Late Night

Vuonna 1991-

hänestä tuli ensimmäinen naispuolinen talk show-juontaja.

Tonight with Katherine Newbury asettaa riman...

Hän on ollut yli 6 000 jaksossa ja voittanut 43 Emmy-palkintoa.

Hän on nerokas. Hän ei tee kompromisseja.

Hyvät naiset ja herrat, toivottakaa lavalle-

tämän vuoden Amerikan huumoripalkinnon saaja,

Katherine Newbury.

Kiitos valtavasti tästä upeasta kunniasta.

Vaikkakin Amerikka on aika pahassa jamassa,

jos se antaa komediapalkinnon englantilaiselle.

Totta, ulkomaalaiset vievät työnne.

Mitä tapahtui? Eikö maassa ole enää ketään hauskoja tyyppejä?

Onko Martin Short kuollut? Entä Jerry Seinfeld tai Alec Baldwin?

Miettikää nyt! Räjäytettiinkö Hamptons?

Olipa syy mikä hyvänsä, olen täällä,

koska 28 vuotta sitten soitte minulle elämäni suurimman kunnian.

Teitte minusta Tonight with Katherine Newbury-ohjelman juontajan.

Voi taivas!

Olen vihannut monia kenkiä, mutta näitä vihaan eniten.

Kaikkialle koskee. Miten sinä voit?

Pidin puheestasi.

Mitä aiot sanoa siitä?

Juo niin paljon kuin haluat.

-Törmäsin Steve Martiniin. Paranemisia. -Paranemisia?

Voi luoja! Kuinka sairaana minua pidetään?

Älä kuole ennen kuin palaan. En jaksa järjestää hautajaisia.

-Mene juhlimaan. -Oliko tuo vitsi?

Spanxini estävät pääni verenkierron. Lähden nukkumaan.

-Hyvää yötä, rakas. -Nähdään huomenna.

Vihaan ystäviä, jotka sanovat: "Voitko riisua kenkäsi?"

En voi! Tiedätkö miksi?

Koska emme ole Japanissa. Olemme Amerikan Yhdysvalloissa.

Ensi kerralla, kun ystäväsi sanoo: "Voitko riisua kenkäsi?"

Tee näin. Ota hänen kenkänsä ja paskanna siihen.

Suoraan hänen edessään.

Ole hyvä, Amerikka.

Mikä idiootti.

Miten puhe meni? Piditkö kirjoittajien tuotoksesta?

Pidin viimeisen rivin. "Kiitos tästä kunniasta. Hyvää yötä."

Eli et pitänyt.

TV-kanava yritti ottaa yhteyttä. Soita Carolinelle.

Luin juuri hänestä. Katsohan.

Kuuntele. "TV-kanavan naisjohtajana..."

Mitään lausetta ei pidä aloittaa noin.

"Haluan muistuttaa, että showbisnes on bisnestä.

Kun olin Harvardissa..." Jossa hän oppi leveilemään.

"opin, että jos emme saa kuluttajia jokaisella kvadrantilla,

sijoituksemme ei tuota." Hän kuulostaa todella kivalta.

Gabe Eichler haluaa puhua kanssasi.

-Kuka hän on? -Yksi kirjoittajistamme.

Tuon leivän pöytään. Minä ja Jen saimme juuri toisen lapsemme, Taylorin.

Suloinen, eikö?

-Näyttää ihan sinulta. -Kiitos.

Meillä on paljon kuluja. Minusta on palkankorotuksen aika.

Vai niin.

Tämä on jännittävää.

Niinkö? Hienoa.

Kuvailit juuri klassisen esimerkin seksistisestä argumentista,

jolla puolustelet etujasi.

Et pyydä palkankorotusta töihin liittyvän kehityksen takia, vaan perheesi takia.

Siksi 1950-luvulla perheelliset miehet saivat ylennyksen ennen naisia.

En ole koskaan kohdannut sitä näin opettavaisella tavalla.

Mielestäni tämä ei ole sitä.

Sama kuin antaisin palkankorotuksen narkkarille.

-Mitä? -Tilanteet ovat identtiset.

Narkkari tekee päätöksiä töiden ulkopuolella itseään silmällä pitäen.

Addiktio vaatii aikaa, energiaa ja rahaa, ihan kuten lapsi.

-Onko lapseni kuin huumeongelma? -Kyllä.

Haluat erityiskohtelua.

Se olisi epäreilua sinkkumiehille ja-naisille.

-Täällä ei ole naisia. -Gabe...

Koska sinä vihaat naisia.

Voit suoltaa tuota feministipaskaa, mutta tiedämme, mitä tämä on.

Meidän on palkattava nainen. Sinä saat selvästikin potkut.

Tämä ohjelma on perseestä. Täällä ollaan vain rahan takia.

Tuo merkitsisi enemmän, jos sinulla olisi työpaikka.

No niin. Valitan.

En vihaa naisia, Bradley.

-En usko, että uskot vihaavasi naisia. -Mitä tuo tarkoitti?

Sinulla on ongelma naisten kanssa.

Rakastan Mary Tyler Moorea ja Gilda Radneria!

He ovat kuolleita.

Sinulla on ongelma elossa olevien naisten kanssa.

-Et uusi heidän sopimuksiaan. -Etsi joku, joka kannattaa pitää.

-Kelpaisiko homomies? -Ei!

Olen levittänyt unelmani jalkojesi juureen.

Astu varovasti, koska astelet unelmieni päällä.

Voi luoja! Okei.

Siinähän sinä olet. Miten menee?

Pikkuveljeni Hayes. Hän on perheeni hauskuuttaja.

Onko perheessäsi joku hauskakin?

Huippuajoitus. Gabe sai potkut viime viikolla.

Gabe halusi lähteä kotiin päivälliselle lastensa kanssa. Itsemurha.

Kun menet tuonne, ei mitään tyttöystäväjuttuja. Olet munkki.

-Okei. Munkki. -Isä soitti kanavalle.

-Pystyt tähän. -Kiitos.

-Onnea. -Tekstaa sitten.

Selvä.

Työskentelit "Kemiantehtaalla". Onko se kaapeliohjelma?

Ei. Se on paikka. Se on kemiantehdas.

-Työskentelen siellä yhä. -Miten kuulit tästä?

HR-puolen Margaret Yang lähetti sinut.

Tehtaallamme on ilmoitustaulu,

johon laitetaan ilmoituksia pyöristä ja kissoista.

Eräänä päivänä näin ilmoituksen yrityksen esseekilpailusta,

jonka voittaja saisi tavata haluamansa johtajan.

-Esseekilpailu? -Kyllä.

Olisit saanut tavata vaikkapa tehtaanjohtajan.

Se olisi ollut perinteinen valinta.

-Et valinnut häntä. -Valitsin Vernon Gleasonin.

Hän on Mainline Chemicalin operatiivinen johtaja.

Se omistaa tehtaan ja ComTechin,

joka omistaa tämän kanavan, joka omistaa Katherinen ohjelman.

Sait tämän aikaiseksi emoyhtiömme emoyhtiön kautta, niinkö?

-Jep. -Sinulla ei ole komediakokemusta.

Komedia on pakkomielteeni.

Olen katsonut ohjelman jaksot ja lukenut kirjoja siitä.

-Teen standup-esityksiä. -Missä?

Kysy ongelmistasi kemistiltä.

Hänellä on aina ratkaisu.

Kemiasta tietävät repeävät vitseilleni.

Toimin seremoniamestarina hyväntekeväisyystilaisuudessa.

"Syöpä ei ole hauskaa. Komediailta tukee keuhkosyöpää."

Voi taivas.

-Niin? -Palkkasitko jo naisen?

-Se on työn alla. -Mikä kestää?

-Hakijat eivät ole parhaita. -Palkkaa nainen!

Haluan lisätä, että asun tädin, sedän ja 11-vuotiaan serkun kanssa Queensissä.

Minulla ei ole ystäviä. Olen kuin munkki. Tämä työ olisi koko elämäni.

Pidätkö itseäsi käräjöimishaluisena?

TV-käsikirjoittajien tila ei ole poliittisesti korrekti.

Se on melko maskuliininen ympäristö.

Näin heidät. En ole huolissani maskuliinisuudesta.

Paikka on sinun.

13 viikkoa. Jos se ei toimi, luultavasti ei, lähdet.

En voi uskoa tätä!

-Luulin, että tämä meni huonosti. -Tilanne muuttui.

Sanon tämän uusille kirjoittajille.

Mitään hassua ei ole tapahtunut 1995:n jälkeen. Älä puhu netistä.

Hän ei halua lähteä työpöytänsä äärestä.

Älä aiheuta laineita. Äläkä käytä tuota sanontaa.

Hän vihaa sitä. Onko selvä?

Etkö ehdottanut aivan samaa juttua aiemmin?

-Se on erilainen iteraatio siitä. -Sama asia.

Kaverit, tässä on...

-Kuka olitkaan? -Molly.

Mali. Hän työskenteli kemiantehtaalla ja nyt täällä.

Luojan kiitos. Näännymme. Selvitätkö päivän keiton?

Lähetä pakettini takaisin L.L. Beaniin.

Hän ei ole assistentti, idiootit. Hän on kirjoittaja.

Hei.

-Aloitat huomenna kymmeneltä. -Hienoa.

-Oletko kunnossa? -Olen niin onnellinen, että voin pahoin.

Siinä oli ohjelma tältä erää. Toivottavasti ansaitsin aikanne.

-Brad. -Niin?

Kuka se toinen naisvieras oli?

Diane Feinstein. Senaattori.

Luulin, että se oli Mike Myers. Voi taivas.

Miksi haluaa tylsiä, vanhoja naisia, vaikka edustan parhaita koomikoita?

Koska pidän tylsistä, vanhoista naisista,

-koska olen sellainen. Hei, Billy. -Näytät yhtä upealta kuin aina.

Miksi maailman päällekäyvin manageri tuli luokseni?

Mitä jos ottaisit väkeäni tänne? Saisi pölyt karistettua.

-Pölyt? -Okei, Billy.

-Charmisi alkaa loppua. -Tiedät, että olen oikeassa.

Se on hienoa. Aiotko juhlia ystäviesi kanssa?

-Lähdemme drinkeille. -Ansaitset sen.

En halua, että he joutuvat odottamaan.

-Oliko tuo mikro? -Ei, ovikello.

Tulen ihan kohta! Pitää lopettaa.

MITEN TEHDÄ UPEA ENSIVAIKUTELMA

Mistä se iskulause tuli? "Toivottavasti ansaitsin aikanne"?

Se tuli minulta.

Kunnianosoitus katsojilleni.

Katsojillesi. Niille harvoille, jotka pitävät ohjelmastasi.

Söpöä. Pidän siitä.

-Aika loukkaavaa. -Tiedätkö, mikä on loukkaavaa?

Se, että odottaa työntekijän soittoa viikon.

Anteeksi. Otin komediapalkinnon vastaan.

Komedia on 3,5 minuutin täyteohjelmaa myymiesi mainosten välissä.

Tämä on viimeinen vuotesi.

Mitä?

Tämä on viimeinen kautesi.

Peruutatko ohjelman?

En, vaan sinut. Katsojalukujen mukaan ohjelma ei kiinnosta.

Tiedätkö, kuka Jimmy Fallonilla oli, kun sinulla oli Doris Kearns Goodwin?

Robert Downey Jr.

He pesivät lammaskoiran yhdessä. Mieletöntä.

Anteeksi, Caroline.

Olisiko meidän pitänyt laulaa karaokea tandempyörän selässä?

Hän on kansallisaarre.

Totta. Kunpa hän olisi Avenger,

-eikä kirjoittaisi Lincolnista. -Hän voisi olla Avenger!

Katsojaluvut ovat pudonneet 10 vuotta.

Et edes yritä vedota valtavirtaan.

Pahinta on, että olet ylpeä siitä, ettet näe vaivaa.

Se on todella englantilaista.

Asenteellasi saa varmasti pisteitä illalliskutsuilla...

En käy sellaisilla. Kuka korvaat minut?