The Good Place

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Tredive sekunder tilbage.

- Kom nu! - En sommerfugl!

Mariah Careys sommerfugletatovering!

Ja!

Godt klaret, John.

Du gættede korrekt. Se her.

Jeg burde have været hurtigere.

Jeg skrev speciale om den tatovering.

Ja! I må huske på,

at alle billederne har noget med jeres forrige liv at gøre,

så I kan lære hinanden at kende.

Så er det blåt hold.

Kom så, Chippy!

Chidi, din tur!

Jeg tegner godt, men ikke under pres.

Tiden begynder nu.

Hold da op.

Du kan godt!

Men hvordan begynder jeg...

Begynd med at tegne.

Nej...

- Tredive sekunder. - Godt så.

Er det en ubåd?

Broccoli med tænder?

En hest med en butterfly.

- Er det min pony, Daisy? - Ja!

Uha...

Nej!

- Hvad har jeg gjort? - En Frankenstein.

Så! Den magiske tegneleg er slut.

Lad os gå hjem og i seng.

Skal jeg slå den ihjel?

Jeg har før skudt væddeløbsheste.

KAPITEL 43

Sikke en filans katastrofe.

Hvordan gik det så galt?

Ja, Brent blev ret fuld.

Vi burde have stoppet det.

Det kan vi ikke her. Jeg giver ham øl, hvis han spørger.

Men heldigvis spørger han ikke længere, om vi skal spise middag sammen.

Intet er gået godt i tre uger. Vi er i et dødvande.

Rolig nu, venner. De forbedrer sig.

Brent siger ikke længere "farmand".

Det føles forkert.

Vi har brug for nye idéer.

Lad os brainstorme her hele natten.

Vi har arbejdet virkelig hårdt.

Vi har brug for at slappe af.

Vi må rense hovedet, se en film eller...

...en pyjamasfest!

UKENDT TOG ANKOMMER

Hvad filan?

Vis dig selv, fremmede!

Ups, hætten sidder fast i brillerne.

Hejsa!

Jeg er Glenn fra Det Dårlige Sted.

- Hvad laver du her? - Hvad vil du, din stodder?

Ingen ved, jeg er her. Og jeg har vigtige oplysninger.

Eleanor, vi må tale sammen.

Du kan sige det lige her.

Det bør jeg nok ikke.

Det vil gøre det ret akavet.

Sig det.

Det er ikke Michael.

Det er dæmonen Vicky i en Michael-dragt. Hun saboterer eksperimentet.

Er det ikke ret akavet?

Sid der, indtil vi får styr på det.

Er det muligt at få et glas varm grisetis?

- Vi må tale sammen. - Eller...

Jeg er ikke kræsen. Bare det tis I har.

Eleanor, tro på mig. Jeg er Michael. Han lyver.

Rolig nu. Jeg stoler på dig.

Men det må Glenn ikke vide.

Det har sikkert en forbindelse til vores problemer.

Hvad prøver de mon på?

Ja, nemlig. Det er smart, Shellstrop.

Jeg mener... Det er dumt, Shellstrop.

- Køber han den? - Han kigger væk.

Jeg fortæller gerne mere, men hvad med Dommeren?

Vi må først regne det her ud.

Vi har spørgsmål.

Ja, hvis du er en djævel, så bør du gå i Prada.

Karamel!

Hvorfor hjælper du os?

Først fladmaser du penisser, og så skifter du pludselig side.

Jeg står faktisk for at puste penisser op igen,

så vi kan mase dem igen.

Glem det.

Jeg elsker at torturere, hvis folk fortjener det.

De sagde, at alle var gennemsyret onde.

Det tror jeg ikke længere på.

Og Shawn er virkelig led.

Han råber hele tiden ad mig.

Jeg forstår. Folk råbte hele tiden ad mig.

Folk råbte altid:

"Du har ikke betalt." "Du er skyldig."

"Han har ingen puls!"

Hvad pønser Det Dårlige Sted på, hvis det er Vicky?

De vil skabe kaos og så splid.

De vil ødelægge eksperimentet.

Jeg har beviser.

Her er billeder af Vicky i Michael-dragten.

Det beviser intet.

Det kan være den rigtige Michael.

De er ægte.

Jeg hjalp med at lave dragten.

Dragten kan ikke rumme dæmonessensen,

så den må være udenpå din Vicky-dragt.

Du er så dårlig, Glenn. Lad os gøre det.

Jeg bliver vred, hvis jeg smelter.

Den fungerer godt.

Jeg kan mærke alle hudfolderne og løsthængende flapper.

Stemmen er perfekt.

Jeg får helt lyst til at slå dig.

Er det her nu i orden? Hvad skal vi bruge den til?

"Hvad skal vi..." Hold nu kæft, Glenn!

De begynder snart.

Vi får fat på Michael og skyller ham ud i lokummet,

da han minder om en lort.

Vi ved, du lyver,

for Michael ville have fortalt os det,

hvis Det Dårlige Sted ville møde ham.

Ja, lige præcis.

Janet har opkaldslisten. Spørg hende.

- Ja, jeg løj. De ringede. - Hvad?

Jeg løj, og det beklager jeg.

- Kendte du til det her? - Ja, men jeg har en forklaring.

Forklaringen er, at det er Vicky, og hun lyver.

Få nu fat på Dommeren.

Eller er det, hvad du ønsker?

Ja, det ønsker jeg.

Netop.

Vi bør måske få fat på Dommeren.

Glenn talte jo sandt.

Nej, hun sagde, at hvis det går galt,

så nulstiller hun eksperimentet.

Dommeren er den sidste mulighed.

Jeg låser jer to inde i forskellige værelser,

indtil vi får styr på det.

Jeg bryder mig ikke om det her.

Jeg mener det. Sådan er det.

Jeg bryder mig ikke om det her.

Godt, tumper, hvad gør vi?

- Vi må stole på vores ven, Michael. - Måske er han en ven.

Måske er han en løgner, der ligner vores ven.

Ligesom med Mary Kate Olsen.

Men det er ikke gået godt for os,

og Michael opførte sig mærkeligt.

Jeg ville for eksempel arbejde,

mens han ville holde pyjamasfest.

Jo, men pyjamasfester er sjove.

Og stoler vi på Glenn? Han er en dæmon.

Det er Michael også. De kan være gode.

Meget vel. Vi stoler på dem begge.

Og selvfølgelig hjalp det her ikke.

Gå nu ind.

Hvad er det her?

Er det våben?

Rør dem ikke.

De er mine magnethåndjern.

Jeg bliver ør af dem, når Mindy og jeg leger sammen.

Det er sexlegetøj!

Smut nu. Vi har nok problemer uden dig.

Tillad mig at begrave stridsøksen.

Den seneste genstart gjorde, at jeg ikke længere føler jalousi.

Jeg kender den lyd!

Hun fandt min sexble.

Hyg jer med min ble.

Forklar dig selv. Hvis du er dig selv.

Jeg er Michael.

Shawn ringede og viste mig dragten.

Hvis eksperimentet fejler,

vil han bruge dragten, så I tror, at jeg torturerer jer.

Hvorfor sagde du ikke noget?

Han sagde, han ville slette jeres hukommelse,

så det ville være ligegyldigt.

Han troede, at jeg ville blive stresset.

For en måned siden fortalte du mig, du kun lod, som om du gik i panik,

så jeg ville træde til som leder.

Det var også en løgn, men den var inspirerende.

"Godt at se dig. Vi bør mødes til kaffe."

- Eller ligesom hele Instagram. - Opsummering:

Du fandt ud af, at de havde lavet en Michael-dragt,

gik i panik, men sagde intet.

Og senere løj du om, hvorfor du gik i panik.

Og så løj du igen lige før.

Du sagde, du ikke var blevet kontaktet.

Ja, men den løgn skulle dække de andre to.

- Det må da være i orden. - Hvad?

Eleanor, du må indse det.

Shawn har sendt Glenn, som skal skabe mistro,

så du får fat på Dommeren, der vil nulstille alt.

Jeg har ingen grund til at mistro dig.

Bortset fra de tre grunde.

Gruppemøde.

Hov, undskyld.

Jeg henter bare den her. Der skal gang i klokkespillet.

Hvordan finder vi ud, hvem han er?

Kan du lave en slags løgnedetektor for dæmoner?