3%

VÄRLDEN DELADES UPP I TVÅ SIDOR

TILLS EN TREDJE BYGGDES UPP

Har du den?

Ja.

Jag kopplar in. Slå på brytaren.

Gick det bra?

Jadå.

Vi kan inte sluta nu.

Vi borde vänta med öppningen. Kablarna håller inte.

Det gör vi inte.

Jag vet vad jag gjorde fel. Lita på mig.

Är du säker?

Gör det bara.

Kolla här, hörni!

Jag sa ju det.

Det är förbannelsens ljus.

Ett näste av lögner. Misslyckanden.

De fick stället genom att utöva utpressning mot Offshore.

De stal.

Den som åker dit

kommer att drabbas av äkta lidande.

Helvete.

Den förstör vårt territorium, Marco.

Den som ens försöker ta sig dit får stryk.

Vi har tänt lamporna i Snäckan.

Vi övervakar reaktionen i Inlandet.

Det räckte inte med en fiende.

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

SAND

ALLA ÄR VÄLKOMNA

Här kommer bönor.

Skit också.

Igen?

Hjälp mig.

Är du ny här?

Jag hade samma min när jag kom hit. Jag ska inte kalla den "dum".

-Vad heter du? -Det är oviktigt.

Det har du rätt i. Alla är välkomna här.

Jag ser det.

Jag heter Xavier.

Jag vet allt om stället. Jag ska visa dig runt.

Gården, rummet, utsiktsplatsen.

Visa mig Snäckans generator.

Generatorn? Vad trist. Är du hungrig? Du ser hungrig ut.

Kom med mig.

Kolla! Här har vi lagret.

Ta den här.

God, va?

Lite för söt för mig.

Surt verkar vara mer i din smak.

Otroligt, va? Det är Växtdrönaren, en trädgårdsdrönare.

Därav namnet. Fattar du?

Jag döpte den.

Ta det inte personligt.

Sluta med dina skämt. Jag kommer inte skratta.

Jag antar utmaningen.

Sånt finns inte i Inlandet. Det kommer från samlaren.

Den stora gardinen.

Den kondenserar vatten och förser hela byggnaden.

Här fanns bara öken och sten förut.

Det är mycket arbete bakom den där mangon.

Vet du hur Snäckan grundades?

Väggarna byggdes av ökensand. Termisk isoleringsteknologi.

Vi har fest nästan varje kväll.

Visst finns det problem.

En kille i min sovsal snarkar hela nätterna.

Det är bara han som kan sova.

Men det är bra när det är ens enda problem.

Problemen i Inlandet var andra.

Här är det fridfullt.

Hallå!

Den här vägen.

Sökte du mig?

Processbyggnaden och Säkerhetsavdelningen kommunicerar. Mer än vanligt.

Jag försöker hitta frekvensen.

Lystring alla enheter. Fem minuter till start.

Skynda på. Ni hörde befälhavaren. Sätt fart!

Tror du att de kommer hit?

Michele sa att de kunde anfalla.

Vackert, va?

Alla jobbar. Växtdrönaren också.

Det är Marco.

Han går lustigt. Hans ben är udda.

Jag vet inte hur jag ska förklara...

Han var milisledare. Han är inte pålitlig.

Det kanske han var. Alla är labila och arga när de kommer hit.

Men gemenskapen blir allt starkare.

-Marco är en av dem som jobbar hårdast. -Alla är vänliga när de är mätta.

Ingen tvingas jobba. Alla gör sitt bästa.

Nästan alla.

Jag måste se i syne.

Tänk att se dig här.

Tänk att se dig sån här.

-Känner ni varann? -Hurså, Xavier? Snackade du skit igen?

-Ja. -Nej.

Självfallet inte.

Jag visar henne bara Snäckan.

Vill du se generatorn?

Håll koll på henne.

En bråkstake.

Så, här är teknik från Offshore.

Jag sa att det var trist.

Okej, men hur funkar den?

Du babblade oavbrutet om Växtdrönaren.

-Men den här... -Jag vet lite om den.

Michele kan förklara.

Jag presenterar dig. Kom.

Var inte rädd. Grundaren är snäll.

Säkert.

Jag är här tack vare henne.

Jag är en Toledo.

Vår familj har aldrig klarat Processen.

Föräldrar, farbröder, fastrar, sysslingar... Toledos förbannelse.

Jag är 20 år.

Jag kom hit och Michele visade mig runt.

Så blev det.

Du är 20 år och gav upp Processen?

Ja. Jag älskar Snäckan.

Jag hittade frekvensen.

Lystring alla divisioner.

Alla ska samlas i processbyggnaden.

Vad händer?

Jag vet inte.

Jag har pratat mycket om mig. Jag vill höra om dig.

Jag vet att folk i Inlandet talar illa om Snäckan,

men vad tycker du, nu när du har varit här?

Stannar du?

Det är bättre än väntat.

Välkommen, Joana.

Men förväntningarna var låga.

Hörni, har ni sett?

-Öppna kanalen! Öppna den nu. -Vi måste prata.

Varning.

Samla er omgående i centrala atriet. Upphör med arbetet och bege er dit.

En sandstorm är på väg.

-Säkerhetsavdelningen stack för det. -De visste.

Till atriet.

Vad ska jag göra?

Samla alla i atriet.

Sätt fart. Snabba på!

Kom, Alice.

Var försiktig!

Kom igen.

Min son.

Min son, jag är här, ingen fara.

Är alla här?

Stäng dörren.

Hjälp mig. Hjälp mig stänga dörren.

Min bror är där ute.

Michele.

Öppna dörren. Min bror är där ute.

Snälla Michele. Öppna dörren.

Fort, Michele.

Kom in!

Kom in.

Tiago, kom in!

Kom hit.

Skynda dig!

Ta min hand. Kom igen.

Kom igen.

Vilket väder.

Vi får vänta på att stormen lägger sig.

Allt blir bra.

Jag är glad att du kom.

Men måste du ta med dig stormen?

Har nån vevat in samlaren?

Stormen kommer att trasa sönder den.

STÄNG SAMLARE

Vadå "fel"?

INLED MANUELL INVEVNING

Vad är det som händer? Den rör sig inte.

Hjälp mig, Xavier.

Nej.

Se upp.

Kom hit är du snäll. Ta hand om henne.

Får jag se?

Ta ett djupt andetag.

Alla ska samlas i atriet.

-Rafael. -Jag är upptagen.

-Jag ska tala vid samlingen. -Jag är ändå upptagen.

Hjälper du inte till?

"Hjälper till?"

Du har aldrig velat ha min hjälp. Du knockade mig och skapade det här.

Jag gjorde vad som krävdes

för allas skull.

För allas skull eller för din skull?

Jag miste min bror.

Jag lämnade Offshore.

Fernando är borta.

Allt för att bygga Samiras dröm.

Synd att Samiras dröm inte innehöll en sandstorm.

Folk säger att det här är slutet för Snäckan.

Så är det inte.

Snäckan överlever om vi står enade.

Maten, då?

Hur gör vi med den?

Vi har sett hur odlingarna ser ut.

Vi planterar om.

Med vilket vatten, Marco? Samlaren är borta.

Vi planterar om det vi kan med vattnet vi har. Under tiden lagar vi samlaren.