Mine (Main / 마인)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

O meu bebê…

está bem?

Está morto.

Você matou

meu bebê.

Sua…

Você matou meu bebê?

O quê?

Por que mentiu para mim todo esse tempo? Por quê?

Você é o que menos pode acusar alguém de mentir.

Não é o maior mentiroso de todos?

Vamos acabar com isso.

Um divórcio em segredo seria melhor

pelo bem de nós dois e da empresa.

O que você quer?

Já te falei.

Vou levar o Ha-joon comigo.

Vou me divorciar para que ele não se torne um monstro.

Mesmo que o negligencie, ele copiará seu comportamento.

Só de pensar, fico louca.

Não o meta nisso.

Sabe por que mandei a Srta. Lee pedir a transferência da guarda?

Pode até ser o pai biológico do Ha-joon,

mas queria que o tribunal reconhecesse que sou eu quem o está criando.

Para facilitar meu próximo passo.

O tribunal valoriza muito isso.

Por que está tomando uma decisão tão insensata?

Ver gente como você ganhar tanto poder

destrói minhas esperanças.

E quer saber?

Chega a ser até emocionante.

Ter um oponente poderoso me faz lutar ainda mais.

Mal posso esperar por essa luta.

Não parece que vai consentir.

Então eu darei entrada no divórcio.

Por quê?

Por quê?

Por que isso está acontecendo comigo? Por quê?

Por quê?

Por…

O que aconteceu?

O quê?

Você sofreu um aborto espontâneo?

Sim.

Então por que fingiu que estava bem?

Porque eu também tinha um plano.

Vou me divorciar do Ji-yong.

Ele concordou?

Claro que não.

Vamos acabar no tribunal.

Sou sua nora há seis anos.

Estou informando por lealdade e dever.

Achei que estivesse cansada de saber desse tipo de notícia pelos jornais.

Não entendo por que está fazendo isso.

Sei que não é a mãe biológica dele,

mas devia tê-lo criado direito.

Sua… Como ousa falar assim comigo? Que insolência!

Tornei o Ji-yong um bom homem!

Como posso fazer um trabalho melhor?

Foi ele quem me apunhalou pelas costas!

Exatamente.

Ele traiu a senhora. Isso significa que o criou mal.

Não quero que o Ha-joon seja igual a ele,

então vou criá-lo sozinha.

Se ele ficar aqui, será como o pai.

Aprendi com a senhora o que não fazer.

Então…

está me dizendo que vai criar o Ha-joon?

Parece chocada, mas é o óbvio a se fazer.

Tê-la como sogra…

tem sido muito difícil.

Sua….

Chef Jung!

Chef Jung!

-Olá. -Olá.

-Olá. -Oi.

Soube que você fará um novo drama.

-Olá. -Olá.

-Adorei o roteiro. -Certo.

Fico feliz em ouvir isso.

Parabéns pela nomeação do seu marido.

Isso não tem nada a ver comigo.

Vou me divorciar.

Por isso voltarei a atuar.

É uma reviravolta boba, mas foi isso que aconteceu.

O quê? Então por que o Grupo Hyowon é contra?

Como assim?

O Grupo Hyowon pressionou as emissoras de TV para impedir

que você volte a atuar.

Não há nada que eu possa fazer.

HOSPITAL GH

PRESIDENTE HAN JI-YONG

Seu irmão escolhia homens

e os fazia lutar aqui dentro.

E ele assistia.

PRESIDENTE HAN JI-YONG

Brigávamos como cães em uma rinha.

Éramos como animais.

Se quebrássemos alguns ossos, recebíamos mais dinheiro.

Tínhamos que destruir parte do adversário.

Quanto mais sangrávamos, mais dinheiro recebíamos.

E acabei lutando com meu irmão.

Mate-o!

Mate-o!

Naquele momento, perdi a cabeça.

Bati no meu irmão até ele desmaiar.

Então…

todos aqueles homens no celular secreto

lutaram neste ringue?

Se meu irmão morrer,

matarei o seu irmão aqui mesmo.

EPISÓDIO 12 CRIME E PECADO

Poder fazer o que quiser da vida

é um privilégio.

Tenho vergonha de te chamar de filho!

Tente ter metade da capacidade do Ji-yong!

É por isso que você nunca terá sucesso.

Essa é a sua reputação.

Ninguém confia em você.

Tem algo para me dizer?

Você não é filho do meu pai, é?

Sabia que tinha algo errado.

Ter mães diferentes não faria tanta diferença.

Como descobriu?

Tolerei você porque era meu meio-irmão.

Se eu soubesse que não tínhamos laço sanguíneo,

já teria te expulsado faz tempo. Ou melhor,

eu teria te matado.

É o que eu sempre quis fazer.

Seu desgraçado! Como ousa tomar a empresa?

Acha que merece ser o presidente?

Um bastardo como você cobiça a coroa do Grupo Hyowon?

Seu merda!

Veja.

Devo contar ao mundo sobre o seu hobby?

A empresa que meu pai construiu

será destruída.

Mas não me importo.

Valerá a pena se isso acabar com você.

É isso o que valho, não é?

Sim, isso mesmo.

É por isso que perdeu a empresa para um bastardo que nem é da família.

O quê?

Acha que pode tomar meu lugar fazendo isso?

Não me importo com isso.

O Soo-hyuk merece o cargo. É melhor desistir.

Mas o Soo-hyuk não o quer!

Não consegue controlar o próprio filho. Não faça de mim o vilão.

Acha que pode me chantagear com isso?

Por quê? Vai falar com a imprensa?

Vá em frente. Faça o que quiser.

Quando menos esperar,

os jornais vão publicar histórias sobre sua ex que fugiu de um alcoólico.

Caia na real e pense bem no que pode causar.

-Seu filho da puta! -Han Jin-ho.

Escute com atenção.

Você é um fracassado.

Será um lunático que inventa histórias

por conta de um complexo de inferioridade.

Fugiu de um centro para alcoólicos?

Quem acreditaria em você?

Não devia ter escolhido essa vida.

Seu desgraçado!

Não vou deixar você se safar. Nunca.

Se lembra do que eu disse antes?

Sabe como conseguirá o que quer?

Terá que me matar.

Não há nada que possa fazer.

Então fique de boca fechada.

Vou tomar posse daqui a nove dias.

Mas não te convidei, porque me sinto mal.

Saia daqui.

Cuide-se.

Meu irmão escapou de um centro para alcoólicos.

Ele está instável.

Está frágil, então sejam gentis com ele.

Cuide-se.

Seu desgraçado!

Eu vou

te matar.

Me soltem. Sairei por conta própria!

Droga!

-Alô? -Sou eu.

Você sabia?

Que o Ji-yong não é filho do meu pai?

Sim.

E por que não me contou?

Bem, agora você sabe.

Acha que saber disso antes teria feito alguma diferença?

Mas é claro!

Se eu soubesse que ele não era meu meio-irmão,

eu teria dado o meu melhor

para fazer meu pai me aprovar.

De que lado você está?

Não está do lado dele, está?

Não.

O que devo fazer agora?

Seo-hyun,

me ajude.