R.J. Decker

R.J. Decker

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

R J Decker S01E02 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-21
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Tidligere på R.J. Decker...

R.J. Decker, for pokker. Slapp de deg ut allerede?

Er privatetterforsker.

Etterforsker Abreu. Alt vel?

Hvordan går det i husvognparken? Fått nye venner?

Jeg er tiltalt.

Lykke til i dag.

Takk.

Oppgi navn og forhold til offeret.

Jeg heter Emi Ochoa.

Lucas er stebroren min. Det er mannen som nesten drepte ham.

Hadde jeg ikke løyet, ville det fått konsekvenser.

Det var likevel galt. Beklager.

Et synkehull åpnet seg utenfor vinduet ditt.

Du kom ikke til oss da?

Du ville snakke med meg.

Du kan bli her én uke,

og så drar du.

Jeg ble renvasket.

Det første jeg gjorde, var å kjøpe et skrapelodd.

Og jeg vant én million dollar.

Om jeg ikke hadde blitt løslatt den dagen... Hvem vet hva som ville skjedd?

4,6 kg

- Kom igjen! - Gjennom sørlige dør!

- Målet er til venstre. - Kontakt!

Ikke beveg deg. Hendene i været.

Klarer hjørnene!

Vi har en gård.

Steike, det er mye cannabis.

Lurer du på hvem av vennene dine som tipset oss,

var det en gammel dame som lufter hunden i området.

Hun rapporterte mistenkelig aktivitet.

Karen-er, ikke sant?

Ikke cannabis, men kjøttetende.

POLITI

Det ikke er cannabis, men kjøttetende.

Ikke marihuanaplanter, men venusfluefanger.

Hei, etterforsker, her borte!

Kom igjen.

Er det en kjøttkvern?

Her, du må se dette.

Spørsmål til deg:

Hvem har du matet plantene dine med?

Kom igjen.

- Du er dårlig på dette. - Ok.

Om bilinnbrudd var baseball, hadde du vært Rockies.

Om jeg hadde en bedre lærer...

Du har den beste i Fort Laud. Ikke gi meg skylden for gamling-fingrene.

Var best, mener du? Vet du hva som skjer om jeg finner ut at du ikke har sluttet?

- Du sier det til mamma. - Ja.

- Det er verre enn å si det til politiet. - Ja.

Det skjer ikke. Jeg er ferdig.

Dirken er ødelagt eller noe.

Hvordan klarte du det?

- Hva gjør dere med bilen min? - Hei, Cath. Dette er Darius.

Han hjelper meg med en ferdighet jeg trenger som privatetterforsker.

- Kl. 09.00 på en mandag. - Ja?

Burde han ikke være på skolen?

Nei. En fyr som bor nær skolen, mistet kongeboaen sin.

Vi må være hjemme til dyrebeskyttelsen finner den.

- Fortsett. - Takk.

Jeg fant nøkkelen til arkivskapet. Eller vil du dirke opp det også?

Ok. Dette er flott.

Nå har jeg et sted å legge alle mappene mine.

Litt lite å gjøre, antar jeg?

Ja, litt. Det tar seg opp.

Wish tekstet meg i går. Han har en klient til meg.

Jeg må faktisk møte fyren om 20 minutter.

Er han eldre enn tolv år?

Hei, hvor er klienten?

Herregud.

Wish,

vi har snakket om dette.

Jeg trenger arbeid.

- Ikke veldedighet. - Dette er en ekte sak.

Ekte sak? Virkelig?

Som den savnede frityrkokeren?

Husker du? Du sa den var stjålet, men det var tull.

Den var til reparasjon.

Så ville du ha folk på en liste bakgrunnssjekket så de kunne jobbe her.

De viste seg å være Dolphins-laget fra 1984.

Hadde noen av dem vært interessert, hadde jeg ansatt dem.

Wish...

Husker du at jeg fortalte deg om Waylon Abernathy?

Ja.

Cellekameraten din første gang du ble fengslet.

Han hjalp deg slik du hjalp meg.

Fengsel er fengsel. Feil blikk på feil tidspunkt

kan gi deg en kvesset tannbørste gjennom adamseplet.

Det er en type godhet man ikke glemmer med det første.

Derfor vil jeg ansette deg for å få Waylons sønn,

Marcus, ut av trøbbel.

Sverger du på at trøbbelet er ekte?

Det er ekte.

Han var i avisen.

SKREKKENS DRIVHUS!

Florida-mann parterte ukjent mann og matet ham til planter

Marcus.

Hei. Jeg heter R.J. Decker.

- Jeg er... - Privatetterforsker.

Vaktene sa det. Om du ser etter jobb, beklager jeg.

- Jeg har ikke råd. - Jeg har fått betaling.

Jeg er en venn av Wish Aiken.

- Sendte Mr. Aiken deg? - Ja.

Han sier du ikke kan ha gjort det de sier.

Nei. Aldri i livet.

Jeg vet bare det jeg har lest i avisene.

Politiet forventet å finne cannabis i drivhuset ditt.

Det var ikke mitt drivhus.

Det var Clems.

Clem Crayshaw. Han som ansatte meg. Han plukker venusfluefangere ulovlig.

Han gjør hva?

Venusfluefangere er sjeldne.

Derfor er de verdifulle.

Eneste stedet de vokser naturlig, er sørøstre hjørne av Nord-Carolina.

Det var der han stjal sine.

- Er du og denne Clem-fyren partnere? - Clem var god på ulovlig plukking,

men elendig med planter.

Han ansatte meg fra hagesenteret jeg jobbet på,

for å sørge for at plantene ble matet og vannet riktig.

Jeg visste det var galt, men jeg...

Kjæresten min, Kelly-Lynn, sa hun var gravid, og jeg...

Ikke tenk på det. Det er greit, men jeg må spørre:

Hvordan la du ikke merke til en fryser full av kroppsdeler?

Fryseren var på et lagerrom Clem holdt låst.

Før han ansatte meg, sa han at han matet plantene med påkjørte dyr.

Jeg sa det ikke var bra, og at det beste for venusfluefangere er melorm.

Da jeg kom dit, ventet en stor sekk med melorm på meg.

Ifølge avisen fant politiet deg med liket av en ukjent person.

Clem og jeg så hverandre knapt.

Vi snakket mest på Snapchat. Jeg sa hva jeg trengte. Han skaffet det.

For et par dager siden

sendte han meg en melding om at han glemte å bestille melorm.

Og venusfluefangerne måtte gå tilbake til påkjørte dyr en stund.

Skjønner du ikke?

Clem drepte den ukjente. Han brukte meg og plantene for å bli kvitt liket.

Politiet vil jeg skal si hvem den døde er, men jeg kan ikke.

- Jeg vet ikke. - Akkurat.

Siden appen sletter meldingene etter du har lest dem,

kan du ikke bevise at Clem ba deg gjøre noe.

Kvelden de arresterte meg, fikk de meg til å se i fryseren.

Det var en overkropp, to armer og to bein.

Hodet og hendene manglet.

Clem parterte ikke bare fyren, han skar av ting også.

Hva mener du?

Den døde fyren?

Han manglet biceps og rumpeballer.

Manglet biceps og rumpeballer?

De må være i kjøttposen Clem ga meg, ok? De, hodet og hendene er malt opp.

Jeg vil bare hjem til Kelly-Lynn.

Og hjelpe med graviditeten.

Du må finne Clem.

POLITISTASJON

Se på dommene. Det er ikke henne vi leter etter.

Hei.

Kan du skrive det ut?

- Jeg var i nabolaget, og... - Du vil ha noe.

Kan ikke en fyr som bor i ekskonas bassenghus

besøke hennes nye kone uten å ville ha noe?

Vær så snill.

Ellers hadde du ikke holdt en pose med det

jeg antar er pastelitos fra favorittbakeriet mitt.

Greit. Jeg har en ny sak.

Marcus Abernathy. Anklaget for...

Ja, å gjøre en ukjent til planteføde.

- Ja. - Ikke min sak. Kan ikke hjelpe deg.

Selv om det ikke er din sak, kan du la meg se saksmappen.

Jeg har en ny mistenkt. Clem Crayshaw.

Jeg vil bare vite om han er på radaren deres.

Møt meg utenfor. Jeg gir deg mappen.

- Virkelig? - Nei, idiot.

Og ikke la setet stå oppe hjemme. Du bor med tre kvinner.

Tre, R.J.

Kelly Lynn, dette er Aloysius Aiken.

Jeg tror Marcus' offentlige forsvarer sa jeg ville komme?

Marcus' advokat sa at du var venn med Marcus' far eller noe?

Ja. Waylon.

Vi satt inne sammen for rundt 20 år siden.

Waylon tok meg under sine vinger

og hjalp meg å overleve.

Lærte deg å lage kniver og sånt?

Nei, tvert imot.

Han lærte meg å holde en lav profil og unngå konfrontasjoner.

Hadde det ikke vært for Waylon, en anstendig og omtenksom mann

til tross for kloningen av kredittkort,

hadde jeg aldri klart meg.

Marcus snakket aldri om ham.

Marcus ble aldri kjent med ham.

Waylon sonet allerede straffen sin da Marcus ble født,

og et par år senere fikk Waylon diagnosen leukemi.

Ja, før han døde på sykestua,

fikk han meg til å love å holde et øye med sønnen hans.

Forsikre at han ikke endte opp som oss.

Hvordan går det?

Om du trenger noe mer,

gi meg beskjed.

Darla Simms?

Hei, jeg heter R.J. Decker.

Jeg er privatetterforsker.

Jeg håpet jeg kunne stille deg noen spørsmål

More Norwegian subtitles for R.J. Decker

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left