Happy Birthday

Happy Birthday (生日快乐)

Download English Subtitle

Release info

happy birthday 2007
A Commentary by wutsaiqing
good!

Tags

HD
Published on: 2009-08-07
Downloads: 32
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Happy birthday to you...

Happy birthday to Mi!

Hello, what are you doing?

- Fresh Spicy hot pot from Taiwan! - Studying?

It is so heavy

it makes my bag smells so spicy now!

Who's that?

Lam Wai just got back from Taiwan

We have to concentrate on our studies

No calling each other

No seeing each other before the exams

no distraction, OK?

You said it

OK, on count of three, one...

two...

three!

Hey, how are you going to thank me?

Happy Birthday!

Did someone say he needs to study?

I will come back before midnight. get the door for me.

Wish Mi Happy Birthday for me

Hold on! hold on!

thanks!

If she comes back, tell her to wait for me here.

Where is Mi?

Is it raining outside?

Where is Mi?

Hello...

Hello...

I told you not to go anywhere why don't you listen?

It is getting late now. I am not coming over.

Bye-bye

Mi...

Happy Birthday

"Happy Birthday"

Hello...

$7.9 please

A pack of cigarette please

Red light! It's the second one

Hello...

I'm driving at the moment...

please leave me a message

Mi, this is Danny

What are you doing?

There's a typhoon right now hurry up and go home

It should be your birthday today

Happy birthday

Let me sing you a song

Happy birthday to you

Happy birthday to Mi...

Happy birthday to you!

For more than ten years

Mi and Nam would always wish

each other Happy Birthdays

Didn't matter if they were together had a fight...

in different cities or even been apart for years...

this tradition never changed

For this reason, Mi becomes anxious on her birthdays.

Wonder if she was afraid of growing older

or of not receiving the blessing she had been waiting for.

Client for Danny, Client for Danny!

Mi, what's up?

When will you go out with me?

I want my hair short

The shortest the better

- Short? - Yes.

Let's wash it first

Why didn't you say anything when you called last night?

I called because I want to hear your

"Hello... Hello"

Your "hello" sounds just like Nam's

But only "hello"

"Hello... Hello" like that?

It has been 36 hours...

he hasn't said Happy Birthday to me

You still care?

He has been married for two years

Almost three

It's not that I want to do anything

It is only once a year

Maybe he forgot

He would not

I think he forgot, and forgot purposely

Boss, phone call

Hello... Hello...

OK

How do you want your hair?

Cut it short? This short?

Let's not cut it today

I knew it. You're always flip flopping

Changing your mind every few seconds

I will cut it next time...

when it is longer

OK, let me dry it for you

Mi was a high school friend of mine

Nam was my roommate in college

Although Mi did not go to the same university...

she often came to visit me

Then they knew each other

I once thought she was interested in me...

then I realized that I was imagining things.

There are things I care about everyday

but can only say it once a year

Sorry about the delay

Seven sixes

Eight... Nine...

Ten... Eleven... Your turn again, Nam.

The third... the third one

Twelve sixes

- I don't believe you. - Me too.

You lost, drink up!

Drink up...

What are you looking at? It's your turn

It's all Danny's songs only he is singing.

yeah, only Danny is singing

Let Nam sings

- Yeah, - Nam, I want to hear you sing...

- Yes, - Sing... Sing... Sing

What do you want to sing?

Mi is asking what song you want to sing.

pick one I don't think so

My singing is not good

You only need to get part of it right

I'll sing along with you. Mi, pick one for him.

You sing whatever Mi picks for you!

Come on, come on

Always blaming myself

It should not be like that

Regretting for not keeping you beside me

We love each other

Why we have to be apart

Is that we are always wandering outside...

each other's heart

It's fate...

that makes us feel helpless

Years has been neither good nor bad...

and feels like missing a person

I'm starting to know

No no no no no... you sing.

How many times can love start over

How many people are willing to wait

When we regret and come back

Will the love...

still be there

How many times can love start over

How many people are worth waiting for

I think if there's a chance to study abroad...

after graduation don't waste the opportunity.

I'm not gifted, plus I didn't work hard enough.

If I don't get a scholarship, I can't afford to study abroad.

Don't worry! I will supervise your piano practice.

When you practice

I'll stand by you... singing

Do you mean my piano playing

is as bad as your singing?

Then there's no chance at a scholarship

Let me see your hands...

Not really, very good, very soft

Suitable for piano-playing

Hands that hold cigarettes just like my father's.

In the beginning, everyone doubted their relationship.

Because Nam is the type who could have whatever he wanted.

There were always girls surrounding him

Mi was the opposite

Once she said to me jokingly...

that if someone was looking at them when she was with Nam...

she wasn't sure if they were looking at her or him.

Mi's lack of confidence

had more or less to do with her upbringing.

- Good goal! - Good goal!

Mister, that's not right The other team scored!

It's hot

- Ah... Sorry! - Sorry!

Let me help you first

Mi and her mother never liked me smoking

But I just can't quit that one cigarette after a meal.

Is Mi like her mother?

Exactly alike, very difficult!

You have to have patience!

Granny, time to go to bed

My parents died early

left behind my sisters and me

Are they married?

My second sister is the eldest one not yet...

She always felt responsible...

for taking care of us...

and missed her chance

When my wife was around, I couldn't even fry an egg.

Hmm... it's different now

First learn how to drive a stick shift

Once you master the basics driving an automatic...

will be as easy as playing video games

Dad, just teach us drive...

no need to get all philosophical

It's just like playing the piano

You can only play with emotion after mastering the basics.

Then you will develop a special relationship with the car.

OK, enough theories, any problems?

You shifted into the wrong gear

You can't just let the clutch go all of a sudden.

More English subtitles for Happy Birthday

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left