The King's Woman (秦时丽人明月心)

The King's Woman

Episode 47

Senior Brother...

kapan kamu mulai memutuskan untuk berbohong kepadaku?

sejak senior tertua mengatakan bahwa dia mengajakku menemuimu,

kemudian aku berpikir jika aku membawa Tianming dan pergi bersamamu, dimana kita bisa bersembunyi?

jika aku membawa Tianming dan pergi bersamamu,

dia pasti akan memikirkan segala cara untuk mengejar dan membunuhmu.

dan itulah yang paling tidak aku inginkan.

jika kebenaran sama sekali tidak membantumu,

kenapa aku harus memberitahumu?

jika saat itu aku tahu bahwa Tianming adalah anakku,

aku pasti...

aku pasti tidak akan mencari panduan teknik pedang.

aku akan meletakan segalanya. bahkan jika aku hanya hidup sebagai orang biasa,

aku masih akan menggunakan hidupku untuk melindungi kalian berdua.

bahkan jika aku salah kepada guru,

itu jauh lebih baik daripada menjadi seorang

monster berdarah dingin seperti aku sekarang.

Senior Brother, dengarkan aku sekali ini. aku mohon padamu. jangan bertemu dengan raja Qin.

aku melakukan ini demi kamu.

pikirkan itu. kamu sudah menyelesaikan keinginan guru.

kamu bisa hidup untuk dirimu sendiri.

aku sudah membiarkan senior tertua membawa Tianming keluar dari kota.

itulah sebabnya, kamu dan Lan'er bisa mencari tempat dimana tidak ada yang mengenalimu dan menjalani hidupmu dengan baik.

jika kamu bersikeras pergi ke istana, tidak peduli apakah kamu berhasil atau tidak, kamu tetap akan mati.

Tianming belum pernah melihat ayah kandungnya.

aku sudah sangat kejam padanya.

Senior Brother, bisakah kamu tidak kejam padanya?

sudah terlambat.

aku sekarang sedang menanggung nyawa tuan Tian Guang dan jendral Fan dipundakku.

dan juga, harapan putra mahkota Dan.

saat ini, aku...selain bergerak maju,tidak ada pilihan lain.

kita semua tidak memiliki jalur mundur lagi.

tuan Tian Guang?

dia sudah pergi?

hanya untuk membantu putra mahkota untuk menyembunyikan rahasianya

dan juga untuk mendorongku, dia menggunakan kematiannya untuk menunjukan kepada kita apa keinginannya, membiarkanku tidak khawatir lagi.

tidak masalah jika aku berhasil atau tidak, aku harus mencobanya.

bahkan jika ribuan pedang menusuk hatiku, bahkan jika jenazahku terkena sinar matahari, aku tetap tidak akan hidup dalam keadaan tidak mulia.

itu juga bukan yang ingin guru lihat.

Li'er, saat aku tahu

Tianming adalah anakku, kamu tidak tahu bagaimana perasaanku saat itu.

selama bertahun-tahun, kesalahpahamanku terhadapmu,

kebencianku terhadapmu, semua membuatku sangat menyesal.

aku...sangat ingin melihat Tianming.

tapi...

semuanya sudah terlambat sekarang.

Senior Brother, itu bukan niat awalku.

- kamu seharusnya tidak menyalahkan dirimu sendiri. - aku tahu.

aku tahu, kamu melakukannya untuk kebaikanku. sehingga ini lebih menyakitkan.

aku tidak pernah tahu, bahwa kamu sudah melakukan banyak hal untukku.

Li'er, didalam hatiku,

satu-satunya wanita yang ku cintai

adalah kamu

Li'er,

hanya kamu.

aku tidak bisa hanya melihat Senior dibunuh.

aku harus memikirkan cara.

salam, yang mulia.

yang mulia ada disini. apakah Madame Li di kamarnya dan sudah siap menyambutnya?

dimana Madame Li?

yang mulia, kasihanilah. Madame, dia...

ada masalah apa?

yang mulia.

bukankah madam sedang tidak enak badan? mengapa kamu tidak berada dikamarmu beristirahat?

aku sudah berbaring seharian dan sudah bosan jadi aku pergi jalan-jalan.

pergi jalan-jalan kemana?

hanya disekitar kota. tidak ketempat lain.

Zhongchang.

saya disini.

bawa Madame Li kembali ke kamarnya. tanpa seizinku, jangan biarkan dia meninggalkan istana.

Ya.

dalam 2 hari, utusan Yan akan datang ke aula pengadilan untuk menyerah.

demi keselamatan istri, lebih baik kamu tidak pergi kemana-mana.

Madame Li, silahkan kembali ke kamar anda.

bangun.

masuk.

Lan'er.

Brother Jing.

kenapa kamu belum tidur?

bagaimana aku bisa tidur?

tinggal satu hari lagi dan kamu sudah memasuki istana Qin.

Brother Jing, aku tidak tahan membiarkanmu pergi.

Lan'er,

aku sudah membawa nyawa banyak orang dipundakku.

aku mengerti.

aku datang hari ini, hanya untuk memberitahumu

apapun keputusanmu, aku akan mendukungmu.

Terima kasih.

Lan'er, aku tidak bisa membalas cintamu seumur hidup ini.

jika ada masa depan, aku sangat berharap kamu adalah adik perempuanku.

biarkan aku menggunakan seumur hidupku untuk menjagamu.

Nona Lan'er, aku tidak tahan untuk berpisah denganmu.

Lan'er, sampaikan salamku pada Warrior Ge.

baik.

Brother Jing, aku...

berhati hatilah.

hati hati.

Lan'er!

pergi sekarang.

Ya.

Lan'er, terima kasih.

kamu harus bahagia. akulah yang sudah menganiayamu.

kamu selamanya adalah adikku yang baik.

cepat..disana..cari dengan hati hati.

cepat..disana!

cepat! cari dengan hati hati!

kesini.

pergi kesana dan lihat! cari dengan hati hati!

disana! pergilah kedepan dan lihat!

Lan'er, akhirnya aku membunuh Xiahou Yang dan membalas dendam untuk ibumu.

mengapa kamu tidak bicara? berhentilah memikirkan Jing Ke.

ayah,

Tianming bukanlah putra raja Qin.

dia adalah anak dari kakak Li dan Brother Jing.

apa?

Lady Gongsun dan Jing Ke?

Tianming selalu diperlakukan sebagai pangeran dari raja Qin

dan dibesarkan di istana. tapi saat kakak Li tahu

bahwa brother Jing adalah utusan yang dikirim oleh Yan, dia khawatir itu akan mempengaruhi Tianming

jadi dia membiarkan brother Han membawanya keluar dari istana.

lalu...anak itu sedang diluar istana?

saat ini, Brother Han kemungkinan besar memikirkan cara untuk membawanya keluar dari Qin.

aku sangat khawatir

raja Qin kemungkinan besar sedang mencari Tianming dimana-mana. bagaimana kalau dia ditemukan?

yang paing penting sekarang adalah kita harus menemukan Tianming sesegera mungkin.

- Tianming. - paman Han Shen, aku tidak mau lari lagi.

lelah sekali.

Tianming, tentara Qin sekarang sedang dikerahkan untuk mencari kita dimana-mana.

tahanlah sedikit dan kia akan beristirahat setelah kita keluar dari hutan ini, oke?

paman Han Shen, apakah aku benar benar bukan anak dari ayah kerajaan?

lalu...akankah ayah kerajaan benar-benar membunuhku?

jangan berpikir berlebihan. ada banyak hal yang tidak bisa kamu dapatkan jawabaannya bahkan jika kamu terus memikirkannya.

bagaimana dengan ini, paman Han? kembali ke istana bersamaku.

aku tidak percaya bahwa ayah kerajaan akan membunuhku. aku akan menjelaskan ini padanya.

Tianming, aku tahu kamu sudah lelah.

bagaimana dengan ini? biarkan aku bermain game denganmu. dapatkah kamu melihat hutang ke arah itu?

mari kita berlomba memasuki hutan itu.

jika kamu menang dan tidak tertangkap olehku, aku akan memenuhi keinginganmu.

paman Han, benarkah?

aku adalah pria yang selalu menjaga kata katanya.

tapi kamu harus berjanji dulu kepadaku, apapun yang terjadi, selalu selamatkan dirimu terlebih dahulu.

lalu...baiklah.

kesini.

pergilah sekarang.

Han Shen, akhirnya kita menemukanmu.

bagaimana kamu tahu bahwa aku akan menempuh jalan gunung Li?

apakah itu sulit? Hangu Pass memiliki tentara Huben yang menjaganya. jika kamu ingin meninggalkan Qin,

kamu hanya bisa memilih antara gunung Hua, gunung Taibai, dan gunung Li.

gunung Taibai terlalu dekat sementara gunung Hua terlalu berbahaya.

bagi seseorang yang membawa pangeran bersamamu, kedua pilihan itu berbahaya.

makanya, kamu tentu akan memilih gunung Li.

apa aku salah?

Han Shen, kamu benar benar ceroboh.

kamu bahkan berani membawa pangeran Tianming, putra yang mulia?!

aku mendesakmu untuk segera menyerahkan pangeran Tianming pada kami.

kita akan membiarkanmu mati dengan cara yang lebih mudah.

jika kamu ingin Tianming, lewati aku terlebih dahulu.

baik. aku akan mengabulkan permintaanmu!

serang!

jangan pernah berpikir untuk melewatiku.

bajingan busuk,

kamu masih bisa menahan pukulan.

Junior Sister, aku sudah melakukan yang terbaik...

sejak aku memasuki istana, aku sudah membuat persiapan untuk mati kapan saja.

aku sudah membuat sumpah pada surga sebelumnya, aku pasti akan melindungimu sampai saat aku mati.

karena aku tidak takut apapun.

tidak peduli dimanapun atau kapanpun, tidak peduli berapa harga yang harus aku bayar,