Live Your Own Life (Hyo Shim’s Independent Life / Hyosimine Gakjadosaeng / 효심이네 각자도생)

- Mereka datang. - Tolong lihat kemari.

Mereka datang!

Mereka datang.

- Bisakah kamu melihat ke sini? - Katakan sesuatu.

Kenapa tempat ini dipenuhi reporter?

Kurasa sudah waktunya

kamu kembali ke kantor dan ayahmu menjadi pimpinan.

- Bisa lihat kemari? - Tolong katakan sesuatu.

Dasar berandal. Memangnya kamu siapa bisa memberi hormat?

Keluar!

Kamu tahu apa yang membuatnya bunuh diri?

Dasar tidak tahu terima kasih!

Aku mengharapkan yang terburuk untuk Taesan. Kuharap itu terbakar habis.

Apa?

Aku tersiksa berada di sini karena dia seorang pria

yang kuanggap sebagai pamanku.

Aku hanya bisa membayangkan kesedihannya.

Aku turut berduka cita.

Pergilah ke keluarganya.

Kamu tidak peduli padanya,

tapi kamu di sini, di pemakamannya.

- Ibu. - Ibu, tolong tenanglah.

Ayahku

mengabdikan seluruh hidupnya untuk Taesan.

Tapi perusahaan itu menelantarkannya setelah memerasnya.

Aku hanya mengharapkan kedamaian untukmu.

Ibu.

- Ibu, kumohon. - Kendalikan diri.

Ini tidak mungkin!

Tidak!

"Episode Tujuh"

Bu Choi, Direktur Kang meninggal.

Nona.

Nona.

Astaga, Bu.

Kamu pulang larut.

Maafkan aku. Aku mau pulang lebih awal hari ini,

tapi terjadi sesuatu.

Nona, apa ada masalah?

Wajahmu...

Astaga. Ini bukan apa-apa, Bu.

Bu, Anda sudah merasa lebih baik?

Aku baik-baik saja.

Apa pekerjaanmu?

Aku pelatih pribadi.

Aku mengajar klien di pusat kebugaran.

Begitukah?

Apa adikmu satu-satunya saudaramu?

Tidak, aku punya dua kakak laki-laki.

Mereka pasti sudah menikah.

Ya.

Kakak sulungku

punya pekerjaan dan menikah dengan bahagia.

Kakak keduaku sedang belajar untuk ujian negara.

Begitu rupanya.

Bagaimana dengan ayahmu?

Dia tidak ada.

Dia meninggalkan kami saat aku kelas tiga.

Kami belum mendengar kabarnya sejak itu.

Pasti sulit bagi ibumu.

Guncangan awalnya terlalu berat baginya.

Dia jauh lebih bahagia sekarang,

tapi dia kesulitan membesarkan kami sendirian.

Kakak sulungku kesulitan

mengurus adik-adiknya saat bersekolah.

Adikku

sering diejek karena tidak punya ayah

dan sering berkelahi.

Seperti yang Anda lihat, dia masih pembuat onar.

Kamu pasti juga kesulitan.

Astaga, bukan begitu.

Aku sama sekali tidak kesulitan.

Kamu tidak membenci ayahmu?

Saat masih kecil, aku yakin dia akan segera kembali.

Tapi seiring berjalannya waktu,

aku sadar

dia sudah pergi

selamanya.

Aku baik-baik saja setelah terbiasa tidak ada dia.

Kamu tidak seperti kebanyakan wanita seusiamu.

Apa?

Masuk dan beristirahatlah.

Aku tidak keberatan tidur sendirian hari ini.

Anda yakin, Bu? Anda sudah merasa lebih baik?

Jangan cemaskan aku dan cemaskan dirimu sendiri.

Kamu tidak bisa mengkhawatirkan orang lain.

Ayah di mana?

Bukankah seharusnya kamu tidur?

Ayah berjanji akan mengajakku

jika mau kabur dari rumah.

Kenapa ayah harus kabur dari rumah?

Ayah di pemakaman.

Seorang petinggi di perusahaan ayah meninggal,

jadi, ayah datang untuk berbelasungkawa.

Aku senang mendengarnya.

Kukira Ayah akhirnya meninggalkan Ibu

seperti Kakek.

Pil Lip, dari siapa kamu mendengar itu?

Ibu, tentu saja.

Sulit dipercaya.

Omong-omong, Nak,

ayah akan selalu pulang kepadamu, jadi, jangan khawatir dan tidurlah.

Tapi Ayah...

Apa lagi sekarang?

Jika Ayah dan Ibu memutuskan untuk bercerai,

ketahuilah bahwa aku akan setuju.

Meski itu artinya aku tidak akan pernah lihat Ibu dan Kak Ru Bi lagi,

aku akan memilih untuk tinggal bersama Ayah.

Lagi pula, apa itu kelas lengkap?

Dia tidak masuk ke sekolah kedokteran,

tapi dia bersikap seperti sudah menjadi dokter.

Ibu selalu membandingkanku dengannya

dan tidak membiarkanku makan banyak kue.

Aku muak dan lelah dengan itu.

Kenapa Ayah menikahinya?

Karena dia cantik.

Apa?

Ibumu pernah cukup cantik.

Apa?

Sejujurnya, aku sama sekali tidak mengerti.

Setiap kali Ibu menghapus riasannya,

aku terkejut dengan apa yang kulihat.

Benar sekali.

Bahkan ayah tidak mengerti kenapa ayah menikahi ibumu.

Astaga.

Tapi kamu tidak boleh mengatakan hal seperti itu tentang ibumu, ya?

Baiklah.

Tunggu, Ayah.

Ada apa lagi sekarang?

Aku sayang Ayah.

Terima kasih.

Ayah juga sayang kamu, Pil Lip.

Astaga.

Halo, Direktur Park. Aku akan mengantarmu.

"Kami turut berduka cita"

"Kami turut berduka cita"

Apa menurutmu benar Direktur Kang melakukan korupsi?

Apa maksudmu?

Setelah Kakek meninggal,

orang tuaku juga meninggal,

posisi pimpinan kosong untuk waktu yang lama.

Kudengar Nenek,

Penasihat Choi Myung Hee,

menderita memikirkan siapa yang harus

menjadi pimpinan berikutnya.

Tapi kemudian Nenek menghilang.

Posisi pimpinan harus dibiarkan kosong

sampai dia kembali, sesuai keinginannya.

Direktur Kang memimpin gerakan itu.

Tapi tiba-tiba, saat jaksa menyelidikinya atas penyuapan,

dia disarankan mengundurkan diri, begitulah yang kudengar.

Lalu kenapa?

Dia sekutu dekat kakek dan nenek kita.

Karakternya yang jujur dan adil

memberinya banyak pengikut.

Kamu tahu itu.

Dia membawa kita ke lapangan bisbol saat kita kecil...

Manajer Umum Kang.

Sudah berapa lama kamu bekerja?

Sekitar sepekan.

Menurutmu satu pekan

cukup untuk memahami cara kerja perusahaan besar?

Entah apa yang kamu dengar

atau siapa yang mengajarimu.

Tapi yang kamu dengar hanyalah pendapat sepihak.

Aku juga menghormati pria itu.

Aku paling menghormatinya,

kedua setelah ayahku.

Tapi keadaan berubah,

dan terkadang

itu cukup untuk mengubah pria terbaik.

- Tapi Direktur Kang... - Kang Tae Ho.

Cukup.

Ayah, aku,

dan semua direktur di sini sekarang.

Kami melakukan yang terbaik untuk perusahaan.

Saat kamu mendapat gelar di California yang hangat,

aku dipenjara.

Aku tidak bilang aku bangga.

Aku hanya kecewa kamu goyah

karena omongan tidak berdasar.

Aku juga

jijik.

Kamu merindukan Nenek,

dan aku mengerti.

Itu sebabnya kamu bereaksi secara emosional

atas kematian sekutu terdekatnya.

Tapi...

Jika ingin terlibat dalam manajemen,

kamu harus membuat batasan jelas antara masalah umum dan pribadi.

Baiklah.

Aku akan memisahkan masalah umum dan pribadi.

Aku percaya kamu akan melakukan

hal yang sama.

"Kami turut berduka cita"

Bagaimana punggungmu?

Apa?

Kamu harus mendengarkan instrukturmu.

Aku akan pergi.

"Kami turut berduka cita"