Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités

كانت كونان قارة يحكمها السيف والسحر

وكان فيها ثلاث دولٍ قويّة

مملكة القديس أموريا ومملكة إيشيلفين

ومملكة فانلوديس

كانت هذه الدول متكافئة القوى

...وكان واضحًا أنّه إن نشبت مشاكل في إحداها

فسيؤدي ذلك إلى حربٍ قاريّة في الحال...

وكان هناك تنّينٌ شرير يخشاه الجميع في القارة

كان اسمه داغان زوتو

ظهر من الظلال ليحرق الأرض ويلتهم أرواح الجنس البشري

هذه هي قصّة داغان زوتو والسيّاف الشاب هيرو

البلورة السوداء

!سيدي الشاب

!هيرو-ساما

!سيدي الشاب

!سيدي الشاب

!توقفوا

!هذا ليس شيئًا يمكن للبشر التورط معه

ماذا؟

لقد حماهما داغان زوتو

ماذا؟

هل ذاك هو داغان زوتو الحقيقي؟

!هذا سيّئ

!لقد بالغت كثيرًا يا نامبوكو

كيف أمكنك أن تستدعي داغان زوتو؟

هل جننت بسبب الخوف؟

كلّا، أنا في كامل قواي العقليّة

عاد الرعب من جديد بعد عشر سنوات

هل هناك شيءٌ أروع من ذلك؟

سيخشى الناس داغان زوتو

ومن خوفهم سيركعون أمامك لتحميهم

هذا إن كنت تملك القوة لذلك

لقد عاد داغان زوتو، المخلوق الذي !سيلحق الكوارث بهذه القارة بأكملها

!من أجلي

!أصغوا إلي

سنعود الآن إلى أرض موت الأماني

ما الذي يجري؟

ما الذي كان يفعله داغان زوتو هناك؟

قبل عشر سنوات، حاول السيد بايرو والد السيد الشاب هيرو

وزوجته كيسميتيتي-ساما

ختم داغان زوتو. تعلم ذلك، صحيح؟

أجل. كارثة بالباغوا، صحيح؟

هذا صحيح

لماذا اختاروا منطقة الفصل بين الدول الثلاث كمكان ختمه؟

إنّه مكان خطير

مملكة القديس أموريا ومملكة إيشيلفين

ومملكة فانلوديس

كانوا يخشون داغان زوتو جميعًا

لدرجة أنّهم لم يريدوا القيام بالختم في دولهم

ونتيجة لذلك، تمّ اختيار منطقة الفصل

هذا أمر مزعج

استُعمِلت روح كيسميتيتي النبيلة لاستدراج داغان زوتو

وباستعمال كنز ختم بايرو-ساما

وسيف الإله الخاص بكيسميتيتي

والمرآة المقدّسة الخاصة بالسيد الشاب

إضافةً إلى قوة مئة ساحر

...بدا أن الختم سينجح، لكن

!أبي! أمي

...أحيط بايرو-ساما ومئة ساحر من النخبة

والعديد من جنود الممالك الثلاث بالنيران آكلة الأرواح

نيران آكلة للأرواح؟

نيران تلتهم كل شيء حتى الأرواح

لا يمكن بعث من يموت بها بأي سحر

...ما يعني أن والدته ووالده

!سيدي الشاب

داغان زوتو

!سيدي الشاب

أين أنا؟

مقر هؤلاء الأطفال

أنا لست طفلًا. نادني توميتي-ساما

أين داغان زوتو؟

لقد اختفى يا سيدي الشاب

!دعني

!عليّ أن أهزمه

هل أنت غبي؟

هل تظن أنّك قادر على هزيمة داغان زوتو بمهارتك؟

كيف؟

إنّه تنين شرير

لم يستطِع مئة ساحر على هزيمته

!اخرس

!لقد تدرّبت من أجل هذا اليوم

!تدرّبت يوميًّا لعشر سنوات لأثأر لأمي وأبي

معلّمي هو غيرو

إن ظننت أنّك ستحصد نتائج فقط لأنك بذلت جهدك

فأنت أحمق

...إن قاتلت بجد

!فقوتي الحقيقية تختلف عن ذلك

مذهل

...الغران تروا

!يمكن للغران تروا تحقيق أي أمنية

!لذا يمكننا استعماله لهزيمة داغان زوتو

تمامًا

أنا واثق أنّ أبي كان يحاول فعل نفس الشيء

!يمكني هزيمته إن عدت

أليس ذلك هو كنز الختم؟

أكان اسمه نامبوكو؟

أين هو؟

لقد غادر منذ مدّة

أين يعيش؟

لست أهتم بمكان إقامته

ماذا؟ لا تعلم شيئًا إذًا؟

إنّه تاجر أسلحة بغيض

!إنّه يحاول دفع الناس والدول لقتال بعضهم كي يصبح غنيًّا

كلما أتى إلى هنا

يشتري أحجارًا سحريّة بثمن بخسٍ للغاية

والضعفاء هم من يدفعون الثمن غاليًا

وبسببه أفلس حاكم هذه البلدة

يُقال أنّه قامر برفع قيمة الضرائب بينما يقوم باختلاس أموال لصالحه

حسنًا، فهمت

سأجد نامبوكو وأستعيد الغران تروا

وبعدها سأهزم داغان زوتو

يبدو ذلك مزعجًا

!هيا بنا

لا بأس بالبحث عن نامبوكو، لكن لا يوجد مكان تبدأ منه

علينا العودة إلى القصر

لطالما قلت لي أن الرجل لا ينظر إلى الخلف

لكن السفر مكلف

بالمناسبة يا هيرو

لقد أخذت شهرًا من تكاليف عيشي

سأعيدها لك

واحد، إثنان، ثلاثة

سيدي الشاب

توقف عن مناداتي بذلك، كما أنني لن أعود

مهلًا يا هيرو-كن

ذهب ماني غير موجود

فيمَ استعملته؟

على هذا

عرف دالهالبارت

د-دفعت ذهبًا ثمنًا لهذا العرف المزيّف

!يا لك من طفلٍ غبي

سأدخل يدي من مؤخرتك وأخرجه من أنفك

ثم أدخله في فمك حتى تأكل مخاطك

لكنه قال أنها حقيقية

حتى الأطفال في سن الرابعة يعلمون أنّ تلك كذبة لا تقبل التصديق

!أنا غاضب الآن

سأحدث ثقبًا في بطنك وأدخل بها شجرة بايبايباي

!وبعدها أرسل خلفك تنين رمل

!انتظر أيها الطفل الغبي

!أنت تعلم أني أملك سيقانًا قصيرة

أظن أنّ نامبوكو-ساما قد عاد إلى أرض موت الأماني

!ما كان ليتخلى عنّي

!مرآتي، مرآتي، مرآتي

دعيني أراه

!أنا سعيدة لأنك بخير

ماذا؟

"ماذا؟"

أنت قاسٍ

هل ستتخلى عن جميلتك شاريشارو؟

!أجل

هل... هل ستتركني في هذه البلدة الغبية؟

جدي ذلك الفتى

الفتى الذي حماه داغان زوتو

!نامبوكو-ساما

فتى؟

أنا جائع

لنأكل شيئًا ما

حُسِم الأمر

لن ننفق المال

أنت من أحدث تلك الجلبة صباحًا، صحيح؟

لا نريد أي متاعب

!غادروا

ما الذي يجري؟

لا يمكننا أخذ الطعام معنا حتى؟

!يا لهم من أوغاد

ربما لأننا عارضنا نامبوكو

يبدو أنّ لديها سلطة كبيرة في إينسيكيسي