Arifureta: From Commonplace to World's Strongest

‫‫‫‫‫‫‫‫ترجمة دافنشي

‫‫ناجومو كون، هل هُناك أي شيء يُمكنكَ ‫‫‫‫ القيام بهِ حول هذا الجيش من الوحوش؟

‫‫ناجومو-كن

‫‫هل يُمكنك من فَضلِك مُساعدتنا؟

‫‫إذا لم تفعل، سوف يُدمرون المدينة، ‫‫‫‫ وسوف تموت مئات الأرواح!

‫‫حسناً، هذا غير متوقع

‫‫اعتقدتُ أنكِ تضعِ طُلابك دائمًا أولاً وقبل كل شيء.

‫‫لم أعتقد أنكِ ستطلبِ من أحدهم أن يضع ‫‫‫‫ حياتهُ على المحك لمجموعةً من الغُرباء .

‫‫بالطبع، كمُعلمة، طُلابي دائماً يأتون أولاً.

‫‫لكنني لا أُريد أن يموت العديد من الناس في هذا العالم .

‫‫الذين قابلتهم وكبرت معهم .

‫‫لم أكُن قادرةً على مُساعدتك في وقت حاجتك ,

‫‫لذلك رُبما هذهِ الكلمات لا يعني لكَ الكثير ...

‫‫لكني لا أُريدك أن تعيش حياة حزينة حيث تَقطع العلاقات ...

‫‫مع الجميع وكل شيء!

‫‫مُعلمة، بغض النظر عما يحدث من الآن ‫‫‫‫ فصاعداً ستظلين أُستاذي، صحيح؟

‫‫بالتاكيد

‫‫بغض النظر عن القرار الذي سأتخذه ‫‫‫‫ حتى لو لم يكُن ما تُريدينة؟

‫‫هذا صحيح

‫‫طالما تستمع إلى ما يجب أن ‫‫‫‫أقولهُ قبل أن تتخذَ هذا القرار .

‫‫نـ-ناجومو-كن

‫‫هُناك جيشً قادم نحونا .

‫‫أُريد أن أستعد.

‫‫ناجومو-كن

‫‫فقط لأن معلّمي أخبرني

‫‫ناجومو-كن، كيف تسيرُ الاستعدادات؟

‫‫هل هُناك أي شيءً أستطيعُ مساعدتكَ بهِ؟

‫‫لا، أنا بخير يا (مُعلمة)

‫‫سيكونون هُنا قريباً

‫‫لا تتذمرِ هكذا يا (مُعلمة) ‫‫‫‫سيكونُ كُل شيءً على ما يُرام

‫‫قد يبدو هذا مُنافقاً،

‫‫بالنظر من أنني كُنت الشخص ‫‫‫‫الذي أرغمك على هذا ، ولكن ...

‫‫مِن فَضلك عُد سالماً.

‫‫عذرآ , ناجومو !

‫‫ما الأمر يا (سونوب)؟

‫‫أومم... شُكراً على ما فعلتهُ في ذَلِكَ الوقت .

‫‫مَتى؟

‫‫رُبما لا تتذكرهُ لَكنَكَ أنقذتني مرةً أُخرى في المتاهة .

‫‫أردتُ أن أشكُركَ على ذلك .

‫‫أنقذتكِ؟

‫‫رُبما كان مُجرد صدفة.

‫‫حتى لو كان...

‫‫لن أضيع هذه الفرصة .

‫‫لقد أعطيتني فُرصةً عندما أنقذتني لِذا لن أُضيعها.

‫‫حسنآ.

‫‫أنا ذاهب إذاً

‫‫سونوب

‫‫لا تمُتِ، حسناً؟ لديكِ الشجاعة.

‫‫حسناً، في مُعظم الأحيان.

‫‫شكرآ

‫‫مهلآ

‫‫أنتِ حتى لا تعرفين الإختباء ‫‫‫‫ ماذا تفعلِ بحق الجحيم؟

‫‫لقد فوتُ ببساطةً فُرصتي للظهور!

‫‫لحظة من وقتك؟

‫‫لحظة من وقتك؟

‫‫ليس لدي سوى طلبً واحد لأطلبهُ مِنكَ.

‫‫هل لي أن أسأل عن أذنك؟

‫‫هل يُمكن من أنك تتجاهلني مُتعمدآ لإثارتي؟

‫‫هذا قاسي جداً

‫‫لم أكن أعرف أن مثل هذا العمل موجود!

‫‫إذاً ماذا تُريدِ أيُها المنحرفة؟

‫‫حسناً، سوف تستمر في رحلتك المعوّلة، صحيح؟

‫‫نعم

‫‫إذا كان الأمر كذلك ، هل لي أن أنضم إليكم في رحلة --

‫‫قطعآ لا.

‫‫الجواب أسرع مِما كُنت أتوقعة!

‫‫لن أنضم إليك بدون تعويض، بالطبع!

‫‫سأدعوك سيدى وأقدم نفسى لك بجسدي وروحي !

‫‫عُدِ إلى عرّماكِ أو رُبما أدفنكِ تحت الأرض!

‫‫تِلك العيون، حاده جدآ!

‫‫أُريدك أن ترى كم أقاتل بضراوة ‫‫‫‫ في هذه المعركة القادمة يا سيدي

‫‫أعدكَ، أدائي سيكونُ أكثر من مُرضً!

‫‫سوف تُطلب مني بالتأكيد أن أنضم إليكم بعد أن تشهد ذلك!

‫‫إنها مجنونة

‫‫لكِنها ستكونُ ثروةً جيدة في معركتنا .

‫‫ها هُم .

‫‫حسناً، لنذهب لوضع اللمسات الأخيرة عليهم .

‫‫اللمسات؟

‫‫الآن هي الفرصة المثالية لجعل إلهة الزراعة، أيكو-سينسي،

‫‫أكثر أهمية.

‫‫هذا سيساعد على حماية أيكو والطُلاب الآخرين

‫‫وهذا يعني أنك ستكون محمياً أيضاً بما أنك طالبها.

‫‫نعم

‫‫اسمعوا أيها المواطنون الشجعان

‫‫انتصارنا مضمون بالفعل!

‫‫إلهة، استدعاها السماوات , تقف معنا!

‫‫نعم، أنتم تعرفونها جيداً--

‫‫إلهة الكثير، سيدة أيكو!

‫‫طالما هي تقف بجانبنا لا يُمكننا الإنهزام.

‫‫مـ-مـ-مـ-ماذا تفعل؟

‫‫(أنا سيف السيدة (أيكو) ودرعها

‫‫لقد طلبت مني حمايتكم

‫‫وقد جئت إستجابآ لأمرها !

‫‫شاهدوني!

‫‫المجد للسيدة أيكو!

‫‫سيدة (أيكو)

‫‫هذه هي قوة الإلهة، المُستنيرة من قِبل السيدة أيكو نفسها!

‫‫إنهُ دوري الآن.

‫‫انا سأضخ أيضآ .

‫‫أنا أعرف جيدآ انهُ قال ان هذا المانا ‫‫‫‫الاحتياطي المصنوعة من الكريستال المقدسة ...

‫‫ولكن لو كان يستطيع أن يقول لي الحقيقة!

‫‫لكان تجرئ ، واقترحة لي قبل المعركة ...

‫‫مهلآ

‫‫أنا أقرضك هذا , لِذا من الأفضل أن تعيديه عندما ننتهي .

‫‫أوه ، لا ، أنهار تفكيري !

‫‫أستخدمي كُل قوتك التنينية كاملةً وأستهلكِ الأحتياطي !

‫‫يُمكنك بالتأكيد الاعتماد علي يا سيدي .

‫‫لنخرجهم من هنا.

‫‫يا لها من نشوة!

‫‫أشعر إن حُب سيدي ملجاءً لي !

‫‫ضربة، الرياح العاصفة؛ غضب ، لهب السيول!

‫‫عاصفة اللهب!

‫‫سيدة (أيكو)

‫‫من التالي؟! من التالي!

‫‫يبدو أن هذا هو المكان الذي يجب أن أتوقف فيه .

‫‫خاتم الخطوبة!

‫‫ليس عملاً سيئاً، من أجل شخصً مُخيف .

‫‫خُذِ قيلولة ودعيني أتولى الباقي .

‫‫لقد أفرغت كُل الرصاص !

‫‫يو، كم تبقى لكِ من مانا؟

‫‫حوالي اثنين من مانا ستون متبقي!

‫‫السحر الجاذب يستخدم أكثر بكثير مما كنتُ أعتقده !

‫‫هذا جيد. استخدمِ ما تبقى لكِ على الروؤس الكبار.

‫‫مم-ممم كافئني لاحقاً .

‫‫هيا بنا يا (شيا)

‫‫نعم يا سيدي

‫‫البرق ويم!

‫‫شيا! هل يُمكنكِ معرفة الفرق بين هؤلاء الرجال؟

‫‫البعض يتم السيطرة عليه مثل تيو، ‫‫‫‫والبعض الآخر عديم الفائدة تمامآ، أليس كذلك؟