Shoujo-tachi wa Kouya wo Mezasu (Girls Beyond the Wasteland)

I love you!

Girls who chase after their dreams

Hyakkei Municipal Academy

But...

Is this really romantic love?

Or am I mistaken?

If I am, I don't care!

Because I love you!

Yes, I love you!

I'm sorry!

Really?

I love you too!

Huh?

No way...

You're sure you're--

Sorry!

Who's there?!

Kobayakawa-san?

Someone saw us!

We can still go back, we can say it was a mistake!

Then...

I-it's not a mistake!

Really?

Then don't avert your gaze from me any longer,

and look only at me!

Thank you very much!

The Drama Club is taking new members now!

Hey! Hey! The Drama Club is taking new members now!

The Drama Club is taking new members now!

Please come check us out!

We hope to see you there!

Yuuka was amazing out there!

Hell, she didn't even need a script.

Huh.

Don't "huh" me, Atomu.

But your script was really good.

Note: "Yuri" is a story with a relationship between two women.

Isn't yuri great?

Yuri?

Huh? You don't know? But you wrote the script.

It was based on the original work.

Bunta!

Sorry, man!

You better be!

Hey, Buntarou!

Hello!

Shoryu-ken

You guys sure take a long time getting customers in and out.

Is this shop really good enough for a line outside?

Says the guy who's lined up outside!

Boss, there's a line out front!

Yeah, I know!

Huh? Bunta? Where's Nakajima?

On a date.

Kids.

Get me the usual!

Mine, too!

I'll have the chashu ramen.

Green onion, green onion, chashu.

Bunta, can I get another egg with this?

Coming up!

Thank you!

Thank you very much!

Buntarou, could you help me take stock again?

Huh? Oh, y--

Bunta, I'm out of vinegar!

Oh, sorry about that!

I'll come back later.

Alright.

Bunta, can you handle this carry-out order?

Got it!

I'll be back!

Shoryu-ken

Excuse me!

Please take one!

Hey, what's up?

Yo, Bunta.

We're puttin' on a concert. You should come.

Huh, in Tokyo?

Nah, Yokohama.

We ain't valuable enough ta get a gig out there.

Scheduled bands Rock is your Youth

Don't worry about the tickets.

Just bring friends.

Alright.

You guys are doing well, huh?

Hah, not even.

Not even these flyers we whipped up are gettin' anywhere.

See ya.

Excuse me!

Do you like concerts?

Really?!

Kuroda-san?

Ah, sorry!

Bunta! Just gettin' home?

Yeah, be careful out there.

Bunta!

Hey, what's up?

Got 'im!

Stupid Bunta!

Why, you little!

Keep it down, Bunta!

Bunta-kun, you taking the elevator?

No thanks!

Houjou

I'm home.

Upcoming Events Kyushu Business Trip April - ? Bunta: Don't forget to lock the door!

That was good.

Thinks she's better, huh?

Yuuka Voluntary club practice is over! It was a toughie!

Yuuka Thank me all you want for my hard work!

I think you should be thanking me!

Career Planning Sheet

There's only one person who'd do this...

Yuuka!

You bastard,

I'll ring your bell!

You coming out?

Like hell I am!

I thought you were Yuuka.

Huh, so you really are...

What?

Well, I guess when you've got a trio with guys and girls in it,

you're gonna see that kind of story developing.

Just like a romantic comedy.

We came to thank you!

Someone who does martial arts shouldn't be tackling total newbies, don't you think?

Really?

I'm comin' in!

Hey, got any chips? Huh?

Nope.

What?! How?!

I brought drinks.

Ooh, found some shrimp crackers! I brought drinks.

Ooh, found some shrimp crackers! Jeez.

I'mma have somma those! Jeez.

I'mma have somma those!

We're heading upstairs!

Okay!

That hits the spot!

There's nothing better than a nice, cold drink after club!

She means cola, right?

Yup, just cola.

Bunta, hit me with some mayo!

I thought you came to thank me.

When you thank someone, somehow it always ends up with them thanking you!

Is that how it is, now? This ain't a store.

Hey, what'd you think of the skit?

It'd been a while since I came to see one, but you were really amazing, Yuuka!

Yeah, you were awesome.

I'm just sayin', when you're acting, you gotta be like BAM, yeah?

But dammit, Senpai, you're always comin' at me like BUH-BANG,

And unless I'm like BABANG and THUMP it's gonna be weird, ya understand?!

Not at all.

You big 'ol blockheads!

Wanna play video games downstairs?

Nah, I'm good here.

Time really flies when we play games,

but lying about like this really heals my heart.

Just coming to your place restored one heart,

and eating snacks restored three total.

24 hours isn't enough time in the day.

You ever felt like that, Bunta?

Huh?

I wanna do everything I wanna do.

But I can't.

Huh?

Did she fall asleep?

Talented people are the most bothersome.

What's that supposed to mean?

Oh yeah, did you fill out your career planning form yet?

I can't think of what to write.

Talent is one thing, but I'm jealous of anyone who has a goal in life.

I can't write any more signatures...

Hyakkei Municipal Academy

See you.

Yeah.

Don't go acting on your own!

I went out of my way to help you, why're you being so rude?

I didn't say I wanted you to go this far!

What? But this way's faster.

Besides, if you couldn't do it by yourself, then why'd you say you'd do it?

What happened?

The class prez and Akkina are fighting.

Yeah, I can see that.

Bunta?

You know, I--

Hey.

What? What?!

Jeez, scary...

You're stepping on something.

Are those the career forms?

No, they're for the class committee.

It needs to be sorted by year, then class, then seat number.

It looks like it's already sorted by year.

All we need to do is sort it by class and number, right?

If you do it carefully, yeah.

Okay.

Hey, how about we have a sweetened canned coffee?

Huh?