CSI: NY

CSI: NY

Download English Subtitle

Season 6

Release info

CSI NY S06E23 HDTV XviD-LOL
A Commentary by erasmo
Thanks to addic7ed.com team for the subtitle.(HI

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2010-05-27
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 192 lines.

wailing, indistinct radio communication)

This is Officer Henderson! I'm in pursuit of Shane Casey!

He's going across. Where the hell is Aviation?!

This guy's insane!

You have no idea!

Hey, it's over, man.

Just stay there! We'll get someone over to you!

PILOT (over P.A.): Hang on! Assistance is on the way.

Got it? Yeah.

Flack, he's still trying to get away!

Flack, what the hell are you doing?

He's not worth it! Let him go!

You're under arrest, you crazy son of a bitch!

? Out here in the fields ?

? I fight for my meals ?

? I get my back into my living ?

? Yeah, yeah, yeah, yeah. ?

CSI New York 6x23 "Vacation Getaway"

They're holding Shane Casey at the DA's office?

Usual theatrics.

The DA and the commissioner want a perp walk.

Parade him in front of the world

to show that Batman's got nothing on them.

What's your sign?

Hey.

I'm talking to you.

What's your sign?

Aries.

Aries.

Okay, here we go.

With the sun aligned with Jupiter

and behind Pluto...

it's best you not bend over for the soap later today,

but think positive, love can be found in the strangest places.

See, chin up. It ain't all bad.

Then again...

Shane Casey's killed, like, what, six people?

Intelligence is always trumped by an opportunity

to make the front page.

You have a cigarette?

What, you on crack? You can't smoke in here.

What are you, a little bitch?

Did you just call me a little bitch?

: I just called you a little bitch.

You really are as crazy as they say you are.

Guilty.

Yeah, all right.

What the hell.

Here.

Smoke up, sonny--

They actually asked if we wanted in on the perp walk.

Oh, they know us so well.

I'd be happier escorting him to a Pris--

NYPD. Move! Move!

Hey! Hey!

Move!

Back up!

I'll put a bullet in her head, I swear to God!

I don't have a clean shot.

You shoot her,

we'll drop you before she hits the ground, Shane.

Don't do it.

Called in a level three mobilization.

Manhattan task force is setting up a perimeter,

closing streets-- excuse me--

and evacuating some buildings.

Plus we got extra patrol in the subways.

You want car stops at bridges and tunnels?

No, no, he's not leaving the city.

What makes you say that?

He made his way from Pennsylvania to here,

the whole time wanting to be seen.

He's got unfinished business.

We need to track down where he's been.

Okay, where do you want to start?

With him.

What do you want from me, Flack?

It's like I told you.

I'm standing on the corner when I see the guy.

He's staring right at me.

I'm thinking, you got to be kidding me.

That's the guy.

He gives me one of these stupid grins,

he books, I chase after him,

I call it in.

Five minutes later, you're right behind me.

Casey's just walking down the street?

Yeah. FLACK: And, what, he's wearing a shirt

that says, "I just escaped from Pennsylvania State Prison,

and all I got was this lousy T-shirt"?

Listen to me, Nicky,

we're not Internal Affairs, all right?

We don't care where you were.

We want to know where Shane was.

What were you doing on the corner?

I was meeting a CI.

Taylor: What's his name?

I can't tell you that.

At your usual meeting spot?

I can't tell you that either.

You call him, or did he call you?

I'm not at liberty to say.

Look, I'm going to make this real easy for you.

You're going to tell me where you were and when this went down

or I'm going to subpoena your phone records,

prove there was no call from any CI,

and make sure you're washing cars over at the motor pool.

You at liberty to say now?

I was at the Old Cash Bar.

Place over on 38th?

The one with all the bills on the wall? Yeah.

Look, I've been, you know...

seeing the bartender there.

I was on duty.

I know I wasn't supposed to be there, but I wasn't drinking.

(rock music blaring, people laughing)

Oh, man!

We were just talking,

when, all of a sudden, this girl comes up to me...

Excuse me-- Officer?

...says there's a guy in the back playing darts

who looks like the guy who's been all over the news

during the prison riots.

"Shane Casey had been on the run since his escape from prison

"approximately one month ago.

"The fugitive was serving life without parole

"after murdering four people.

"Apparently the killing spree started

"when his brother Ian Casey

"hung himself in his jail cell

"after being convicted of murder in 2006.

Ian Casey allegedly robbed a bar, killing the bartender."

Allegedly? No, no, he killed the guy.

You want to know what tomorrow's headline's going to be?

"Woman allegedly kills her husband for not helping with the laundry."

Come on, we were supposed to leave an hour ago.

You see how your mommy talks to me?

I'm pretty sure the beach

isn't going anywhere, is it?

Think you'd get away with that?

Killing you? Yeah.

Absolutely.

You're that confident with your crime scene cleanup skills?

Oh, who said I would clean up anything?

Oh, of course, you wouldn't leave anything behind, right?

No, I would leave everything behind, including me.

I wouldn't flee.

Self-defense.

She's going with self-defense.

Lindsay: You were in here folding laundry.

I came in with Lucy to tell you I was leaving you.

Leaving me.

Lindsay: The love was gone.

We'd stopped having sex when your impotence problem,

and your temper, became

too much for me to handle.

So I said good-bye and I turned,

and you grabbed me from behind.

It was awful.

I mean, he'd gotten angry before,

but never like that, Officer.

The rage in his eyes...

He started choking me.

And I was gasping for air.

: And I grabbed the vase

and I hit him over the head with it.

I'd be out of the precinct by noon.

I'm genuinely frightened.

I don't want to go on this vacation.

Pack.

I'm going to check in with work

one more time.

Hey, babe, you see my police academy T-shirt?

It's in there somewhere.

I remember putting it in the dryer.

Mac, hey, it's Lindsay.

We were just checking in...

What?

You are kidding. What?

: Shane Casey.

Is this a joke?

I wish it was.

The geniuses at the top put him in a room with one officer

and no bars on the windows.

Oh, brilliant.

So what now?

Getting caught was definitely a mistake,

but most everything Shane Casey does is deliberate,

including being seen.

We're looking into where he was last night.

All right, well, look, we're still here.

Do you want us to come in?

More English subtitles for CSI: NY

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left