

Tapi karena Se Joo yang memintaku. . .

Biar saja dipermalukan sekali.

Aa. . . Halo. Aa. . .

Selamat pagi. Halo.

Saya dari Gim Shin Morning Show YBS.

Oh ya, aku sudah menunggu Anda.

Kami akan bekerjasama untuk siaran langsung latihan penanganan kebakaran besok lusa jam 6-8 pagi.

Oh, iya, iya...

Apa? - Apa?

Berhasil?

Seo Yu Gyeong benar-benar menggunakan rayuan mautnya?

Mereka sudah mengetahuinya? Apa maksudmu?

Maksudku sebelum aku bertanya, mereka langsung bilang kalau mereka setuju.

Aku juga merasa ada yang aneh.

Apa yang kau lakukan?

Pokoknya pihak stasiun sudah setuju, kan?