The War with Grandpa

“グランパと僕の秘密戦争”

“ガーフィールド中学校”

“６年生よ 地獄へようこそ”

最悪の１年になる

なぜ分かる？

おっと こりゃ災難

勘ってやつさ

去年は最上級生の僕らが 学校を支配してたろ

今年は やられる側だ

確かにね

俺はへっちゃらさ

ヒゲが生えてきた

どこ？

見えない

ないわね

最悪なのは僕だよ

あそこの女の子

僕を拷問してくる

あんたの姉さん？

そうだよ

僕は じいちゃんに 部屋を取られた

じいちゃんと同居？ いつから？

彼が万引きしてから

“閉鎖”

お困りで？

マリアは？

辞めました セルフレジの導入で

早くて効率的で最高です

その分 安くなるのか？

うちは毎日 大安売りです

本当か？

そこをどけ

もちろんです

“ようこそ”

“スキャンを開始”

機械と会話か

スキャンしてください

今したぞ

これで どうだ

スキャンしてください

つまらんやつだ

スキャンしてください

ああ そうか

お客様！

ちょっと！

止まってください

あら！

どうぞ手を

あっち行け！

そんな…

俺は高齢者だ 失せろ

柔道で対抗

やめろ

彼に手を出さないで

店がくさいぞ

皆 上等だ やるか

かかってこい

見ろよ

終わりか

結構 痛いぞ

来たのか

大丈夫だと言ったろ

郵便箱はどうしたの？

イカれた奴が壊した

やっちまった

また運転したのね？ 免許は失効よ

違う 更新を忘れただけ

再試験を受けるなど ご免だね

だが車なしじゃ死ぬ

だから来た

これ以上は無理

“世界一のおじいちゃん”

あの店にはもう行かんよ

私が２時間かけて 様子を見に来るのが無理なの

頼んでないぞ

警察に頼まれたのよ

当然 来たくて来たけど

でもそろそろ考えるべき時よ

俺は引っ越さない

自分の建てたこの家で死ぬ

施設などに入らんぞ

同居ならどう？

何を言うんだ うまくいくわけない

仲違いして終わるだけ

パパ

私もママが恋しい

だからってここを出て お前の家には越さんよ

ママのね

一緒にママを偲びましょう

第一にお前の家は 部屋が余ってないだろ

屋根裏部屋？ 無理だ

“ピーターの部屋”

分かってくれよ 選択肢は他にない

ダメ！

これは選択肢とは言わないよ

そもそも選ぶ余地が 全くないじゃないか

これじゃ 庭で寝るハメになるよ

大げさね ピーター

姉妹は相部屋よ

サラに聞いたの

クリスマスシーズンが やってきた

違う… ちょっと待って

もしもし

屋根裏にはトイレがない 高齢者に階段はキツいわ

地下は地下で無理でしょ

何よ

僕のジョーダン 新品なんだ

ピーター 引っ越し手伝う？

ここはまだ僕の部屋

あと少しね

出てけ！

ほら 行けってば

理想と違うのは分かるけど

家族だもの 犠牲を払わなきゃ

大きな犠牲を払うことも

屋根裏はここより広いし 移れば あなたの部屋になる

それは違う

屋根裏は不用品を置くとこだ

古いＴＶとか パパの運動用バイクとかね

確かに

運動してるよ

心機一転だと考えよう

ほこりを払って 壁を塗り替えてさ

カメの水槽も 掃除したらどうだ？

これがいいんだ

プライバシーがある

まだ着られる？

ああ

グランパ！

グランパが来た グランパが来た

はるばるやってきた

なんて楽しい グランパが来てくれた

ヘイ！

普通の感じで落ち着いて グランパを迎えような

夕飯の時に話せるし

私は外食

何？

ラッセルと勉強会よ

勉強会って何かの隠語か？

違うわよ ママに許可もらってるし

グランパ！

ジェニファー！

体当たりは…

これは… 元気のいい…

いらっしゃい

ミア

エド

アーティ

ピーターは？

ピーター？

どこだ

ピーター

皆で運ぼう

任せて

結構だ

分かった じゃあ これを

俺を“アーティ”と

ここに来ただけで 精いっぱいなの

やあ グランパ

やっと会えたな

ピーター

見違えた 急に背が伸びたな

いい靴じゃないか

ありがとう

部屋はどう？

いいね

そりゃ いいよ

家で一番快適な部屋さ

これは わしが望んだ形じゃない

時に犠牲も必要だよね

その通りだ

味方がいないことも

わしらが そうだな

床板に注意して 水平じゃない

覚えとく ありがとう

また後で

屋根裏にも来てね クモやネズミがいて気味悪い

ピーター！

何だよ

ここに来たよ

盗まれたか

いや 侵略された

文句すら言えない

言ってると思うけど

家の中でさ 老人を労れって感じで

侵略を許しちゃダメだ 権利のために戦え

僕にはない

権利はみんなにある

“幸福を追求しろ 渡しちゃダメだ”って

憲法だよ

僕の住んでる家は―

北朝鮮の領内にあって 憲法が通用しない

親は それを知ってて 家を買ったの？

何だよ

俺なら部屋の返還を求めるね

それか戦争だ

どういう意味？

おじいちゃんを攻撃？

奇襲攻撃だよ エマ

普通に戦っても無理だ