The Morning Show

РАНКОВЕ ШОУ

У Каліфорнії оголошено надзвичайний стан.

Неподалік Лос-Анджелеса вирують пожежі, будинки палають,

жителі в паніці тікають.

Найбільша пожежа – в Гантлі, поряд з багатим районом Малібу,

який уряд тепер порівнює із зоною воєнних дій.

Пожежники борються з вогнем у трьох округах.

...заплакані жителі, які не могли повернутися...

Руйнуючи все на своєму шляху.

Напруга зростає, трагедій дедалі більше.

МАЛІБУ, КАЛІФОРНІЯ

Фреде, ми евакуюємося. Це обов'язково.

Заберіть усіх тварин. Коней, віслюка.

Заберіть тварин.

Уже, бос.

Господи.

Мені цього не треба. «РШ» має полетіти в ЛА і зробити репортаж.

Тоді бісові жінки хоч на п'ять хвилин забудуть про Me Too.

Корі. Слухай, у мене ідея.

Можеш знайти Бредлі?

Ми живемо в одному готелі, спробую з нею зв'язатися.

Подзвоню Чіпу по дорозі в аеропорт.

Відправ дівчат в ЛА на пожежі.

Гаразд.

Що зараз відбувається?

Мабуть, Щасливчик Лінді приземлився в Парижі.

Знаю, в інтимній обстановці моє обличчя буває страшне.

Господи.

Мені так соромно.

- Вибач, я була така п'яна. - Ні.

Не вибачайся.

Ми сміялися, плакали, їли смажений сир.

Було добре.

До речі, я спав у вітальні.

Боявся, чи не захлинешся ти блювотинням.

Смажений сир тобі не пішов.

Пристрель мене, благаю.

- Гей, Бредлі. - Що?

- Що? - Бредлі.

Усе гаразд. Я радий, що зміг допомогти.

Я не хотів лишати тебе вчора саму.

Дякую, Корі.

Самотність сильно переоцінюють.

Ти дуже люб'язний для голови... для президента каналу.

Я зовсім не люб'язний. Просто ти мені подобаєшся.

Їж тости.

Ти приніс мені тости?

- І каву. - У мене буде кава. Дякую.

- Бери. - Дякую.

Інші цікаві новини – ми висвітлюємо пожежі в ЛА.

Тож терміново мчи на літак. Тобі дзвонив Чіп.

О гос... Чорт забирай.

Але не бійся. Він не знає, що я тут.

Можеш передзвонити з машини.

Хоч я почуваюся жахливо, але це чудові новини.

Репортаж – це те, що треба.

Це я вмію.

Я вертаюся в Лос-Анджелес на зйомки пілотної серії.

Скоро презентація проектів. Я лечу.

Зберуся й візьму тобі адвіл. Можу підвезти в аеропорт.

Дякую, це дуже люб'язно.

Не буде дивно, якщо ми приїдемо в аеропорт однією машиною?

Логічно.

Я знайду тобі адвіл і викличу таксі.

- В ЛА! - ЛА!

Відкритий простір, Санта-Ана й лісові пожежі.

Статися може що завгодно! Особливо якщо все згорить дощенту!

О господи.

Смажений сир.

Ти знаєш, що сьогодні неділя?

Доброго ранку. Ми летимо в ЛА висвітлювати пожежі.

YDA дали класний матеріал з Джиммі й заплаканими бабусями.

Чіпе, будь ласка. Ще дуже рано. Пригальмуй.

Рано? Вибач. Так, у всіх похмілля.

Але через кілька годин ти маєш бути в літаку.

Серйозно? Пожежі в ЛА?

Чого такий розпач? Це ж не 11 вересня.

Ти не розумієш. Усе дуже серйозно.

Там вирує кілька пожеж. Людей евакуюють, будинки палають.

Люди гинуть у машинах, намагаючись урятуватися.

О боже.

Крім того, в шоу треба змінити тематику.

До роботи. Наказ отримано з самої Зірки Смерті.

Чіпе, я не робитиму репортажів про пожежу.

Відправ Бредлі, щоб не заважала мені кілька днів.

Я до неї не додзвонився. Алекс, що таке?

Це має... Хвилинку.

Що ти...

Так, я знаю, що не повинен приходити без попередження. Віддай.

Що...

Та пішла ти теж.

Я так більше не можу, Алекс.

Я не спав цілу ніч, коли ти мене покинула, змусивши вести твій вечір.

Так, я була пригнічена...

Ти завжди пригнічена або в стресі, а я так більше не можу. Зрозуміло?

Я люблю нашу дочку.

Але роки стосунків із самозакоханою жінкою

мене просто вбивають.

Ти мене не кохаєш.

І я тебе більше не кохаю.

І?

Я хочу розлучитися.

Ну, ні.

Це вирішуєш не тільки ти.

Джейсоне, саме тому ми й не живемо разом.

Не укладай сімейних планів.

Не будь ведучим на моїх вечорах.

Ні, Алекс. Ми не живемо разом, бо постійно сваримося.

Це правда.

І тому що в глибині душі я злий, бо я не на першому місці в тебе,

а ти лютуєш, бо мене це злить,

і віриш, що сам Бог дав тобі право

вважати твої проблеми найважливішими.

Алекс, клянусь, якщо відповіси, я не говоритиму з тобою...

більше ніколи.

Гаразд.

Слухай.

Ми не можемо розлучитися.

- Америка мене вже не дуже любить. - Господи.

Розлучення вб'є мене. Я...

Це станеться, Алекс.

Ми скажемо Ліззі, ти скажеш своїм піарникам.

Бо, як і все інше в нашому особистому житті,

треба це владнати.

І не обманюй себе, бо це станеться.

Я поговорив зі своїм адвокатом, увечері поїду й скажу Ліззі.

Якщо хочеш, приїдь і ти.

- Ні, я... Ні. - Зустрінемося о 17:00. Поїдемо разом.

Ні, Джейсоне. Вибач, що я так вчинила. Вибач, що покинула на вечорі...

- Ми не можемо сказати Ліззі. - Чому?

Тому що...

Сьогодні я лечу в Каліфорнію.

Ми висвітлюємо пожежі. Тому мені й дзвонив Чіп.

Алекс.

Джейсоне, у людей погоріли будинки.

З машин витягають тіла. Це важливо, Джейсоне.

Скажемо їй, коли я повернуся.

Гаразд. Щойно ти повернешся, ми їй скажемо.

Але я не жартую, Алекс.

Я не заспокоюся й не передумаю.

Я й не думала так.

Я повинна висвітлювати пожежі.

Не моя вина. Не я їх розпалила.

Так?

Вибач, я була сонна.

Ти мав рацію.

Це важливо. Звісно, я прилечу.

Чудово. Дякую. Вилітаємо об 11:00.

До зустрічі. Не бери з собою Бредлі.

Ти щойно сказала взяти... Знаєш, це не має значення.

Вона летить. Фред сказав. Обидві летите.

Рейтинги зростуть. Збирайся. Машина буде через годину.

Чорт, добре!

Я тут. Можна летіти.

Щойно прийшов текст.

Дякую.

Добре вирватися на кілька днів.

Змінити обстановку не зашкодить, навіть якщо там смертоносна пожежа.

А це дещо значить.

Я рада, що ти вчора прийшла.

- Невже? - Так.

І я не знала, що половина персоналу мені не довіряє.

Я пахну текілою?

Дай понюхаю.

Ого. Та я жартую. Не дуже.

Колеги тебе майже не знають. Минув тиждень.

Дай їм час. Ти ж симпатична.

Дякую.

Я хочу кави. Ти будеш?

Ні, дякую.

Дзвонив агент.

Що?

Більшість готелів у районі переповнені через евакуацію.

Якщо і є вільні номери, то не люкси.

Хіба не можна вигнати якусь евакуйовану сім'ю?

Де я покладу діаманти?

- Ти згодна. Зрозумів. - Господи.

Хто каже, що мені це все потрібно?

От чому зірки мають погану репутацію.

А ще з ними важко працювати.

Минуло два дні після інтерв'ю Ешлі Браун.

Що ти маєш на увазі?

Колись тобі доведеться заговорити з Бредлі.

Або подивитися їй у вічі.

Чіпе, мені начхати. Не говори зі мною про це.

Я маю боротися з іншим стихійним лихом.

Вибач. Я просто...

Народ, нам летіти ще годину

до посадки в Бербанку.

Надіюся, ви всім задоволені.

З вами приємно працювати.

Мамо!

БЕРБАНК, КАЛІФОРНІЯ

САФАРІ-ІНН

Ходімо. Тримай мене за руку. Не відпускай.

Вода... Якщо треба.

АМЕРИКАНСЬКИЙ ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ

Вибачте за затримку.

Господи.

У шторм усякий порт годиться.