She Never Died

Excusez-moi ?

Votre argent est tombé.

Ce n'est pas le mien.

Il est tombé de votre poche.

Ce n'est pas à moi.

Prenez-le, il n'est pas à moi non plus.

Laissez-moi tranquille.

Tout va bien.

Tout va bien. Ecoutez !

- Lâchez-moi ! - Tout va bien.

Lâchez-moi !

Tu devrais partir.

A l'aide !

Merde.

Allume-toi saloperie.

Douze disparus en deux mois.

Six démembrés,

doigts arrachés.

Ça n'avance pas.

Je n'en dors pas.

Bonjour Godfrey, merci.

Janice, Stamp est toujours là ?

Toujours en plein délire.

Bonjour Vaughn.

Tu seras à la réunion ?

Si j'avance sur mon affaire.

Elles sont obligatoires.

Si j'avance sur mon affaire.

Essaie d'être là !

Il est là, le blanc est ici !

Toujours ces cavaliers de l'apocalypse ?

Je suis pas fou.

Bien sûr que non.

Mets ce pantalon

avant que je change d'avis.

Janice ?

Oui.

Du nouveau dans la zone industrielle ?

Non.

Je vais faire un tour.

Le capitaine Vaughn est...

- Je serai pas long. - Je lui dis ça ?

Comme tu veux,

je serai revenu avant que ce soit un problème.

Ça me va.

Sale connard.

Lacey.

Ton gars avec les bagues vient d'arriver.

Oui.

Il est là.

Et de trois Tommy Boy !

Tommy...

C'est l'heure du final mon grand.

Bouge pas. Reste là.

"Salut maman."

Détends-toi.

Je veux que tu...

Putain Tommy!

Soit tu tires, soit c'est moi !

Tu peux le faire.

Les gens s'impatientent.

Magne-toi !

Je sais.

Enfoiré !

Je peux pas.

T'es un putain de chanceux,

alors je te laisse tranquille.

On a beaucoup de spectateurs.

Allez.

Il vaut cher.

Tu n'as qu'à tirer.

C'est bien parti.

Je sais.

Tu peux tuer des gens.

Alors un chien ?

Allez, tu peux le faire !

Je sais !

Putain !

Vous voyez tous ça ?!

Pars.

Sors.

Je peux pas te garder.

A l'aide !

Jerry, je bosse.

J'ai besoin d'aide !

Ferme-la.

Je discute, sois poli.

Comme tu vois, occupé.

Je sais, Tom est mort.

Ça paraît logique.

Il avait une chance sur deux non ?

Il ne s'est pas tué.

Une folle est entrée et...

Je sais pas...

J'ai besoin d'aide !

Je t'ai dit quoi ?

Il fait chier...

Tu fais de l'art.

Sérieux patron, viens voir.

C'est fou.

La trentaine, hargneuse.

Peut-être une sdf.

Elle te rappelle une cliente ?

- Une marchandise ? - Non.

Je l'aurais reconnue.

Et les coups de feu ?

Je m'en rappelle même plus.

Pas grave, on la tuera.

Les trois Tom ?

C'était ouf.

Bonjour.

C'est nouveau.

De quoi tu parles ?

Putain de merde !

Tu as...

Je rêve ?

Jerry...

Oui ?

Récupère la vidéo.

Ok.

Apporte-la quand c'est fait.

Je veux voir ça.

C'est elle qui a fait ça.

Oui.

Ça m'intrigue.

Tu vas en parler à Meredith ?

Nope.

Tu as raison.

J'y retourne.

D'accord.

Tu veux pas rester ?

Nettoie !

Elle a fait quoi des doigts ?

C'est un message ?

"Nettoie, Jerry."

C'est déguelasse.

"Balle dans la tête ?"

Inutile de faire un rapport.

Qui me croirait ?

À ras-bord ?

C'était du thé.

Le plat du jour ?

Je veux des flocons d'avoine.

J'ai de la viande hachée marinée.

$8,99

Côte d'agneau $12,99

C'est bon.

Non, des flocons d'avoine.

C'est parti.

Enlève tes pieds.

Tu dois voir ça.

Je te fais confiance, tes pieds.

Pour moi c'est de l'art.

Tant que c'est vendable.

Sérieux, regarde.

T'inquiète, je suis pas dessus.

Tu te rappelles de Tom ?

Oui, il a fait ton truc avec le chien?

J'adore ta façon de le décrire.

Non mais il a tiré dans la tête d'une fille,

qui lui a arraché les yeux,

et bouffé les doigts.

De quoi tu parles ? Tu es ridicule.

Là, regarde.

Jésus.

C'est mon huitième visionnage.

Et c'est un succès mondial.

Donc tu ne la connais pas.

Pas encore, on la cherche.

Tiens-moi au courant.

J'ai réfléchi à ce qu'on lui fera.

Tom est partant pour une nouvelle cession ?

Oui on s'en est occupé.

Tu penses à des hallucinogènes ?

Impuissants face à une balle dans la tête.

C'est très intéressant.

Un deux Trois... Six.

C'est inacceptable.

J'en parlerai à Jerry.

Autre chose ?

Ça te tuerait d'appeler maman de temps en temps ?

Vraiment ?

On la voit le week end prochain.

Elle me fait culpabiliser pour toi.

Je l'appelle ce soir.

Non tu vas la réveiller.

Donc demain matin.

Tu vois quand tu veux.

Tu as l'air en forme.

Tu as trouvé ton homme ?

C'est en cours.

Oui ?

Merci.

Fais de beaux rêves.

Je garde un œil pour l'homme aux bagues.

Je te couvre.

Salut.

Vous avez une minute ?

Attendez.

Vous n'avez rien fait.