Who Killed Cock Robin?
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
এই জায়গাতে এতো জ্যাম কেন?
আমরা একটা রিপোর্ট পেয়েছি
উত্তর জংশনের ২ কিলোমিটার আগে নতুন হাইওয়ে আর এক্সপ্রেসওয়ের
মধ্যবর্তী অংশে একটা কার এক্সিডেন্ট হয়েছে।
নিউ তাইপেই ইউনিট, তাড়াতাড়ি উদ্ধার কাজে যোগ দিন।
রিসিভ করার পর আপনার কনফার্মেশন জানান।
কনফার্ম
ঘটনাস্থল নিশ্চিত করা হচ্ছে
উত্তর জংশনের M1 আর ৬৫ এক্সপ্রেসওয়ের মধ্যবর্তী ২ কিলোমিটার
আপনি কি?
সিনেটর ছাং?
স্যার?
মিস?
আপনি ঠিক আছেন?
[ মুখোমুখি সংঘর্ষে বিলাসবহুল স্পোর্টস কারের বেহাল দশা ]
[ বিবাহিত বিধানকর্তার অবৈধ প্রেমের সম্পর্ক ফাঁস ]
হেই, ম্যাগী
হ্যালো,
পেয়েছি
কোন সমস্যা?
সব ঠিক আছে।
মেয়েটা ওনার পাশেই আছে, তার নাম?
রেবেকা!
তুমি এটা বিনোদন বিভাগের সাথে চেক করতে পার।
রেবেকা, ই-ক্যাপ মডেল
আমি ডাবল চেক করছি।
আমি অফিসে আসছি।
আজ দুজনে একসাথে ডিনার করব।
কাজ শেষ করে একজনের সাথে দেখা করতে হবে।
ওকে, বাই
একমিনিট, শোনো আমার কথা।
ঈশ্বর, চি, দেখো তোমার গাড়ির অবস্থা!
গাড়িটা মেরামতে কতটাকা খরচ হতে পারে?
তোমাকে একটা বুদ্ধি দেই
টাকাটা নষ্ট কোরো না।
নতুন একটা গাড়ি কিনে ণাও।
এই গাড়িটা কিনেছি এখনো একমাসও হয়নি!
তাই নাকি?
সত্যি বলছি। কাগজপত্রগুলো দেখুন!
তাইলে তো তুমি সেই লেভেলের বাঁশ খেয়েছ।
শোনো, ব্যবহৃত গাড়ির ডিলার তোমার কথা বিশ্বাস করবে না।
ওরা তোমাকে আরেকটা নতুন গাড়ি কেনার প্রলোভন দেখাবে। এটা বিক্রি করে ফেললে...
ডিলার যেকোনো দায়িত্ব নিতে অস্বীকার করবে
আর তুমি তোমার কথাতে অটল থাকবে।
এইযে, নিজের চোখে দেখ
দরজার ফ্রেমটা মিলছে না।
নিশ্চিতভাবে বলতে পারি এটা আসল না।
আর এদিকে
ইঞ্জিনটাও একই রকম
কিন্ত ওরা দারুণ একটা কাজ করেছে।
অধিকাংশ লোক এই তারতম্যের ব্যপারে বলে না।
কিন্ত ওরা ওই-জী কে বোকা বানাতে পারবে না।
দেখ, ইঞ্জিনের ভেতরের রাবারটা ঢলঢলে।
পার্টসগুলো পুনরায় একত্রিত করা হয়েছে।
প্রত্যেকটা কাজে অদক্ষতার ছাপ।
বাল!
দোস্ত!
ডিউটি চলছে?
হুম
আপনাকে কী সাহায্য করতে পারি, স্যার?
চি!
সার্জেন্ট ওয়াং!
এখানে কেন এসেছ?
স্যার, ইনি কে?
স্যরি
ও নতুন জয়েন করেছে।
জানো না তুমি কে?
হ্যালো!
দেখা হয়ে ভালো লাগল।
ওর থেকে সাবধানে থাকবে।
সে একজন রিপোর্টার
অধিকাংশ সময় অপরাধমূলক নিউজ রিপোর্ট করত।
তারপর সে প্রমোশন পায়!
আরে স্যার, তেমন কিছুই না।
প্লিজ, স্যার
যদি কিছু শুনে থাকেন,
প্লিজ আমাকে কল করবেন।
ওকে
এমনভাবে বলছো যেন আমরা সবাই তোমার জন্য কাজ করছি।
এখন আমাদের কাজের অনেক চাপ।
আরে স্যার!
আমি একজন আদর্শ নাগরিক, আর আপনি একজন আইনের রক্ষক
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করা উচিত!
তো এইবার কী কান্ড ঘটিয়েছ?
আমার কার
কী দারুণ!
দারুণ?
সেটা আর নেই।
তোমার এক্সিডেন্ট হয়েছিল?
প্লিজ
আমি ভাবছিলাম যদি আপনি গাড়িটাকে ট্রেস করতে আমাকে সাহায্য করেন
ভালো করে দেখুন যদি গাড়িটা আগে কোন এক্সিডেন্টের সাথে জড়িতে থাকে?
অথবা কোন কর্মকাণ্ডে?- রেকর্ডস?
জ্বী
এটা সহজ হবে।
টেবিলের নীচে কিছু এলে আরো সহজ হবে।
ইদানীং আমাদের অফিসাররা বেশ কঠোর হয়ে গেছে।
ওনারা সবকিছুই এখন গোপন রাখতে চায়।
প্রত্যেক মাসে রেকর্ডস চেক করে।
আগে তুমি এটা বলো যে...
শেষ কবে তুমি আমাকে বাইরে খাওয়াতে নিয়ে গেছ?
আমাদের শেষ ডিনারের বিল আমিই পরিশোধ করেছিলাম!
পরেরবার
আপনার জন্য স্বৈর্গিক আনন্দের ব্যবস্থা করবো।
স্বৈর্গিক মজা নিতে চান?
হ্যাঁ, আমি জানি।
চিন্তা করবেন না।
বহুবার আমরা একসাথে কাজ করেছি।
সবসময় আমি এটাকে গোপন রেখেছি।
চিন্তা করো না
বুঝতে পেরেছি।
সবসময় আমার জন্য ঝামেলা তৈরী কর কেন?
কীভাবে জানবো যে এরকম একটা ঘটনা ঘটে যাবে?
কিন্ত এমন একজন প্রতিভাবান লোক আছে
যিনি আমাকে এই কেস সমাধানে সাহায্য করতে পারে।
ঠিকাছে
ধন্যবাদ। ডি'র সাথে দেখা করতে হবে। ওটা আমাকে দাও।
ওয়েই
স্যার -বসো
আমাকে একটু সাহায্য কর।
এই গাড়িটার বিস্তারিত তথ্য একটু চেক কর, ওকে?
সব তথ্য ভেতরেই আছে।
[ ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সি ডাটাবেস, আভ্যন্তরীণ মন্ত্রণালয় ]
ওকে
শুরু কর।
রাজনীতি ডেস্ক
"মন্ত্রীসভায় রদবদল"
স্যার
ছুং-ওয়েন
তোমার কী মনে হয়?
মডেলের সাথে
ছাংয়ের অবৈধ সম্পর্ক?
প্রথমে আমাদের এটার বৈধতা যাচাই করলে ভালো হতো না?
এটা কী সাধারণ জ্ঞান না?
সে একটা জি-ক্যাপ মডেল!
সকল যুবক ছেলেপেলেরা ওর সম্পর্কে অবগত।
সে জনপ্রিয়
চি
এটা চেক করে নিলেই ভালো হবে।
সবাইকে ধন্যবাদ।
আজ, আমরা দুজনে
আমার বন্ধুদের সাথে ব্যবসা আর রাজনীতিতে যোগ দিলাম।
আসলে, আমার স্ত্রীকে ধন্যবাদ জানানো উচিত
যে আমার সাথে জীবনের এতগুলো বছর কাটিয়েছে
আর নিজেদের সম্পর্কটাকে আরো মজবুত করতে সাহায্য করেছে।
যদি ও আর আমার শ্বশুর মশাই আমাকে সাহায্য আর
মেজাজটাকে কন্ট্রোল না করতো
তাহলে আমি এই পজিশনে আসতে পারতাম না।
তো আমি মন থেকে দুজনকেই ধন্যবাদ জানাচ্ছি।
চিং-কাইয়ের এই সফলতার নামে একটা ড্রিংক হয়ে যাক।
চিয়ার্স! অভিনন্দন!
সেনেটর শেন, কাউন্সিলর চেন, চিয়ার্স!
একসাথে?
এসো!
সবার সাথে ছোট করে একটা পরিচিতিপর্ব সেরে নিচ্ছি।
এ হলো চি, আমাদের সামাজিক বিভাগের নতুন বস।
ওয়াও! - ধন্যবাদ মি. চিইউ
বস হিসেবে একদম তরুণ।
এই সফরটা তার জন্যে এতোটাও সহজ ছিল না।
বাবা-মা কৃষক,
অতীতের কোন কালো দাগ নেই।
তাইপেই থেকে এখানে এসেছিল উজ্জ্বল ভবিষ্যতের আশায়
আর কয়েকবছরের মধ্যেই সে ডিপার্টমেন্ট হেড হয়ে গেল।
চিয়ার্স!
আজকের ব্রেকিং নিউজটা দেখেছেন?
সিনেটর
আর তার স্পোর্টস কার?
ওটা তার রিপোর্ট ছিল।
সবার আগে ঘটনাস্থলে পৌছে গেছ
তুমি একটা হিরো!
গুড?
কাছ থেকে ওর শরীরটা কেমন দেখাচ্ছিল?
বেশ আকর্ষণীয়
স্যরি
ইউনিভার্সিটি থেকেই মি.চিইউ আমার আদর্শ ছিলেন।
ইউনিভার্সিটি থেকেই মি.চিইউ আমার আদর্শ ছিলেন।
জীবনে সবকিছুই অর্জন করেছি।
মি. চিইউ'র সহযোগীতার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
উনি আমাকে এই কোম্পানিতে নিয়ে এসেছেন
নিজের ছেলের মত ব্যবহার করেছেন
স্যার?
আপনার অবসর উপলক্ষে একটা টোস্ট!
সবাই একসাথে
কথাটা আমি আগেও বলেছিলাম
যোগ্যতাসম্পন্ন একজন লোক আমার পদের পিছনে পড়ে আছে
ফলে অবসর নেয়া ছাড়া কি কোন রাস্তা খোলা আছে?
মনে হয় আপনার কথাটাই ঠিক।
সবাই?
আমাদের ম্যাগীও
বেশ যোগ্যতাসম্পন্ন প্রতিযোগী!
মি. চিইউ বেশ পরিষ্কার
এই লাস্যময়ী মহিলা
এখনো সিঙ্গেল
আর এখনো একজন উপযুক্ত পার্টনারের খোঁজ করছেন।
মিস. শেন, আপনি এখনো সিঙ্গেল?
অবিশ্বাস্য!
আপনার মত একজন আবেদনময়ী মহিলা এখনো সিঙ্গেল?
চ্যান
এরা দুজন তোমার ডানহাত হিসেবে কাজ করে এসেছে।
ওরা দুজন পারফেক্ট দম্পতি হতে পারে, ঠিক বলছি না?
Who Killed Cock Robin? subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Who Killed Cock Robin?
- Who killed cock robin · 27 downloads · 2019-06-06
- Who killed cock robin · 28 downloads · 2019-06-06
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.