Hacked

Hacked

Download Tamil Subtitle

Release info

Hacked (2020)
A Commentary by sathishplr
Created tamil subtitle for my parents and wife who cannot read english. Want to encourage please do it.

Tags

other
Published on: 2020-05-18
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Tamil subtitle preview

The first 200 lines.

மேடம், ரொம்ப நேரம் ஆகுமா?

ஆஃபிஸ் மூடனும்

இன்னும் கொஞ்சம் வேலை இருக்கு

முடிச்சிட்டு சொல்றேன் - ஓகே மேடம் .

இவங்களுக்கு வேலை எல்லாம் ஒன்னும் இருக்காது

ஆஃபீசில ரொம்ப நேரம் இருக்காங்கன்னா

வீட்டுக்கு போக எந்த காரணமும் இல்லைனு அர்த்தம்

எனக்கு தெரிஞ்சு சமீரா மேடமும் அப்படி தான்னு நினைக்கிறேன்

இவங்க மட்டும் எல்லாரும் போன பிறகும் ஆபீஸ்ல இருக்காங்க

யாருக்காகவோ வெயிட் பண்ற மாதிரி இருக்கு

ஆனா யாரும் வர்ற மாதிரி தெரியல

சாம் ஒரு நிமிஷம்

உன் கூட பேசணும் .

எனக்கு தெரியும் முன்னேற்றம் இல்லனு .

எந்த முன்னேற்றமும் இல்ல.

எந்த வழியும் இல்ல .

உனக்கே தெரியும் நாம அவங்கள ஏன் வச்சிருக்கோம்னு

ஆனா இப்பவும் நான் என்ன சொல்றேன்னா அவங்க லைப் சப்போர்ட்ட நிறுத்திருவோம் .

வலி நிக்க போறதில்ல .

அவங்க கஷ்டப்படறாங்க, சாம்.

இதில மோசமான விஷயம் என்னன்னு பார்த்தா அவங்களால அதை வெளிப்படுத்த கூட முடியாது. .

நீ புரிஞ்சிக்கணும், சாம் .

இல்ல .

சாம், மருத்துவரீதியா பாத்தா அவங்க செத்துட்டாங்க - இல்ல, அவங்க சாகல ரவி

எவ்ளோ நாளைக்கு தான் நீ இதையே சொல்லிக்க போற ?

எப்படியும் நீ ஒரு நாள் உண்மையை face பண்ணி தான் ஆகணும்

எவ்ளோ நாளைக்கு தான் நீ இதையே சொல்லிக்க போற ?

இல்ல,என்னால் முடியாது, ரவி. முடியாது

எனக்கு தெரியும் அதனால தான் உன்கிட்ட புரிய வைக்க முயற்சி பண்றேன்

ஆனா நீ .. காலேஜ்ல இருந்த மாதிரியே இருக்க

ரொம்ப பிடிவாதமா இருக்க

ஏதாவது நல்லது நடக்கும்னு வெயிட் பண்றது பிடிவாதம் கிடையாது

ஆனா நீ நடக்காதுன்னு தெரிஞ்சும்...

ஆனா இந்த கேஸ்ல ...

நாம ஒரு அதிசயமும் எதிர் பார்க்க முடியாது

எல்லாருடைய வாழ்க்கையிலும் ஏதாவது அதிசயம் நடக்கும்

நான் என்னுடைய அதிசயத்துக்காக வெயிட் பண்றேன்

ஒரு வேளை என் வாழ்க்கையிலும் அதிசயம் நடக்கலாம்

சாம், உன்ன பத்தி ஒரு விஷயம்.. உனக்கே தெரியும்

நீ எப்பவுமே உன் பிரச்சனைய face பண்ணாம ஒதுங்கி போற

அப்படி போனா பிரச்சனை சரியாயிடும்னு நினைக்கிற

ஆனா அது உண்மை இல்ல

ஒவ்வொரு பிரச்சனையையும் நீ தான் face பண்ணி சரி பண்ணனும்

நான் கிளம்புறேன்

திவாரி. . .

திவாரி, நான் பார்க் பண்ற இடத்துல யார் வண்டி பார்க் பண்ணி இருக்காங்க?

சாம்... சாம்..

திவாரியை கூப்பிட வேண்டிய அவசியம் இல்ல

நான் தான் சுதிரோட வேண்டிய பார்க் பண்ணினேன் .

உனக்காக தான்.

செம்ம வேலை செஞ்ச விவேக் செல்லம்.

எனக்கு தெரியும்.

நீ மட்டும் இல்லைனா இங்க இருக்கிறதே ரொம்ப கஷ்டம்

ஆனா நான் இருக்கேன் இல்ல.

ஸோ நோ ப்ரோப்ளம்.

ஆமாம் அது உண்மை தான்.

ஓ.கே. பார்க்கலாம்

இதை எடுத்துக் கொண்டு வந்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி

பரவாயில்ல இதுல என்ன இருக்கு.

குட் நைட். --குட் நைட்

சாம்,

எதுவும் ப்ரோப்ளம் இல்லையே ?

ஏன் ?

என்ன பாத்தா அப்படி தெரியுதா?

எனக்கு ஒன்னும் இல்ல.

பாட்டி, உங்களை மலை ஏறுற டீம்ல சேத்துடலாம் போல!!

கூல்

அவங்க என்ன செய்வாங்க?

நீங்க என்ன செய்யறீங்களோ அதே தான்.

இப்ப இந்த சாகசம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் என்ன?

போய் உன்னோட அப்பா அம்மாவோட பேசு.

நியூயார்க்ல இருந்து தொடர்ந்து எனக்கு போன் பண்றாங்க .

ஏன்? இந்த டைம்ல என்ன வேணுமாம்?

உன்னோட காலேஜ் செர்டிபிகேட்ஸ்

ஆனா நீ புரிஞ்சிக்க மாட்ற.

மொதல்ல, கீழ இறங்குங்க.

இல்ல. மொதல்ல நான் சொல்றத .. --நான் சொல்றேன் கீழ இறங்குங்க

தயவு செஞ்சி கீழ இறங்குங்க

பாத்து பத்திரமா. இறங்குங்க.

மொதல்ல எல்லா டாக்குமெண்ட்ஸ்யும் அவங்க கிட்ட கொடுத்துட்டு அதை முடி.

சரி. இந்த வார கடைசில செஞ்சிர்றேன்

ஆனா நீங்க உங்க உடல் நலத்தை பாத்துக்கணும்.

உங்க மாத்திரையை சாப்பிடுங்க

எல்லாருக்குள்ளயும் ரகசியம் இருக்கும், சார்.

ஒருவேளை சமீரா மேடம் சோகமா இருக்க காரணம்

அவங்க மனசுக்குள்ள நிறைய ரகசியம் இருக்கலாம்.

இல்லாட்டி அவங்க வேற ஒருத்தரோட ரகசியமா இருக்கலாம்.

ஹாய்

ரோஹன் மல்ஹோத்ரா.

உங்க அபார்ட்மென்டுக்கு கீழ தான் இருக்கேன்.

குழாய் லீக்னு போன்ல சொன்னீங்க இல்ல

ஓ.. ஆமா ஆமா

சாரி. உள்ள வாங்க.

உள்ள வாங்க.

இந்த பக்கம்.

உங்க பெட் ரூம் பாத்ரூம்ல தான் லீக் இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.

வாவ்! அழகான பியானோ !!

Steinway தானே?

உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

நான் ஒரு மியூசிக் டைரக்டர்.

உண்மைய சொல்லனும்னா, என் கிட்ட music இருக்கு

ஆனா டைரக்ஷன் சான்ஸ் தான் யாரும் கொடுக்கல

நான் கண்டிப்பா சொல்றேன் உங்களுக்கு ஒரு சான்ஸ் கிடைக்கும்.

நானும் நம்புறேன்

ஓகே. எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு. ஓகே கேரி ஆன்

Sure.

சாம்?

சமீரா கண்ணா, சரியா?

எஸ். சார்.

ஓம் கபூர்.

எல்லாருக்கும் உங்களை தெரியும்.

எல்லாருக்கும் என்னை தெரியும்,

ஆனா முழுசா கிடையாது.,

I love you!

I love you too.

சத்தியமா சொல்றேன் அவளை விட்டுடுறேன். ஓகே.

நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், சாம்.

கோவிந்த், ஷவர் பக்கமும் பாத்துடு.

ஒருவேளை அந்த பக்கமும் லீக் இருக்கலாம்.

நீயே காபி போட்டுட்டு வந்தியா??

இல்லப்பா செம்ம க்யூ உள்ள - ஹே விவேக், ஒரு நிமிஷம்.

உள்ள கொஞ்சம் வெயிட் பண்ண கூடாதா?. நான் உன்னை அங்க தேடிட்டு இருந்தேன்..

Wifi-ஐ சரி பண்ணதுக்கு ரொம்ப தாங்க்ஸ்..

எங்க இஞ்சீனியர் 2 நாளா தடவிட்டு இருந்தான்.

ஆனா நீ 5 நிமிஷத்தில சரி பண்ணிட்ட

அது ஒண்ணும் பெரிய விஷயம் இல்ல அங்கிள். - எனக்கு பெரிய விஷயம் தான். .

இனிமே இங்க உனக்கு காபி ஃப்ரீ, எப்பவுமே. .

வீடு மாதிரியே .

இந்தா உன்னோட பைசா. .

தாங்க்ஸ்.

ஓகே.

Yes

நீ என்னை இம்ப்ரஸ் பண்ற .

ரொம்ப நல்லது. நீ எல்லாருக்கும் உதவியா இருக்க.

நான் collage-ல ஒண்ணு படிச்சேன் அது ...

"Symbiosis"

அப்படின்னா அடுத்தவங்க வாழ ஹெல்ப் பண்றது.

நம்ம எல்லாருக்கும் எல்லாரும் வேணும்.

இப்போ நான் நோ -பார்க்கிங்ல இருக்கிற உனக்காக காபி வாங்கி தந்தேன்

அதே மாதிரி, எனக்கு காலேஜ் வரைக்கும் ஓசி கார் சவாரி

Symbiosis.

என்னை கொஞ்சம் எம்ஜி ரோட்ல விட்டுடு

சரி பண்ண கொடுத்துருந்த உன்னோட ஃபோன் ரெடி ஆகி இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.

அதை நான் வாங்கிட்டு காலேஜ் போறேன்.

கடவுளே, நான் அதை சுத்தமா மறந்தே போயிட்டேன்

ஆனா பாரு நீ ஞாபகம் வச்சி இருக்கிற .

நீ ஒரு நல்ல ஃப்ரெண்ட் விவேக்.

தல , சரக்கு அனுப்பிட்டியா??

சரி . - ஓகே .

என்ன பண்ணி வச்சி இருக்கீங்க?

இது இப்போ ஆன் கூட ஆகல.

நீங்க இதை சரி பண்நீங்களா? இல்ல ரிப்பேர் பண்ணி வச்சி இருக்கீங்களா?

தம்பி நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்,

இத சரி பண்றதுக்கு சான்ஸ் கம்மினு

இதுல டச் மட்டும் தான் ப்ராப்ளம்

ஆனா இப்ப ஆனே ஆகிய மாட்டேங்குது.

நீங்க இதை மோசமா ஆக்கிட்டீங்க.

சரி பண்ண முடியலனா ஏன் எடுக்கிறீங்க?

நான் எப்படி தொழில் பண்ணணும்னு நீ எனக்கு சொல்லி தராதே. ஓகே?

நீ ஜட்டியோட திரிஞ்சப்ப இருந்து இங்க நான் கடை வச்சிட்டு இருக்கேன்.

இந்த ஏரியாலயே மொத மொபைல் கடை இது தான்.

நீ இதுல இருந்து ஸ்பேர் பார்ட்ஸ் எல்லாம் திருடிட்ட இல்ல ?

நீ திருடிட்ட இல்ல ?

ஏய் மரியாதையா பேசு. .

இப்படி தான் நீ தொழில் பண்ற இல்ல ??

வெளிய போ .

போ வெளிய .

போடா .

என்ன மொரைக்கிற?

கழுத்த புடிச்சி வெளில தள்ளனுமா?

Yes. - ஹேய் சாம் .

உன் ஃபோன் இன்னும் சரி ஆகல.

இன்னும் ஒரு 2 நாள் ஆகும்

பரவால்ல பரவால்ல.

பை .

சாம் , எல்லாரும் உனக்காக போர்ட் ரூம் ல வெயிட் பண்ணிட்டு இருக்காங்க .

சீக்கிரமா போ . - சரி .

இன்னிக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயதுக்காக நாம இங்க கூடி இருக்கோம்.

நான் ரிடயர் ஆகுரேன்

எனக்கு பதிலா என்னோட புத்திசாலி பொண்ணு நந்தினி தான் பொறுப்பு எடுத்துக்க போறாங்க.

இன்னிலருந்து அவங்க தான் இந்த ஆபிசோட சிஇஓ

தயவு செஞ்சி அவங்கல வெல்கம் பண்ணுங்க.

Congratulations, and welcome.

எல்லாருக்கும் தாங்க்ஸ் .

எங்க அம்மா இந்த வேலைய மட்டும் என்கிட்ட கொடுக்கல ..

உண்மைய சொல்லணும்னா அவங்க எனக்கு ஒரு சவால் கொடுத்து இருக்காங்க.

என்னோட முதல் வருஷத்துல சேல்ஸ் டபுலா ஆக்கி காட்டனும்.

நீங்க இல்லாம இத நான் சாதிக்க முடியாது.

முக்கியமா நீ இல்லாம சாம்.

கண்டிப்பா மேடம் .

நம்மால என்ன முடியுமோ அதிக பண்ணுவோம்.

Good.

ஏனென்றால் நான் நம்ம பத்திரிகையோட ஸ்டைல்-அ மாத்த போறேன்

நம்ம paradeடோட உள்ள எல்லாம் நல்லா இருக்கு.

ஆனா பழசா இருக்கு.

இந்த ஜெனரேஷன் அத பாத்து சலிச்சி போக ஆரம்பிச்சிடிச்சி

அவங்க செக்ஸ் மற்றும் காமக் கதைகளை விரும்புகிறார்கள்.

நாம அத கொடுப்போம்.

Excuse me என்ன சொல்றீங்க ?

ஆமா சாம். உன்ன பாத்தா அது புடிக்கல போல தெரியுது.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left